在墨爾本西郊Sunshine West，一位滿懷激情的女孩正在練習傳統舞獅的步法。 王懿（Yvonne）三年前誤打誤撞進入墨爾本弘德國術會學習舞獅，從「我覺得這樣很酷」，到如今正經地在節慶活動中表演，她不僅要面對技術層面的挑戰，更要面對傳統觀念的束縛。
曾經，女性是不允許參與舞獅表演的，最多只能作為樂團成員，閃耀的舞台中央與她們無關。 但在Yvonne眼中，性別不該成為參與舞獅表演的障礙。
舞龍舞獅這一個藝術表演在中國傳統文化中佔有重要地位。如今在澳洲土地上大放異彩，且出現了越來越多女性表演者的身影。
馬來西亞華裔的黃家姐弟四人，更是一起加入了舞龍隊。 姐姐黃心慧說，希望自己「一生都能舞龍舞獅」，並培養更多年輕一代的表演者，讓文化傳承下去。
她們的勇氣與決心如同舞動的飛龍與靈獅，滿懷活力與能量，用力撞破傳統的桎梏。 從此無論男女、不管來自哪裡，廣闊的天地，都是新一代龍獅的舞台。
「神奇」之地：機緣巧合入獅團
「有個朋友突然有一天問我，『你對舞獅有沒有興趣？』」談到自己加入弘德的契機時，Yvonne笑稱「社恐」的自己，一開始甚至躲在朋友身後， 不敢跟大家說話。
她在社交媒體上分享說，那時候舞獅團的一切，對於從小沒有看過舞龍舞獅的的她來說，都是那麼新奇，訓練場地「是個很神奇的地方，放著各種 龍身、獅頭，還有用來裝飾的樹」。
而如今，她已經可以扛起獅頭，活靈活現地化身為一隻充滿靈氣的小獅子。
墨爾本弘德國術會起源於馬來西亞，是一個多元文化的隊伍，主要由亞裔組成。 黃心慧和妹妹黃心鈴同樣也在弘德，她們與弟弟和妹妹一起，姐弟四人都加入了弘德的舞龍團隊。
Yvonne現在可以驕傲地向山西的家鄉親友們說起舞獅、展示自己的訓練表演視頻，而身邊的同齡人也對她這一獨特新穎的愛好大感驚嘆。
她介紹說，新成員加入舞獅團後，首先會加入音樂團隊，透過了解不同的樂段在傳統表演當中有何意義，逐漸走入舞龍舞獅的世界。
「你要知道音樂是甚麼、代表甚麼」她指出，只有理解鼓點、音樂，才能更了解獅子的步態與動作，甚至更深層的文化意義。
透過音樂入門後，若對舞獅本身感興趣，就可以開始學習步法與手部動作，隨後再帶著獅頭練習。 獅頭還分不同的重量，Yvonne目前使用的獅頭約重五公斤左右，長時間高舉還是需要力量的。
男性主導？ 打破傳統的桎梏
女性在力量方面，天生比男性弱一些，因此練習舞龍舞獅需要付出加倍的努力。
不過，Yvonne認為，阻礙女性參與舞龍舞獅的原因，更多是文化因素。 她表示，女性以前是不能參與舞龍舞獅表演的。
她說：「女生最多只能打音樂。即使是現在，有一些隊伍的規矩是女生不可以舞（獅），或者有一些是男女生不可以一起舞（獅）。」
看那個隊裏的師父，不同的師父觀念是不一樣的，有些師父可能比較傳統一點。Yvonne
本迪戈（Bendigo）金龍博物館（Golden Dragon Museum）的研究員麥利（Leigh McKinnon）對SBS普通話節目進一步解釋說，背後的諸多文化原因包括「男性主導」、「重男輕女」。
大金山中華公會會長、華人移民第三代魯貢（Doug Lougoon）表示：「最初，在19世紀末，金礦場上沒有中國女性可以發聲，無論她們是不被允許，還是沒有機會。 或許這（女性的聲音）並不重要。」
但如今，情況已經出現了非常大的改變。黃家姐妹此前便都入選了本迪戈，作為抬大龍的志願者。不僅大龍可以由男女共同抬起，當地社區也非常樂意接受這一變化。
在21世紀，女性也應該能夠發揮自己的作用。道格
雖然力量受限，但黃心慧認為，女性在舞龍舞獅表演方面，也有著自己獨特的優勢：「舞獅要有很多的表現的，要動作看起來很像一個真的獅子。大部分時候我覺得是女生做起來很像真的獅子一樣。」
目前，墨爾本弘德國術會的女性成員也越來越多了。 來自香港的陳海清（Daphane）也是在一次活動中，「誤打誤撞」加入的弘德，目前主要負責樂團的工作。
由於有鋼琴基礎，Daphane表示舞獅團的音樂相關訓練「很好上手」。 她快速地消化了需要學習的技能，也能很好地與舞獅演出配合，做出即興的音樂表演。
來自香港的陳海清（Daphane）也是在一次活動中，「誤打誤撞」加入弘德，目前她主要負責樂團的工作。 Source: SBS
「出了個國，還學了個舞獅」
Yvonne學習舞獅的過程，就沒有那麼駕輕就熟了。
一場舞獅表演通常會持續八到十分鐘，這段期間表演者需要「一直蹲著馬步」，有時還需要高舉獅頭。 為了有足夠力量支撐表演，Yvonne也成為了「舉重少女」，平時會加強自己的體能訓練。
除此之外，做「獅頭」還會需要被「獅尾」的表演者高舉至肩上或頭上，有時甚至還會要雙足站在「獅尾」的肩上。
「我會覺得很危險，因為你下來的時候要跳一個人的高度。我有一次下來的時候，當時很害怕，下來時沒有很好地落地，對腳的負擔會比較大一點。」
但她認為，這些挑戰都是可以克服的。 而對舞獅發自內心的喜愛，讓她一堅持就是兩三年。
我覺得很好玩啊，只是每周日去，然後可以學到一些新鮮的東西，我覺得很不錯，就一直有堅持下來。Yvonne
除了每周日的訓練，Yvonne還會不時在等巴士的時候練一些（舞獅）步法。
「我有一次在超市上班的時候，因為沒有人，我就在那裏練，然後就有一些客人過來說：『你是在鍛煉嗎？』」
除了基本的練習，Yvonne還會花心思琢磨獅子的「神態」，務求令表演更加活靈活現。
練習中的Yvonne。 Source: Supplied
「我現在在練的是，它會有『三個點』（three dots）就是表示獅子在看四周的東西，它會弄一個三角形，你每次看一個點的時候都要點一下。」
「一開始我不會掌握到這個精髓，就會覺得那個獅子很亂，不知道在幹甚麼。」
如今，師父評價Yvonne的表現已然可以上台演出了，而她把自己的訓練影片寄給家人時，也會獲得「你還挺厲害」的評價。
有時候我會給她（媽媽）發我坐在別人頭上或站在肩上的時候，我媽就會覺得，挺厲害啊這小姑娘。出了個國，還學了個舞獅 。Yvonne
「好的變化」 讓傳統煥發新生
弘德國術會現任主席薛寶琳（Cecilia Hsieh）對SBS普通話表示，全墨爾本如今有11支舞獅隊，3支舞龍隊，弘德現役會員約30人，且當中有許多年輕人的身影。
儘管在家鄉很少見到，但在Yvonne心中，舞龍舞獅無疑是中國文化非常重要的標誌。
平常與人說起自己要去舞獅，對方對此不甚理解時，她也會耐心地解釋，希望更多人能夠了解舞龍舞獅。
我會覺得，讓大家了解舞獅不單是拿一個獅子頭這樣來回舞，而且是有很多努力和心血在裏面的。Yvonne
「舞獅的意義，我覺得更像是一種興趣愛好那樣，然後跟大家分享一下，讓大家覺得我在做這件事，而且現在這邊竟然也有像（舞獅這樣）宣傳中國文化的一些專案。」
而在香港時常看到舞龍舞獅表演的Daphane，在舞獅團中則感受到了家鄉熟悉的氛圍。
「都是很『吵』」她笑說，「香港也很吵。而且因為我在香港以前經常看到（舞獅）嘛，所以會有回家的感覺吧，而且因為它真的太吵了，跟香港的那個氣氛很像。」
黃家姊妹。 姊姊黃心慧（左），妹妹黃心鈴（右） Source: SBS / Shan Kou
她說：「我覺得尊重傳統是很重要的，但是很多的傳統可能也可以改良一下。改變不是不好的，這些改變是讓更多的人來看這些傳統，讓這些傳統變得更發光。 」
所以我覺得女人參加舞龍舞獅是個好事情，是個好的改變。
妹妹黃心鈴則表示，「希望有更多的女人、年輕人、華人一起參加舞龍舞獅」。
不要害怕，如果有人說你不應該參加，你別聽他們的。黃心鈴
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
