要點
- 乌松从周游各国中不断获得灵感，他曾到访日本、印度、尼泊尔等国。
- 雪梨歌劇院設計師烏松（Jørn Utzon）的女兒 Lin Utzon說，其父對中國建築頗為喜愛；
- 1958年，烏松到訪中國，他參觀了北京地標建築並用鏡頭記錄下人們的日常生活；
- 烏松從周遊各國中不斷獲得靈感，他曾造訪日本、印度、尼泊爾等國。
50年前，1973年10月20日，澳洲的地標——雪梨歌劇院在英國女王伊利沙伯二世的見證下正式落成。
從設計之初至今，其靈感源泉一直是人們所探討研究。
雪梨歌劇院官網刊登，名為《約恩·烏松眼中的北京——中國如何影響了歌劇院》（Beijing through the eyes of Jørn Utzon——How China influenced the Opera House）一文中提到，其設計師——來自丹麥的烏松（Jørn Utzon），在1950年代末為了雪梨歌劇院設計工作於丹麥和澳洲往返期間，曾到訪印度、尼泊爾、中國、日本以及美國等地。
這篇文章寫道：「廣為人知的是烏松從阿茲特克和瑪雅遺址中獲得了（歌劇院）靈感，但他從中國傳統建築中汲取的靈感卻鮮為人知。」
那麼，雪梨歌劇院設計背後的思考過程是怎樣？烏松曾到中國旅行，中式傳統建築又為他帶來怎樣的設計靈感？
1964年，雪梨歌劇院設計師、丹麥建築師烏松在施工現場。 Credit: AAP Image/National Archives of Australia
烏松1958年到訪北京
烏松的女兒Lin Uzton接受了SBS中文的採訪，講述了她父親的中國之行。
她說，自己名字中的「Lin」取自她父親「非常喜愛」的一位中國作家和學者林語堂的姓氏。
1957年，烏松的設計在雪梨班尼朗角 「國家級歌劇院 」設計國際競賽中勝出，那年他38歲。 隔年，他從澳洲返回丹麥的途中到訪中國。
她回憶道：「當他在中國時，他觀察了人們在街頭和胡同的生活場景，」
他完全被寺廟建築和中國建築的元素所吸引。 這些建築的屋頂由鬥拱結構組成，裝飾也很吸引人。烏松女兒
烏松透過鏡頭記錄了自己和好友1958年的北京之旅。 Credit: Utzon Archives / Aalborg University & Utzon Center.
2002年，其女兒也受邀前往中國進行學術交流，她在中國待了六個月，參觀了西安和北京等多個歷史古城。
當我在現實中看到中國建築，而不是在照片中時…我意識到我的父親受到了中國建築的影響。烏松女兒Lin Uzton
烏鬆在1958年到訪中國時拍攝的部份照片。 Credit: Utzon Archives / Aalborg University & Utzon Center
從中國帶回的樣品
烏松的中國之行也為後來雪梨歌劇院建設中遇到的外部瓷磚問題，提供了解決的靈感。
烏松希望歌劇院貝殼形狀的屋頂與雪梨港口的深藍和天空的澈藍形成鮮明對比。
同時，歌劇院外部的瓷磚須有光澤，但不能像鏡子一樣。 如何找到合適的材料成了當時的難題。
她向 SBS 中文表示：「當時使用的材料是金色表面的石器瓷磚。『Engobe』實際上是瓷磚本身的黏土，混合後用作瓷磚的顏色，」
我父親在中國旅行時見過「Engobe」（釉底料）工藝……他從中國帶回了一個樣品。烏松女兒 Lin Uzton
在中國看到的『Engobe』技術為烏松對雪梨歌劇院瓷磚的製作帶來靈感。 Credit: 悉尼歌剧院
她向 SBS 中文表示，烏松隨後將他從中國帶來的樣品送到了他們家附近的一家瑞典工廠，並決定將瓷磚生產成閃白色和啞光白相結合的效果。
這家瑞典工廠耗時三年，終於成功做出了烏松想要的效果。 這一瓷磚後來也被稱為 「雪梨瓷磚」。
2002年發表的《烏松的雪梨歌劇院設計原則》一文寫道，瓷磚是「歌劇院中的主要元素。重要的是，在海港環境中，這樣一座大型的白色雕塑能夠捕捉和呈現天空鏡像， 從黎明到黃昏，一年四季都有各種各樣的燈光」。
Lin Uzton（右）和她的哥哥 Jan Uzton（中）於2023年10月17日參加了新南威爾斯大學舉辦的《烏松講座》，共同回憶父親的作品。 Credit: Katje Ford
學者：烏松與中國建築文化的淵源
近年來，不少學者對雪梨歌劇院是否受到中式建築風格的影響進行了研究。
維多利亞大學建築設計專業講師李夢筆是其中之一。
她告訴SBS中文，烏松很早就接觸到了中國建築文化，並在學生時期讀了中國宋代建築名作《營造法式》，而這也在一定程度上影響了他後來對雪梨歌劇院的設計。
維多利亞大學建築設計專業講師李夢筆表示，烏松在成長過程中讀了很多中國建築的書籍。 Credit: Supplied
（歌劇院）內部天花板的樣子，其實也是某種程度上與中國傳統建築中的斗拱如出一轍。維多利亞大學講師李夢筆
斗拱是一種中國傳統的建築結構，透過將木製托架串聯起來以便支撐建築物的屋頂。
她說：「如果關注烏松其他作品的話，多多少少都能看到一些中國傳統建築的影子，」
施工中的雪梨歌劇院內部結構。 Credit: Utzon Archives / Aalborg University & Utzon Center
「一座非常澳洲的建築」
身為旅行愛好者，烏松造訪過許多國家，並在這過程中不斷汲取靈感。
2018年，由Utzon Centre組織的名為Horisont的展覽在丹麥奧爾堡開幕，展出了烏松在印度、尼泊爾、中國、日本和美國等國家旅行的鮮為人知的鏡頭記錄。
「不只是中國建築，我父親是一個非常有好奇心的人。當然，他很聰明，他從周圍的一切中汲取靈感——人們的生活方式以及他們喜歡甚麼。」
他也被摩洛哥建築、美國西部建築和所有建築所吸引。 總而言之，我認為他對所有一切的興趣對他產生了巨大影響。烏松女兒 Lin Uzton
烏松在墨西哥旅行時，拍攝的當地建築。 Credit: Utzon Archives / Aalborg University & Utzon Center
他告訴SBS中文：「有人說烏松曾是一名水手，因此歌劇院『船帆』的靈感就來源於此，」
「也有證據表明，烏松對中國傳統建築很感興趣，從設計中可以看出受到中國傳統建築的影響。」
「從這個角度來說，歌劇院是一座非常澳洲的建築。」
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
