悉尼霍巴特帆船赛将回归 华裔女选手挑战双手帆船

Sydney to Hobart participants Jean-Charles Ledun and Jiang Lin

Sydney to Hobart participants Jean-Charles Ledun and Jiang Lin Source: SBS

在今年的节礼日,著名的悉尼至霍巴特游艇赛将回归,去年,这一赛事因新冠疫情而被临时取消。今年的比赛将有一个历史性的新级别的竞争对手,那就是只有两名船员的双手帆船,加入这个艰苦的长达630海里的比赛。


从悉尼到霍巴特的这段赛程是一段艰巨的旅程,但与船上仅有的另一名船员、一同勇敢地穿越巴斯海峡,这种挑战吸引了像姜琳(音译自Jiang Lin)这样的船员。

她说:“我的目标不是要赢,因为那里有更多有竞争力的船,我只想安全到达那里、完成比赛。这就是我的目标。然后在塔斯马尼亚花几周时间巡航。”

她在澳大利亚已经航行了9年,目前居住在悉尼内西区的巴尔曼。

但她与水的联系可以追溯到几十年前。

姜琳自小在中国东南沿海的福建省长大,而她将拥有并驾驶的游艇以她家乡的闽江命名。

姜琳说:“父亲那边家族世代是船民。我们在船上长大,我兄弟在船上出生。所以我对船上的生活相当熟悉。闽江是我的祖父母所在的地方,你知道,他们在江上工作、航行。这就是为什么我把我的船命名为‘闽江’,这样我就可以记住了。我想,这是我所继承的遗产的一部分。”

这是她第一次参加像悉尼至霍巴特这样的比赛,她的拍档是法国人让-查尔斯·勒顿(Jean-Charles Ledun)。

他们将一起完成630海里的赛程,传统上这是由8名以上船员组成的船队参加的比赛。

在睡眠和精力不足的情况下,需要紧密的关系和强大的团队合作。

姜琳说:“真正的双手帆船是像双方的船长,你知道,当你值班时,那个人负责一切,另一个人可能在睡觉,你知道,所以在这种方式上相当平等,我们一起做决定。”

这是第一次由两名船员组队参加这项赛事,即使对于像安托·斯威特帕尔(Anto Sweetapple)这样经验丰富的参赛者来说也是一个新的挑战,他以前曾与比较多的船员一起组队参加过这项赛事。

他说:“这与疲劳管理有关。因此,如果你能减少每一次换帆、落帆、收帆和其他事情所耗费的能量,那么就能让你在接下来的比赛中更有活力。”

预计有18艘双手帆船参加节礼日的比赛。

由于存在一个小规模的自动驾驶系统,他们将没有资格获得主要奖项。

但是,组织比赛的澳大利亚巡航游艇俱乐部的准将诺埃尔·科尼什(Noel Cornish)预计,尽管如此,还是会有一场艰苦而惊险的比赛。

“就参与其中的个人的耐力而言,这只是把它带到了另一个层次的挑战,所以,我认为这将带来一个新的令人兴奋的元素,看着这些双手相连的船员相互竞争,并在他们沿着海岸线前进时与全员的游艇竞争。”

该级别的比赛原定于2020年首次亮相,但在悉尼北部海滩爆发疫情后,大量的参赛者居住在那里,所以当时比赛被突然取消。

科尼什先生希望今年能避免更多的意外风波。

“我们自己有一个非常全面的计划。而且我们在执行过程中非常谨慎。但是,各船也在做类似的事情。因此,各船都有船员,这些天没有参加家庭活动,以便能够确保他们在进入比赛时没有与阳性病例接触。因此,每个人都在躬身努力,以确保我们实现这场比赛。 ”

另一名选手罗德·斯莫曼(Rod Smallman)从墨尔本抵达悉尼,他的船“小牛号(Maverick)”也驶来悉尼。

像其他人一样,他正在采取预防措施,以确保连日来的训练不会被浪费。

他说:“我们打了三针疫苗,我们在出发前做了测试,我们在启程前还会再做一次测试。我们将尽最大努力远离人群。希望一切顺利。”

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享