点击 ▶ 收听播客。
7月7日至7月14日，一年一度的澳大利亚原住民历史与文化周（NAIDOC Week）如约而至。今年原住民历史与文化周的主题是“让火继续燃烧！原住民大声并自豪”（Keep the Fire Burning! Blak, Loud and Proud），旨在致敬“原住民文化的持久力量和活力”，并号召所有澳大利亚人团结一致，共同庆祝。
而近日澳大利亚邮政（Australia Post）发布的一套纪念邮票《天空之境：七姐妹》背后蕴含的史诗故事，正是原住民文化“力量与活力”的具象体现。
南澳塔南迪（Tarnanthi）原住民艺术节艺术总监尼奇·坎普斯顿（Nici Cumpston OAM）对SBS普通话表示，“七姐妹”的故事跨越时空，故事中的女性角色展现了团结、勇气与智慧，这些品质在原住民文化中具有重要意义。
同时，这些品质也是跨文化的普遍价值，能够引发不同文化背景下人们的共鸣。
她说：“伯顿通过这部作品传达了非常强烈的信息，我们必须互相扶持。”
七姐妹星座闪耀夜空 象征女性团结与力量
“七姐妹”讲述了原住民文化中的一个重要故事：七个姐妹被好色之徒瓦蒂·尼鲁（Wati Nyiru）追赶，她们穿越天空和大地，从西澳北部地区一路逃亡至东海岸。
坎普斯顿表示，邮票包含的画作之一、目前正在南澳美术馆展出的尼恩米提·伯顿（Nyunmiti Burton）的艺术作品《七姐妹》，就以其宏大的尺幅和细腻的笔触，视觉化呈现了七姐妹与好色之徒化身的星座，以及她们逃亡故事的缩影。
尼恩米提·伯顿（Nyunmiti Burton）的巨幅画作《七姐妹》（Kungkarangkalpa - Seven Sisters）。 Source: Supplied / Art Gallery of South Australia, Adelaide, © Nyunmiti Burton/APY Art Centre Collective, photo: Grant Hancock
“这是一幅非常大规模的画作，讲述了一个宏大的故事，一个关于女性相互照顾、相互守望和相互保护的故事。”
正如伯顿所说——拥有彼此的力量，我们便能翱翔于天际。
而《天空之境：七姐妹》纪念邮票共展现了三位原住民女性艺术家创作的艺术作品，它们从不同视角讲述了七姐妹在不同地区的逃亡故事。
故事开始于梅·查普曼（May Chapman）的画作Janawa，它描述了在一片叫Martu的土地，七姐妹开始逃离好色之徒瓦蒂·尼鲁的追捕。
而伯顿的作品则讲述了大姐如何领导妹妹们逃亡，保护她们、确保她们不会掉队的故事。
另一位艺术家、西澳的安吉莉雅·米切尔阿姨（Aunty Angilyiya Mitchell）的画作，则描述了姐妹们为了逃离瓦蒂·尼鲁而飞升成星星，而好色之徒则化身为猎户座，夜夜追赶七姐妹的故事。
澳大利亚邮政发行的《天空之境：七姐妹》纪念邮票套组。 Source: Supplied / Australia Post
“我们还有超过500种方言，所以我们是多元化的，并且有着各自不同的生活方式。但也有一些东西将我们凝聚在一起，比如猎户座和七姐妹的故事，因为那是一个普遍的故事，关于夜空的故事。”
纪念邮票助力传播原住民文化
坎普斯顿指出，将这样的艺术作品转化为邮票，无疑是一种创新的传播方式。
作为一种广泛流通的媒介，邮票能够将原住民艺术带到更广阔的受众面前，让原住民艺术家得到更多的关注与认可，并让非原住民社区（包括华人社区）有机会更直观地接触和了解原住民文化的独特之处。
“所以，在你的日常生活中，你实际上可以与这些艺术家产生互动。这将使人们能够了解她们是谁，看到她们的作品，”她解释说。
“这是一个非原住民人士了解原住民艺术独特性、多样性和美丽之处的媒介。”
坎普斯顿提到，原住民艺术界正涌现出越来越多的女性艺术家，她们以独特的视角和创新的手法，不断丰富着原住民艺术的内涵和外延。
尼恩米提·伯顿（Nyunmiti Burton）站在她的画作《七姐妹》（Kungkarangkalpa - Seven Sisters）前。 Source: Supplied / Art Gallery of South Australia, Adelaide, photo: Nat Rogers
她们用自己的创作，向世界展示了原住民文化的多样性和包容性。
而随着NAIDOC Week的深入，尼基·坎普斯顿也希望更多在澳华人加入庆祝行列、参加庆祝活动，共同感受原住民文化的独特魅力。
她表示：“明天，全澳各地首府城市都将举行游行，庆祝NAIDOC Week。游行结束后，通常会设有摊位。你可以去和人们交谈，结识原住民和托雷斯海峡岛民朋友。”
“这是一个坐下来喝杯茶、与人交流的美好时光。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
