本期新闻要点：
- 全澳多地举行默哀仪式纪念阵亡将士；
- 澳国库部长：已准备好应对特朗普当选将带来的经济挑战；
- 超市调查进行时：Aldi称缩小产品范围以维持低价；
- 绿党提议大学和TAFE全部免费。
点击 ▶ 收听播客。
全澳多地举行默哀仪式纪念阵亡将士
周一（11月11日）是“阵亡将士纪念日（Remembrance Day）”，全澳各地举行纪念仪式，缅怀那些在战争、冲突和维和行动中牺牲的军人。
澳大利亚各州和领地在上午11点默哀一分钟，纪念 1918 年 11 月 11 日上午 11 点，整个西线枪炮沉寂、战争结束的时刻。
澳大利亚标志性建筑悉尼歌剧院的船帆上挂满了象征缅怀和希望的红色罂粟花（red poppy），以纪念结束第一次世界大战的协议签订日。
澳大利亚总督萨姆·莫斯廷（Sam Mostyn）、总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）、国防军司令大卫·约翰斯顿上将（David Johnston）和纪念馆主席金·比兹利（Kim Beazley）在堪培拉澳大利亚战争纪念馆出席了纪念仪式。
1918年11月11日，第一次世界大战停战协定签署，西部战线正式停战。2024年标志着该协议签署106周年。
退伍军人慈善机构 RSL NSW 的主席米克·班布里奇（Mick Bainbridge）说，看到越来越多的人参加阵亡将士纪念日活动，他感到非常欣慰。
他说，这是一个进行沉痛反思的日子。
“我希望参加纪念日活动的人数继续增加。我认为铭记我们曾经走过的路是一件非常重要的事情。作为 RSL 的主席，我的职责不仅仅是照顾退伍军人，还包括倡导不要将退伍军人置于有生命危险的境地。因此，我认为这是一个有力的提醒，我们需要作为一个社区团结起来，铭记历史。并牢记我们今后需要避免这些事情的发生。”
据美联社报道，英国国王查尔斯（King Charles）和凯特王妃（Princess Kate）也和民众一起，进行了两分钟的默哀仪式。
澳国库部长：已准备好应对特朗普当选带来的经济压力
澳大利亚国库部长吉姆·查默斯（Jim Chalmers ）周一就特朗普第二次当选美国总统可能引发的经济压力发表讲话，称澳大利亚“也不能幸免”。
查默斯表示，澳大利亚经济能够承受特朗普再次担任美国总统所带来的全球金融冲击。
他在周一于智库澳大利亚国际关系研究所（Australian Institute of International Affairs）发表演讲时表示，澳大利亚在应对潜在经济压力方面，可能比其他国家表现得更好。
特朗普再次当选美国总统后，曾提出对美国进口商品征收高额关税。
但查默斯表示，如果该政策实施，澳大利亚已准备好应对此种情况。
他指出：“我们应预计到我们的产量会小幅减少，并面临额外的价格压力，尤其是在短期内。”
“但经济的具体特征，例如灵活的汇率和独立的央行，将有助于缓解其中一些问题。”
超市调查进行时：Aldi称通过缩小产品范围以维持低价
超市巨头Aldi的高管向竞争监管机构的调查组表示，Aldi之所以能够提供较低的价格，是因为其产品种类较少。
今年 2 月，国库部长吉姆·查默斯（Jim Chalmers）指示澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）对超市行业的定价和竞争情况进行调查。
与Coles 和 Woolworths 高达67%的市场份额相比，Aldi仅占全国超市销售额的 9%。
Aldi全国采购部的总经理乔丹·莱克（Jordan Lack）表示，其公司有意决定专注于较少的产品范围，以降低业务成本。
“我们的目标是在市场上拥有最低的价格。我们通过缩小产品范围来实现这一目标。我们认为，增加产品种类会增加供应链的成本和复杂性。增加产品种类需要更大的商店，这需要从供应链上进行更多的协调。我们知道，我们所做的每一个决定都会增加成本。”
Coles、Woolworths 和 IGA的母公司 Metcash 的负责人也将在未来几天出席调查。
竞争监管机构将于2025 年 2 月 28 日向联邦政府提交最终报告。
绿党提议大学和TAFE全部免费
在阿尔巴尼斯政府提出额外减免学生贷款债务的竞选承诺一周后，绿党提议，对 810 亿澳元学生债务清零、并使大学和 TAFE 全部免费。
绿党表示，根据该计划，一个平均学生债务为2.76万澳元的人每年将节省5500澳元，“足以支付超过6个月的日用品”。
LISTEN TO
为学贷所困？工党提出减轻HECS债务计划
SBS Chinese
04/11/202405:25
澳大利亚税务局9月份的数据显示，自2018-19年度以来，高等教育贷款计划（HELP）债务超过10万澳元的澳大利亚人数量增加了一倍多，目前，近5.7万澳大利亚人背负着这些债务生活。
这些计划是绿党控制生活成本计划的一部分，绿党表示，由于青年失业率高企，住房和生活成本屡创新高，年轻人正努力 “在巨大的社会不平等中负担更好的生活”。
绿党副领袖兼高等教育发言人梅赫林·法鲁奇（Mehreen Faruqi） 周一在社交媒体平台 X 上发帖称，“学生债务问题无法解决，因为学生债务不应该存在……如果阿尔巴尼斯可以免费上大学，那么其他人也应该免费”。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
