LISTEN TO
感恩与“艰难”：澳洲朝野两党领袖发表圣诞致辞
SBS Chinese
24/12/202303:12
感恩和对“艰难”时期的承认贯穿了总理阿尔巴尼斯今年的圣诞致辞的核心。
阿尔巴尼斯向澳大利亚人民发表了2023年圣诞和新年致辞，向昆士兰州北部洪水和恶劣天气的受害者表示敬意。
在经历了艰难的一年之后，许多澳大利亚人期待庆祝这一节日。在这一年中，许多人因生活成本压力而难以为继，一些人因围绕 “原住民议会之声”公投的激烈辩论而产生分歧，海外战争也成为新闻焦点。
阿尔巴尼斯祝愿澳大利亚人度过一个平安快乐的圣诞节。
“我祝大家圣诞快乐。对许多澳大利亚人来说，这是一个休息、与家人团聚的机会，对基督徒来说，这是一个神圣的时刻......当然，对每个人来说，这都不是一段轻松的时刻。我知道许多澳大利亚人目前处境艰难，尤其是那些在昆士兰州北部处理洪灾善后工作的人们。我想对他们说：'我们惦记着你们，愿未来的日子会更好'，并祝愿所有澳大利亚人都能度过一个幸福、愉快和平安的圣诞节。”
反对党领袖彼得·达顿在圣诞和新年致辞中也承认了澳大利亚普通民众所面临的压力。
达顿强调，2023 年对澳大利亚和世界其他国家来说都是特别具有挑战性的一年。
“澳大利亚人将期待今年的圣诞节，2023 年是国内困难重重、国外逆境重重的一年。数以百万计的澳大利亚人正在为生计而挣扎，巨大的财务压力不仅侵蚀了人们的储蓄账户，也影响了他们的精神。但是，尽管困难重重，澳大利亚人仍以特有的韧性继续前行。”
他对执法人员、国防人员、医疗保健人员和急救人员表示感谢，他说他们“不会在圣诞节期间休息”。
达顿还提到了过去一年中发生的一些悲剧，如黄金海岸直升机空中相撞事故、猎人谷婚礼派对巴士事故、杜加尔德河矿难、大班直升机灾难以及两名警察殉职。
他还特别提到了一些“伟大的澳大利亚人”的逝世。
达顿说：“我们将怀念巴里·汉弗莱斯（Barry Humphries）的机智、约翰·奥尔森（John Olsen）画作的亮丽以及战士及参议员吉姆·莫兰（Jim Molan）的思想和正直。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
