辛夷楣这部作品全名为《这边风景:澳洲华裔文化人与澳洲中国通的故事》。书的上下篇分别取名为“依然中国心”和“浓淡中国情”,介绍了10位华裔文化人以及7位澳大利亚中国通。在谈到为何要记述这两个群体的故事时,辛夷楣表示,自己对他们的印象极为深刻。
“我一直在澳洲做中文传媒,有机会接触和采访到一些人。在我退休之后,我就想写一些给我印象比较深刻的人。给我印象最深的人是两组文化人,一组是华裔文化人。比如萧虹老师、田地、海鸥等,还有一些就是画家,比如沈嘉蔚、周小平,还有书法家梁小萍。他们都是华人背景,都是中国文化背景。可他们来到澳洲之后努力的学习新的文化,新的语言。然后他们创作出来的东西实际上是中西文化的融合。另外一组人就是澳洲的中国通,他们有的人是学中国文学,有的人学中国经济等等,在澳洲做了很多的事情。特别是他们帮助我们这些大陆来的华人,做的这些事儿让我非常感动。我就觉得这两组人从两个方向做着跨文化的交流,所以我就想写这两组人。”
在采访中,辛夷楣提到书中的作家、自己的小学同学海鸥。她经历了“文革”,曾在北大哲学系念书,中年来澳留学,留下了许多感人的文字。辛夷楣认为她在澳洲找到了“自由”。
“我觉得她在精神上是很愉快的。她从小非常自由散漫,觉得自由是非常重要的。澳洲这个环境我觉得比较适合她。”
辛夷楣还提到中澳文化交流的使者周思(Nicholas Jose),他是澳大利亚的作家,也教授中国文学。他喜欢中国,很多作品都与中国文化、历史、生活有关。
“周思是一个真心做中澳文化交流的人,真的一做就是几十年。”
除了辛夷楣的《这边风景》,本次的其他三部获资助作品分别是:2019年度圣童的文学评论《顺便儿集》即《你依然是世界的盲人》、唯韬的长篇小说《迷洲》以及2020年度刘放的小说散文集《为了那传说中美丽的草原》。
澳大利亚南溟出版基金是为纪念萧宗谋先生而设。萧先生生前曾任世界书局总经理多年, 对台湾出版界贡献良多。本基金由其后人成立并主办。南溟基金每年资助两位居住在澳洲和新西兰的华文作家出版著作,每部作品资助金额为5000澳元。今年已是南溟基金资助出版的第20年。