华裔女孩获SBS新兴作家比赛冠军:华二代眼中的移民父母

《细枝末节》是华裔女孩Cat的处女作,传神而原始地描述了一名被边缘化的女性,太专注于生存以至于不敢去追逐梦想,当她通过中产阶级男友的眼睛看到自己时,不仅重新审视自己的生活,且重新审视从中国移民来澳的父母的生活……

Cat Yen

Emerging Writers' Competition winner Cat Yen. Source: Supplied

SBS新兴作家比赛今年进入第二届,作为SBS Voices的一项倡议,该比赛旨在邀请有抱负的作家分享他们的故事并为其提供发声的平台,从而发掘反映当代澳大利亚社会多样性的大胆新声音。

今年SBS收到了近4000份参赛作品,几乎是去年参赛作品数量的两倍,主题为:“两个世界之间:来自多元化澳大利亚的故事(Between Two Worlds: stories from a diverse Australia)”。

25岁的Cat Yen凭借她的作品《细枝末节(Minor Details)》被评为今年的获奖作者。

《细枝末节》是Cat的处女作,传神而原始地描述了一名被边缘化的女性,她太专注于生存,以至于不敢让自己去追逐梦想。

而当她通过中产阶级男友的眼睛看到自己时,这促使她不仅重新审视自己的生活,并且重新审视她的来澳追逐梦想的移民父母的生活。(点击可阅读小说全文。)

评委和获奖作者Tara June Winch和Behrouz Boochani评价Cat具有“精湛的讲故事”能力。

评委们评论:“这个作品成功地用一个故事包裹住另一个故事,外在的化身是局外人、母亲和父亲以及在创建家庭过程中被打破的东西,而内在则是一个关于爱、希望和被理解的微小细节的故事。”

“写作是有弹性的——允许读者在故事中投入和蹁跹,同时被故事的真相所震撼,被拉回到作者的轨道。”

从事数据分析工作的Cat表示,是嘻哈音乐激发了她的写作风格,她说:“这令我适应了文字的节奏。”

Cat将获得5000澳元奖金,她说:“这是发生在我身上最美好的事情。我很感激,也很幸运能赢得这个奖项。”

本次比赛的亚军由两部作品共享,Arky Michael的Songbird和Maya Hodge的bidngen,两位作者都获得了3000澳元的奖金用于进一步的发展。

此外还有两部作品获得高度赞扬奖项,为Miranda Jakich 写作的Coat of Stones和 Maya Skidmore写作的The End Is Green and So is the Beginning。

所有获奖作品已在SBS Voices网站上公布。
SBS Emerging Writers' Competition 2021 Judges; Tara June Winch and Behrouz Boochani
SBS Emerging Writers' Competition 2021 Judges; Tara June Winch and Behrouz Boochani. Source: Supplied
评委之一Tara June Winch说:“令我们印象深刻的是故事的范围之广,从移民的痛苦到一些新兴原住民作家对国家的回忆——所有这些故事都展现了许多版本的澳大利亚,并剖析了我们生活中的社会学和政治时代。”

而另一位评委Behrouz Boochani补充说:“我认为这次比赛对我来说是一个很好的机会,可以向澳大利亚那些重视多样性、抵制殖民主义思想和制度的作家学习。”

“作为一名移民或难民,就如同把一棵树从一片土地移植到另一片土地上。在新的土地上扎根和成长是困难的,而对某些人来说,这更难。作为少数群体是具有挑战性的,但也很有价值,因为一个人在复杂的层面上了解政治和社会,他们的生活被政治化了。这些故事显示了这种力量。”

SBS电视与在线内容总监马歇尔·希尔德(Marshall Heald)表示:“我们很自豪能提供一个平台,让来自弱势背景的声音被听到,今年收到的4000个故事让我们不胜荣幸,这展示了对当今澳大利亚的不同观点和见解。”

今年比赛的所有作品将被考虑纳入SBS新兴作家比赛的官方选集,由Hardie Grant出版。大约有30部作品将被选入该选集,将于2022年出版。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享
Published 12 November 2021 1:58pm
Source: SBS Voices

Share this with family and friends