“入侵日”集会、入籍仪式和烧烤:全国各地如何纪念澳大利亚日?

从大大小小的庆祝活动到数千人成为新公民,再到数万人为原住民权利而集会,全澳各地以不同方式纪念这一天。

A small child waving the Aboriginal flag on the shoulders of a woman at a rally

2025年1月26日,悉尼抗议者举行“入侵日(Invasion Day)”集会。 Source: AAP / Steven Markham

在1月26日澳大利亚日(Australia Day)当天,成千上万的澳大利亚人聚集在全国各地,举行基本上和平的 “入侵日(Invasion Day)”抗议活动、另有成千上万的人在这一天成为了澳大利亚的新公民,许多人则以传统的烧烤、野餐和海滩之旅来纪念这一天。

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)在首都堪培拉发表讲话,呼吁人们团结起来,庆祝澳大利亚 “丰富多彩 ”的历史。

他说:“我们都属于同一个引以为豪的(澳大利亚)故事。”

“我们都是这个由希望和辛勤工作、抱负和决心建立起来的国家的一部分。”

许多人用海滩旅行来纪念这一天,一些家庭则通过野餐和烧烤庆祝。
Anthony Albanese speaking at a podium.
周日(1月26日),总理阿尔巴尼斯出席在堪培拉举行的入籍仪式,这是2025年澳大利亚日纪念活动的一部分。 Source: AAP / Mick Tsikas

“我将其视为入侵日”

澳大利亚日于 1994 年成为公共假日,为了纪念1788 年第一舰队在悉尼湾登陆的日子。

但许多澳大利亚人,包括原住民和非原住民,都认为这是一个哀悼日,并将其称为“入侵日”或“生存日(Survival Day)”。
全澳各地有成千上万的人参加了抗议活动,包括悉尼、墨尔本、布里斯班、阿德莱德和堪培拉,以强调澳大利亚原住民的担忧,同时举行了庆祝原住民文化的活动。

在霍巴特,数百人举行了所谓的 “力量一分钟(minute of power)”,他们跺脚,高呼 “我们不会庆祝入侵日”。
A person holds a sign that says "Treaty" and "Truth" with the Greens logo in the middle. The sign is in the Aboriginal flag colours.
数千人手持原住民和巴勒斯坦旗帜,参加在悉尼市中心的贝尔摩尔公园(Belmore Park)举行的“入侵日”集会。 Source: AAP / Steven Markham
在布里斯班,来自比贾拉族(Bidjara)和卡米拉罗伊族(Kamilaroi)的巴里·特诺(Uncle Barry Tenor)将 1 月 26 日描述为 “我们幸福的结束,我们悲伤的开始”。

他告诉SBS NITV:“我从70年代开始就一直在游行,今天的游行只是表明我们依然存在。”

“很多人将1月26日视为澳大利亚日,但我认为这是‘入侵日’。”
A large crowd of people marching outside Parliament House.
在堪培拉,数百名抗议者在议会大厦(Parliament House)门口游行,支持“入侵日”集会。 Source: AAP / Mick Tsikas
2025 MELBOURNE INVASION DAY RALLY
2025年1月26日,抗议者们向墨尔本弗林德斯火车站(Flinders Street Station)游行。 Source: AAP / Diego Fedele
布里斯班的另一位抗议者特雷弗·温德斯(Trevor Winders)说,参加集会很重要。

“我支持原住民权利,我们还有很长的路要走,我们需要说真话。”

澳大利亚原住民歌手雪莉·莫里斯(Shellie Morris AO)当天在北领地举行的活动中,与她的乐队一起演出。她说,她对这一天一直感到“矛盾”。

“对我来说,今天更重要的是让我的家人有发言权。至于是哪一天,其实并不重要,” 她说。

在墨尔本,该集会是每周一次的亲巴勒斯坦抗议活动的一部分。

南澳州警方向SBS News证实,他们逮捕了多名与“生存日”游行无关的抗议者。

一位发言人说,这些人正在被起诉。
Two police officers in uniform restrain a person on the grass.
警方证实,他们逮捕了数名和“生存日”游行无关的抗议者。 Credit: Tracey Nearmy/Getty Images

新公民纪念“特殊时刻”

周日,来自 100 多个国家的约两万人在全国各地举行的入籍仪式上宣誓成为澳大利亚公民。

巴尔万德·辛格·迪希隆(Balwand Singh Dhillon)于2015年持学生签证从印度来到澳大利亚,他在珀斯进行了入籍宣誓,并表示,为成为澳大利亚人而感到自豪。
A woman in a red top and a man in a grey suit, white shirt and red tie standing next to each other inside a room. A banner behind them says "Citizenship Ceremony".
2015年抵达澳大利亚的巴尔万德·辛格·迪希隆宣誓获得公民身份。 Source: SBS
他告诉SBS News:“我认为这是我迄今为止生活过的最好的国家,” 他说他喜欢多元文化。

“这种感觉真的很好,我无法用语言来表达。这是一个特殊的时刻。”

在悉尼西部,有200多人成为公民,其中包括田·胡恩(Tien Huyn),他实现了长期以来的梦想。

胡恩告诉SBS News:“可能花了六年半的时间,但今天我的梦想终于实现了。”

自由党领袖批评“入侵日”集会

在新州奥尔伯里(Albury)的一个教堂中,反对党副领袖苏珊·莱伊(Sussan Ley)批评了全国范围内的“入侵日”集会,并将踏足澳大利亚的第一双足迹与埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX火星任务进行了比较。

“就像埃隆·马斯克的SpaceX努力在火星上建立新殖民地一样,当年一群乘船而来的人抵达已知世界的边缘,开始了一个新的试验。

“就像宇航员抵达火星一样,第一批定居者面临着一个陌生而奇异的世界,充满了危险、冒险和潜力。”

阿尔巴尼斯批评了反对党领袖彼得·达顿(Peter Dutton)未出席澳大利亚日的全国性活动。

“今天我在这里参与澳大利亚日活动。但很遗憾,达顿没有出席。”

“如果你想成为一位国家领导人,为什么不参加全国性的活动?”他说。

“因为我们的共识要远多于可能存在的分歧。我希望这些分歧能够以尊重的方式表达。”

达顿在一段发布在社交媒体上视频中说,澳大利亚日是庆祝“世界上最伟大的国家,我们不应该害怕庆祝它”。

他表示,澳大利亚的最大成就是“将原住民、英国和移民的元素交织在一起”。

“今天我们有充分的理由为我们的国家感到骄傲和自豪。让我们在一面旗帜下庆祝澳大利亚的成就,”他说。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 27 January 2025 11:56am
By Niv Sadrolodabaee
Source: SBS


Share this with family and friends