“给他们的家人一个交代”:日本地震后一周 搜救工作仍在继续

日本地震发生后的一周里,日本警官兼救援人员海部忠宏仍努力在废墟中搜寻遇难者。与此同时,2011年的灾难记忆仍然在他心头萦绕。

A split image. On the left is a destroyed building. In the middle is a man standing outside wearing warm clothes. On the right are three people walking along a street strewn with debris.

Japan's most recent earthquake hit Wajima badly. Tadahiro Ebita (centre) is leading a rescue team there. Source: Getty, SBS / Aaron Fernandes

1月1日,日本遭遇强烈地震,轮岛(Wajima)作为重灾区之一,成为了救援行动的重点。

一周后的今天(1月9日),几十名警察日夜轮流搜救,他们每两小时换班一次,目标是寻找四名失踪居民的下落。

这场救援行动的领头人是宫城县(Miyagi Prefecture)的资深警官海部忠宏(Tadahiro Ebita),他今年59岁。

他告诉SBS新闻:“我们获悉,地震发生时,这些居民都在自己家中。而现在他们全部失联,我们的任务就是要找到他们。”

正值SBS新闻现场报道时,海部和他的团队冒着严寒和疲惫的考验,在废墟中发现了失联人员的遗体。
A destroyed heritage building with a heavily cracked road in front.
日本轮岛上一座在地震中毁坏的文物建筑。 Credit: SBS News/Aaron Fernandes
这不是海部首次参与此类灾害救援。早在2011年,他就曾在日本那次毁灭性的地震和海啸中担任救援协调员。那次灾难造成至少1.85万人遇难,还引发了福岛(Fukushima)核电站的严重事故。

海部表示,尽管那次灾难的阴影至今仍萦绕心头,但正是这些回忆让他在眼下的救援行动中更加专注和坚定。
寻找剩下的遇难者非常重要,因为需要给他们的家人一个答案。
日本资深警官海部忠宏

震后的轮岛

在日本轮岛,警察们正手持工具,在地震后的废墟中努力挖掘,寻找幸存者。

这场7.6级的地震让能登半岛(Noto Peninsula)遭受重创,而轮岛更是灾区中的重灾区。

在这个传统渔村,每一条街道和巷弄都见证了灾难的破坏:房屋倒塌,窗户碎裂,有的甚至砸在了汽车上。

在一个路口,一栋五层高的大楼横倒在地。

而另一个社区,则因地震后的大火变得宛若战场。

雪上加霜

地震引发的火灾原因尚不明确,当地官员推测可能是倒塌的电线与木质老房子相遇,酿成了灾难。

地震一周后的大雪覆盖住了废墟,加剧了搜救的难度。

海部表示:“我们正在细心地挖掘废墟,但雪越下越大,迫使我们不得不加快速度。”
大雪加剧了我们搜救的困难程度,我们的手指都快要冻麻了。
日本资深警官海部忠宏
小镇的景象宛如电影场景,除了偶尔传来的建筑吱吱声、直升机嗡嗡声,以及居民抢救财物的声响,四周一片寂静。
A man with a sad expression on his face wearing a black jacket stands in front of the entrance to a house.
日本地震幸存者货车司机北野亮三。 Credit: SBS/Aaron Fernandes

保护家人、抢救财产

SBS新闻见到了27岁的货车司机北野亮三(Ryouzo Kitano),他正在努力从被地震破坏的家中抢救财物。

他从小长大的家在本次地震中受损严重,地震使得家中一切都变得七零八落。

墙上的时钟永远地停在了地震发生的时刻——1月1日下午4:10。

亮三和他的父母幸运地从这场灾难中逃生。

他回忆说:“当时我们一家三口当时都在一楼,所以才幸免于难。我们跑到了马路上,一直等待到地震停止。”

自元旦以来,能登半岛已经发生了1000多次余震,居民们不断担忧家中的房屋可能会倒塌。

亮三的父母因年事已高,无法帮忙清理残垣断壁。

他只能一个人忙碌着,想要抢救一些东西,同时担心余震可能再次带来威胁。
我的父母经此一劫,心有余悸,不过他们现在在避难所很安心。
货车司机北野亮三
A five-storey buidling collapsed on its side.
震后,轮岛一栋五层楼房倒塌在地。 Credit: SBS/Aaron Fernandes

滞后的物资援助

由于道路和基础设施受损严重,救援物资运送受阻,其可运输的范围也受到限制。

石川县及周边地区约9万户家庭的水供应受到了影响。

目前,食物和燃料的供应也在减少。

日本政府正在努力改善状况,但恢复进展缓慢,让人忧心。

灾后一周,仍有成千上万人面临无水无电的困境,健康和寒冷成了新的威胁。

SBS新闻在轮岛和七尾市(Nanao)的避难所看到,许多人只能睡在地板上,水资源有限,仅只有少量移动应急厕所。

65岁的中野久昭(Hisaaki Nakano)是七尾一所小学避难所的近200名居民之一。
An elderly man in a black sweater and face mask sits on a makeshift bed on the floor.
65岁的中野久昭在一家避难所呆了数日,由于担心余震,他不敢回家。 Credit: SBS/Aaron Fernandes
由于担心余震,他选择不回家。

他说:“虽然这里睡得不舒服,但余震不断,我很害怕,不敢回家。尽管家里是新房,但还是觉得这里更安全。”

久昭是近三万名撤离者之一,他们的未来充满不确定性,也不知何时能够回家。

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 10 January 2024 11:23am
By Aaron Fernandes
Source: SBS


Share this with family and friends