Box Hill“全中文”广告看板惹议 将撤除

根据《太阳先驱报》报导,墨尔本着名华人区Box Hill,近期出现两幅全中文的广告看板,引发当地居民向市议会投诉。

墨尔本着名华人区Box Hill出现全中文广告看板惹议。

墨尔本着名华人区Box Hill出现全中文广告看板惹议。 Source: Herald Sun

《太阳先驱报》近期报导指出,墨尔本着名华人区博士山(Box Hill),出现两幅巨型“全中文”广告,在当地惹出争议和批评。

此广告由一家在线中文教学公司悟空中文所投放,该公司已对外道歉,并回应将会撤换这两幅广告。

博士山的白马市议会收到投诉,称这两幅巨型广告看板,位处当地繁忙路口,却丝毫没有任何英文翻译,除了网址丶邮箱外,整幅广告都是中文字。

广告看板上用中文写着:无论离中国多远,都能上一堂纯正的中文课。
墨尔本着名华人区Box Hill出现全中文广告看板惹议。
墨尔本着名华人区Box Hill出现全中文广告看板惹议。 Source: Herald Sun
悟空中文回应,向看板造成当地居民反感道歉。

他们在声明中指出,会积极向广告看板的合作夥伴沟通,以最快的速度撤换掉这两幅广告。

“我们对於我们在制作广告时,没有完全留意多元文化和种族的观感,感到抱歉,我们已经深深地检讨我们的广告营销策略。”

他们也表示,该广告的投放目标为在当地的华人移民家长,因此,在联系栏上所放的信息,会转接到讲中文的客服人员。

博士山有四分之一的居民都来自中国大陆。

而这次的广告看板争议,是因一名居住在Mitcham的居民Sue McCarthy,向白马市议会投诉而起。

McCarthy女士认为,这两幅看板不恰当的原因在於只用了中文书写,毫无英文翻译。

她也强调自己并非种族歧视,而只是希望看板上也要有英文翻译。
在英语为母语的国家,我们应该有权利看得懂广告看板上的每个字句才是。
但并不是每个人都认同McCarthy女士的看法,Whitehorse Leader的脸书页面上,已经涌进各种流言,对此议题的褒贬不一。

SBS中文Facebook受限,请在继续关注我们。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享
Published 21 February 2021 5:27pm
Presented by Jennis Hsu
Source: Herald Sun


Share this with family and friends