中国传统板凳龙 首次舞动塔州霍巴特

塔州本地艺术家制作中国传统板凳龙 “龙的精神”带来怎样的触动?

板凳龙舞动霍巴特:中西文化的奇妙碰撞
2024年的最后一天,塔斯马尼亚州的霍巴特迎来了一场特别的文化盛事。一条完全由当地艺术家打造的中国传统板凳龙在这里首次亮相,吸引了无数目光。这不仅是一场视觉盛宴,更是一段跨越文化的交流故事。它是传统中国文化的象征,也是塔斯马尼亚艺术家创意与匠心的结晶。
140125 TC BENCH DRAGON THUMBNAIL clean.jpg
credit: SBS Chinese

从福清到霍巴特:板凳龙的文化新旅程
板凳龙起源于中国福建福清。塔州福清同乡会副会长郭建平介绍:“过去的福建村庄,资源有限,无法做整条龙,所以大家用板凳拼接成龙身,再装上灯笼。这种做法既节省材料,又象征村庄的团结和繁荣,每年的龙越来越长,寓意着日子越过越好。”
credit: Nick
credit: Nick
而今天,这个传统在塔斯马尼亚得到了全新的演绎。板凳龙的制作由塔州艺术家Dani Salome和Mark Healy主导,他们从零开始,学习龙的文化和结构,最终将中国传统与塔斯马尼亚特色巧妙结合。

细节背后的匠心
作为塔州首个完全由本地艺术家和材料制作的传统中国龙,这条板凳龙的制作历时一个多月,整个过程充满挑战与惊喜。从选材到搭建,艺术家们用尽了心思。
22.jpg
credit: Tianyuan Qu

Dani Salome说道:“制作这条龙最初的灵感,来自对中国龙文化的研究。我尝试理解它的历史和象征意义,同时希望能融入塔斯马尼亚的自然元素,让它更具有本地特色。”

为了实现这个目标,团队选用了塔州本地的可回收材料,包括经过处理的竹子、帐篷布料和藤条等。Mark Healy说:“竹子是这条龙的骨架,它需要被弯曲并固定到合适的形状。这一步非常复杂,因为竹子的韧性需要通过反复加热和冷却来控制,每一根都像在'驯服’它一样。”
11.jpg
credit: Tianyuan Qu
此外,龙身的装饰也别具匠心。“我们用了本地的废旧帐篷布料,用手工剪裁拼接成片,赋予龙身层次感,同时还有绚丽的装饰布让它在灯光下更加耀眼。特别是龙头部分,我们加入了一些金属装饰件,看起来有种古老与现代结合的独特美感。”Dani说道。

Mark还特别提到长椅的制作:“我们选用了塔州的厚实实木,这些木材的纹理让板凳龙看起来更加自然。同时,藤条作为连接部分,既轻便又结实,为整个龙身提供了灵活性和韧性。”

白天与夜晚的双重魅力
33.jpg
credit: Nick
这条龙的设计既要适合白天展示,又要在夜晚焕发独特的光彩。Dani解释说:“夜晚的视觉效果是一个重点。我们在龙的内部安装了多个LED灯,这样龙的每一部分都能被点亮。尤其是龙头,我们特意设计了一种柔和但富有层次感的灯光,让它在夜里看起来既威严又充满灵性。”

文化碰撞:艺术与理解的融合
对于Dani和Mark来说,这不仅仅是一个艺术项目,更是一段深刻的文化学习旅程。“在接手这个项目之前,我对板凳龙一无所知,”Dani坦言,“但越深入了解,我越被它背后的意义打动——它代表团结、守护和祝福。我很高兴能通过这次机会,与华人社区产生更深的连接。”

郭建平也对这条板凳龙给予高度评价:“它不仅是塔州的第一条板凳龙,也是塔州多元文化的一种象征。这条龙的制作和展现,让更多人了解了我们的文化,同时也展示了塔州艺术家的创新能力。”

未来之路:板凳龙的文化传承
这条板凳龙不仅完成了一次精彩的首秀,也开启了它的文化旅程。未来,它或许会成为塔斯马尼亚节庆活动的常客,将中国文化的韵味和塔斯马尼亚的特色展示给更多人。

正如郭建平所说:“这条龙每年都会增加新的元素,变得更长、更美。它不仅是一件艺术品,更是一种传递祝福和守护的象征。我相信它会吸引越来越多人参与,成为塔州文化的一部分。”

在霍巴特,这条板凳龙舞动的不只是龙的身体,更是两种文化的心灵交汇。它的每一次摆动,都在诉说一个关于传承与创新、团结与共鸣的故事。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 15 January 2025 4:32pm
Updated 15 January 2025 4:43pm
By Tianyuan Qu
Source: SBS


Share this with family and friends