要点：
- 澳大利亚上一次公投在1999年；
- 当时的公投提出两个问题，皆未能获足够的赞成票通过；
- 当时选民一人一票决定是否修改宪法建立共和制和加入宪法序言。
澳大利亚上次举行公投时，时任总理是霍华德（John Howard），消费和服务税（GST）刚推出，目前已经解散的Savage Garden男子组合当时在音乐排行榜名列前茅，当年的新款手机仍然有一定的厚度。
1999年，当时公投提出两个问题，皆未获能足够的赞成票通过。
当时澳大利亚人需要投票赞成或反对——修改宪法“将澳大利亚联邦改为共和制，由总统取代女王和总督”以及是否“修改宪法，加入序言”。
只有现在年届42岁及以上的澳大利亚人当年有份投票。今年10月14日，“原住民之声”公投将会是数百万澳大利亚人的第一次公投。
1999年，登记选民人数大约为1239万人，而今次预计将达到1750万人。
1999年公投主要辩论什么？
Australian Republican Movement chief Malcolm Turnbull shows off the yes vote balloons on the day of the 1999 referendum. Source: AAP / Rob Griffith
他认为共和制“是关乎原则和民族自豪的一个直截了当的问题”，并说过“我们的总统应该是一位澳大利亚人”。
关于如何选举国家元首，有着各种不同的派别，有分析人士指，这是导致赞成派失败的原因。
支持共和的运动得到许多澳大利亚名人的支持，故反对阵营辩称这是精英主义。
前总理惠特拉姆 (Gough Whitlam)、霍克 (Bob Hawke) 和弗雷泽 (Malcolm Fraser) 均表态支持，并认为应该由澳大利亚人担任澳大利亚的国家元首。
赞成阵营认为这会使这个国家更加民主，而且“发展成熟”。
READ MORE
原住民之声公投是强制性的吗？提前投票何时开始？
推动共和制的人并没有特别希望由霍华德撰写的宪法序言获得通过。
反对阵营主要是支持王室（尤其是英女王伊丽莎白二世）的君主制拥护者和反对精英主义者。
许多对当时提出的共和模式不满的人，以及那些认为这不会带来重大改变的人，都投了反对票。
反对阵营的官方意见指出，提议的制度会建立一个“政界人士的共和制”，而且并不民主。
霍华德说他投反对票，因为根据提议的模式不会令国家变得更好，而且他认为“现行体制有莫大的好处”。
1999年公投的结果如何？
在1999年的公投没有一个州获得大多数赞成票。在投票当日，维州曾经出现过赞成票稍为领先的局面，但点票结果是反对票领先。
关于共和制的支持率，从昆州的 37% 到维州的 49.8% 不等。对宪法序言的支持率，则从昆州的 32.8% 到维州的 42.5% 不等。
READ MORE
这个国家去年进行11次公投 澳大利亚人从中可借鉴什么？
整体上，54.9% 的人对共和制投反对票，60.7% 的人对宪法序言投反对票。
城乡之间的投票结果有很大差异，共和制支持率最高是大都会内城地区。
公众对1999年公投有什么反应？
据当晚的报章报道，澳大利亚君主立宪制领袖琼斯 (Kerry Jones) 于晚上8点左右开香槟庆祝胜利。
该公投结束后，特恩布尔将结果归咎于霍华德，指“无论他有什么成就，历史只会记住他是一个伤透了整个国家的心的总理”。
当投票结果显示霍华德的序言未获接纳时，共和派欢呼雀跃。
据报道，赞成派的竞选总监巴恩斯（Greg Barns）说：“这首精彩的诗看来要消失。”
霍克表示，很明显，大多数澳大利亚人都希望实行共和制，但对所采用的模式感到疑惑。他说，即使反对阵营胜出，大多数澳大利亚人仍然希望建立共和制。
历届工党和自由党总理均表示不会重启共和制的争论，但有人猜测阿尔巴尼斯 (Anthony Albanese) 就任总理后，会推动澳大利亚设立国家元首。
共和运动表示已暂停大部分活动，直至原住民之声公投结束。
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
