"التاريخ لا تكتبه النساء": كيف وثّقت دلال معوّض جرح بيروت الأنثى في الذكرى الرابعة لانفجار مرفأ بيروت؟

DALAL.jpg

August 4th marks the 4th memorial of a huge explosion in the heart of Beirut killed hundreds of people – it was the apocalypse of a sequence of events that have led to Lebanon's unprecedented collapse. Award-winning journalist Dalal Maawad , the author of “All She Lost” who was in Lebanon when the blast happened, and was one of the first journalists to report on the mysterious and devastating explosion writing about the collapse of a nation & the women who survive.

وقفت الصحافية اللبنانية الحائزة على جوائز دلال معوض امام جرح وطن بأكمله في الرابع من آب أغسطس 2020، فاختارت ان توثق الجرح الساخن بحبر قلب بيروت الأنثى التي انكسرت وتلاشت اشلاءً في أكبر انفجار غير نووي عرفه التاريخ الحديث والذي أودى بحياة أكثر من 200 قتيل و6000 جريح. اختارت ان تكون الصوت لألم قد لا يتّسع في كلمات لتوثق في كتابها “All She Lost” انهيار لبنان المالي والاقتصادي من خلال روايات نساء ناجيات، ومحاولة لخلق ذاكرة جماعية للبنانيين حول انفجار مرفأ بيروت في 4 آب 2020. لماذا اختارت ان تسمح للمرأة ان تكتب التاريخ في جرح وطن يبحث عن عدالة من تحت الأنقاض؟


يعود آب الذي لم يعد يشبه ذاته للسنة الرابعة بخجل كبير كي لا يربك جرحًا ساخنًا على مساحة وطن. فجرح انفجار الرابع من آب يئن فيما العدالة التائه تبحث عن ذاتها لعلها تختم جرحًا لن يعيد من غابوا، ولكن تضمد ذاكرة وطن يطوي صفحات التاريخ دون أن يقرأه.

Beirut Blast
Families of victims of the Beirut Port blast and Cecil Roukouz who lost her brother Joseph in the disaster. Credit: Cecil Roukouz

كانت الصحافية دلال معوض في لبنان عندما وقع الانفجار، ورغم انها كانت تبعد عن العاصمة بيروت 17 كيلومترًا الا ان الالتصاق النفسي مع هذا الجرح دفعها لتبادر وتكون من أوائل الصحافيين الذين اختاروا الّا تضيع معالم "الجرح الجريمة" في نسيان طوعي يرسم مقاربة لبنان مع تاريخه المثقل بالجرائم والحروب التي تنتظر الحقيقة.

اكتشفت معوّض خلال تقاريرها، أن النساء هن اللواتي يتركن في الخلف، ومن خلال قصصهن يجب إعادة بناء تاريخ الشرق الأوسط لذا شرعت في تسجيل قصص أولئك الذين التقت بهم، والنساء اللواتي تعرضن للتمييز منذ فترة طويلة والتي لم تُرو قصصهنّ.

مرّ الوقت ثقيلًا جدّا على جرح لم يشف لذوي ضحايا انفجار مرفأ بيروت. إنه جرح يصارع من أجل العدالة في دولة لم تقدم حتى كلمة اعتذار.

الرابع من آب

تأتي الذكرى الرابعة لانفجار مرفأ بيروت والعدالة لم تجد طريقها بعد لترميم ما هدم داخل كل مواطن لبناني، ما يُبقي الجرح بعيدًا عن مسيرة الشفاء الجماعي.

تستذكر معوّض ذاك اليوم الذي شطر حياتها وحياة كل لبنانية ولبناني بين ما قبله وبعده اذ تقول:

"استذكر انني كنت في الحديقة وسمعت ما يشبه صوت الطيران الإسرائيلي وكان اقوى صوت اسمعه في حياتي وانا عايشت عدة حروب"،


اسأل ذاتي لماذا بقيت أنا على قيد الحياة ومات آخرون. اعايش شعورًا بالذنب

تقف امام هول ذاك اليوم الذي غيّر معالم مدينتها وحياة كل لبنانية ولبناني:

"هناك ما قبل وما بعد الرابع من آب لدى كل لبناني. كسر شيء ما في داخلي ولن اعود لما كنت عليه ما لم تتحقق الحقيقية. ما كسر فيّ لن يُرمّم".

تعتبر معوّض أن تغطية هذا الحدث كان الأصعب بالنسبة لها كصحافية تمرّست على ترك مسافة بينها وبين القصة فتقول:

من أصعب الأشياء اني كنت صحافية في الرابع من آب، كان الألم شخصيًا الى حد كبير ولم أتمكن من ترك مسافة بيني وبين الحدث

"واتخذت القرار بعدم تعرية نفسي من انسانيتي ومشاعري لأنني جزء من القصة"

توثيق للذاكرة الجماعيّة

تكمن أهمية الكتاب بالنسبة لدلال معوّض أنه يشكل نوعًا من الذاكرة الجماعية وتوثيقًا لتاريخ لبنان الحديث، ولكن من وجهة نظر المرأة اللبنانية الناجية التي تدفع الثمن الأغلى في الحروب سيما وأن التاريخ لطالما كتب بحبر الأقوى وليس بدماء الضحايا. تقول معوّض:

" نادرًا ما يكتب التاريخ من وجهة نظر الضحايا وخاصة النساء"،
من المهم جدًا ان نترك المرأة تكتب التاريخ وهي التي تصنع التاريخ

معوض التي اختارت ان توثق الذاكرة الجماعية من وجهة نظر النساء الناجيات، تعتبر أن للمرأة صوت وما ينقصها هو المساحة الآمنة للتعبير اذ تقول:

"إن المرأة التي تصنع التاريخ يجب ان تشارك في كتابته، ولكن تنقصها المساحة الآمنة للتعبير" ،

" لا نملك مساحة للشفاء كإناث في النزاعات وانا استمد القوة من اللواتي بُحن لي بجراحهن".

قتلوا ام ماتوا؟ انفجار ام تفجير؟

تبحث الصحافية دلال معوّض عن مصطلحاتها بدقة كبيرة وهي توثّق جرح وطن بأكمله في الرابع من آب، كي لا تذوب الحقيقة في تمييع المصطلحات فتقول:

أبحث عن المصطلحات الدقيقة، وبالنسبة لي هذا تفجير وليس بانفجار رغم غياب الأدلة الكافة

" قتل الضحايا بالإهمال وهنالك اثباتات كافية تؤكد ذلك من تخزين مادة الأمونيوم والتقصير في تحمل المسؤولية"

"يمكننا الإشارة الى الإهمال الجرمي في هذه الواقعة. قتل الناس ولم يموتوا وذلك بسبب الإهمال والمصالح السياسية ومشاركة لبنان في صراعات إقليمية معينة".


العدالة الضائعة

ما يجمع النساء في كتاب “All She Lost” هو غياب العدالة وما يؤلم معوّض انّ لبنان لم يقترب حتى اللحظة، خطوة نحو الحقيقة لذا تؤكد الحاجة الى هيئة تقصّي حقائق مستقلة ولكنها لا ترى ان العدالة آتية من الداخل:

"يؤلمني أن بعد سنوات أربعة لم نقترب خطوة نحو الحقيقة واظن ان العدالة ستبقى بعيدة بوجود هذه الطبقة السياسية في الحكم"،

"لن نتمكن من المضي قدمًا دون مواجهة الحقيقة ومعرفة من هو المسؤول"

معوّض الأم التي تركت لبنان مرغمة بعد الرابع من آب تتمنى لابنتها يَسما ان تتعلّق بلبنان رغم الألم:

"اريد ليَسما ابنتي ان تحب لبنان الذي غادرناه بعد الانفجار وأن تتعلق بجذورها"،
رغم علاقتي المتناقضة مع لبنان بين مشاعر الحب والكراهية التي يختبرها كل لبناني، أتمنى الا تفقد ابنتي الأمل لأنني انا فقدته

حارس القمح بات قمح الوطن

كان غسان حصروتي "حارس القمح" في مرفأ بيروت. لم يعلم أنه أثناء تأدية مهام عمله في أهرامات القمح، سوف يصبح هو قمح الوطن في الرابع من آب/أغسطس 2020. هناك وفي مكان عمله، أغمض غسان عينيه دون أن يودع أم غسان التي ما زالت تنتظره حتى اللحظة.
tatiana.jpg
Tatiana Hasrouty with her father, Beirut blast victim Ghassan Hasrouty

هناك بقي غسان عالقاً تحت الأنقاض لمدة أسبوع كامل والعائلة المفجوعة تنتظر خبراً من تحت الركام طيلة أربعة عشر يوماً.
ماذا تقول تاتيانا حصروتي الابنة والمحامية المناضلة التي خسرت والدها كما العدالة، في الذكرى الرابعة لعدالة ضائعة؟ لماذا تعتذر منه؟ وماذا تقول لجرحها الذي ينزف كل يوم؟

الإجابة في الملف الصوتي المرفق بالصورة أعلاه.



استمعوا لبرنامج "Good Morning Australia" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة إلى التاسعة صباحا بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق SBS Audio المتاح مجاناً على  وعلى القناة 304 التلفزيونية.

أكملوا الحوار على حساباتنا على SBSArabic24 و و

اشتركوا في  لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.

شارك