كانت أستراليا موطنا لنحو 500 من أمم السكان الأصليين قبل وصول الأوروبيين، ورغم عدم وجود حدود وأسوار بين تلك الشعوب إلا أن كل منهم كان يعرف بدقة حدود الأرض الخاضعة لسيادته.
ومن أجل الانتقال في القارة، كان يجب على الزوار احترام طقوس وقواعد الشعب الذي يمرون عبر أرضه. هذا كان يتطلب الترحيب بالزوار أو ما يعرف حاليا باسم Welcome to country.
هذا التقليد ما زال مستمرا اليوم ولكن بشكل رمزي إلى حد كبير، حيث يتم عمل الترحيب بالزوار في بداية أي فاعلية أو حدث، وفيه يقوم أحد أفراد شعب السكان الأصليين من الأوصياء التقليديين على الأرض التي تقام عليها الفاعلية باعتلاء المنصة قبل البداية والترحيب بالجميع على أرضه وأرض أجداده.
وفي حال غياب أحد أفراد السكان الأصليين يتم عمل ما يسمى Acknowledgement of country وهو قيام أحد الموجودين بإظهار الاحترام والتقدير لشعب السكان الأصليين الذي تجرى الفاعلية على أرضه.
على سبيل المثال، إن كانت هذا الحدث في مدينة سيدني، فيبدأ أحد الموجودين بالقول: أود أن اعترف بشعب الغاديجال من أمة الأيورا، الأوصياء التقليديين على الأرض التي أعمل عليها وأن أقدم احترامي لحكمائهم في الماضي والحاضر.
وقالت الدكتورة سماح السبعاوي الكاتبة الفلسطينية الأسترالية إن هذا التقليد مهم للغاية: "هو شيء رمزي لكنه يعلم أولادنا الذين يحضرون هذه الأحداث ومن يتربى في هذه البلد أن هناك سكان أصليين، وأنه من المهم أن نحترمهم ونحترم ماضيهم، وعلى الأقل نعرف اسم الشعب الذي نعيش على أرضه ونشكرهم على استقبالنا."
دعونا نتعرف على أبرز المدن الأسترالية والأوصياء التقليديين عليها، ولمعرفة أكثر تفصيلا بخريطة شعوب السكان الأصليين يمكن أن تزوروا .
أديلايد – Kaurna
تشهد مدينة أديلايد جهود كبيرة من أجل تعليم لغة شعب Kaurna، وتنطق غانا، الأوصياء التقليديون على سهول أديلايد.
ويمكن دراسة لغة غانا في جامعة أديلايد بالإضافة للحصول على مسارات دراسة للغة في العام 11 و12 في الثانوية من مدرسة اللغات في جنوب أستراليا.
ثقافة وتاريخ الغانا تشهد اعترافا متزايدا في أديلايد وبدأت تشهد حضورا متزايدا في المجال العام، بما في ذلك مدخل مكتبة الولاية ومركز أديلايد للمهرجانات.
Kaurna Country Source: NITV
آليس سبرينغز – Arrernte
هناك خمس لهجات مختلفة للغة Arrernte، وتُنطق أرندا: جنوب الشرق والوسط والشمال والشرق وشمال الشرق. هناك حوالي 1800 شخص يتحدثون لغة شرق ووسط أرندا، ما يجعلها واحدة من أكبر لغات السكان الأصليين على الإطلاق.
الكلمات التي تحتوى على حرفين rr في لغة الأرندا شائعة للغاية ولها صوت مميز يختلف كثيرا عن النطق الإنجليزي للحرف.
Arrente country Source: NITV
بريزبان – Yuggera
أحد الكلمات الشهيرة التي تعود إلى لغة Yuggera والتي تُنطق ييغرا، هي كلمة Yakka والتي تعني العمل بجد. ومن هنا جاءت العلامة التجارية الشهيرة لملابس العمل .
يمكنكم التعرف على المزيد من الكلمات المستخدمة من لغة الييغرا عبر .
Yuggera country Source: NITV
كانبرا – Ngunnawal
لغة شعب Ngunnawal، و تُنطق ناناوال، هي التي تأتي منها كلمة كانبرا، وتعني في لغتهم مكان الالتقاء. وكان الوادي الذي توجد فيه كانبرا الآن هو مكان الالتقاء لعدد من الأمم الأولى المجاورة للمنطقة من أبرزها شعوب: Yuin, Wiradjuri, Gundungurra, Ngarigo.
وكان أول اتصال مسجل بين شعب الناناوال والأوروبيين في عام 1820 في حملة استكشاف سهول حجارة الكلس.
عدد من عائلات الناناوال تقول إن الكلمة يجب كتابتها بحرف N واحد ويجب أن تنطق بهذا الشكل "إنغوناوال".
Ngunnawal Source: NITV
داروين - Larrakia
أراضي شعب Larrakia، وتُنطق لاركيا، تمتد من شبه جزيرة كوكس في الغرب إلى Gunn Point في الشمال، ومن نهر أديلايد في الشرق وصولا إلى سد منطقة سد مانتون في الجنوب.
شعب لاركيا لديهم ارتباط قوي بالبحر وتاريخ طويل من رحلات الإبحار والتجارة مع الشعوب المجاورة مثل شعوب: Tiwi, Wagait, Wulna.
شعب لاركيا لديه أطول قضية في تاريخ أستراليا للحصول على حق السيادة على الأرض، والمعروفة باسم the Kenbi Land Claim وبعد 37 عاما من النضال حصلوا على اعتراف قانوني بعلاقتهم المستمرة في الأرض قبل عامين فقط.
Larrakia country Source: NITV
هوبارت – muwinina
شعب muwinina، وتُنطق مو-وينا، وهم جزء من أمة palawa والتي تتكون من شبكة من شعوب السكان الأصليين موزعين عبر شبه جزيرة تاسمانيا. أ
لا يوجد في لغة palawa kani حروف Capital حتى في بداية أسماء الأعلام. ويسمى جبل ويلينغتون الشهير في تلك اللغة kunanyi.
muwinina country Source: NITV
ملبورن - Kulin Nation
ملبورن تقليديا هي أرض Kulin Nation أو أمة كولن.
ويليام باراك والذي طُبع وجهه على أحد البنايات الحديثة في Swanston Street في قلب المدينة التجاري هو آخر رجل من شعب Wurunderjeri من أمة Woiworung يكون صافي الدم، أو متحدر من دماء السكان الأصليين بشكل كامل.
باراك كان قائدا بارزا وناشط وفنات وقصاص أثر، وكان آخر مهمة كبيرة قام بها، تقصي أثر عصابة كيلي الشهيرة والتي عثر عليها مختبأة في أحد الأحراش.
ورغم أن السلطات المكونة من رجال بيض البشرة حاولوا إقناعه بعد الوصول إلى المنطقة أن يدخل هو أولا، إلا أنه ضحك ورفض بشكل مهذب.
Kulin nation Source: NITV
بيرث - Whadjuk
شعب Whadjuk وتُنطق وادجاك هو أحد أفرع مجموعة شعوب السكان الأصليين التي تنضوى تحت اسم Noongar وتفطي المنطقة التي تقع في جنوب غرب أستراليا.
وقبل وصول الاستيطان البريطاني، كان شعب وادجاك معتاد على رؤية الهولنديين وكذلك على زيارات متقطعة من صائدي الحيتان.
بلدة غيلدفورد في بلاد وادجاك هي موقع مهم للغاية لشعب نونجار وتحتوي على أماكن للإقامة ومواقع روحية ما زال يستخدمها السكان الأصليين حتى الآن.
حيوان الكواكا أو Quokka الموجود في جزيرة Rottnest Island، وهو حيوان من ذوات الجرابات وله سلوك ودود للغاية، اسمه يأتي من لغة شعب وادجاك.
Whadjuk country Source: NITV
سيدني – Eora Nation
في مدينة سيدني يوجد عشرات من شعوب السكان الأصليين، كلهم يقعون تحت Eora Nation أو أمة الأيورا، أما قلب مدينة سيدني فهو أرض شعب الغاديغال.
