The story of one woman's journey of empowerment through culture plays out across several Pacific nations and various incarnations.