Sydney tiễn biệt người lính cứu hỏa tình nguyện Andrew O'Dwyer

Andrew O'Dwyer, 36 tuổi, thiệt mạng khi chiếc xe cứu hỏa của anh bị lật trong đêm khi chiến đấu với ngọn lửa cháy rừng hung hãn ở Green Wattle Creek, NSW cuối năm trước.

NSW volunteer firefighter Andrew O'Dwyer farewelled in Sydney

NSW volunteer firefighter Andrew O'Dwyer farewelled in Sydney Source: Facebook NSW RFS and AAP

Những người lính cứu hỏa đã lập một hàng chào danh dự để từ biệt tình nguyện viên Andrew O'Dwyer, người mãi mãi sẽ được nhớ đến như một thành viên mà Sở Cứu hỏa Nông thôn NSW tự hào, người tự cho thành tích lớn nhất của ông là cô con gái nhỏ chưa kịp tròn 2 tuổi.
NSW RFS firefighter Andrew O'Dwyer was one of the two firefighters tragically killed in a motor vehicle accident in the Green Wattle fireground, near Buxton.
NSW RFS firefighter Andrew O'Dwyer with his young daughter. Source: RFS FACEBOOK
Ông O'Dwyer, 36 tuổi, đã qua đời cùng đồng đội Geoff Keaton vào tháng 12 năm 2019 khi chiếc xe cứu hỏa của họ bị lật và lăn khỏi đường giữa đêm trong khi chiến đấu với ngọn lữa hung dữ rực cháy gần thị trấn Buxton.
Một buổi lễ cầu nguyện được tổ chức hôm nay, thứ Ba, tiễn biệt người lính cứu hỏa đã ngã xuống tại nhà thờ Our Lady of Victories ở Horsley Park, miền Tây Sydney, nơi có đội Cứu hỏa Nông thôn địa phương mà ông tham gia.

Hàng trăm người thân, gia đình, bạn bè và các thành viên RFS đã ngồi chật kín nhà thờ, tràn ngập những lời ca ngợi cuộc đời ông đã sống, và những thương tiếc một người cha trẻ.
Thủ tướng Scott Morrison, Thủ hiến Gladys Berejiklian, Bộ trưởng Bộ Dịch vụ Khẩn cấp David Elliott và Dân biểu Lao động liên bang Chris Bowen có mặt trong dòng người đưa tiễn.

Các tình nguyện viên RFS và đại diện từ các cơ quan dịch vụ khẩn cấp khác đã thành lập một dàn chào danh dự khi quan tài của ông O'Dwy được khiêng vô nhà thờ với những lời chào theo nghi thức và những người khác đặt tay lên trái tim họ.
Charlotte ơi, cha của con là một người đàn ông vị tha và đặc biệt, người chỉ rời đi bởi vì ông là một anh hùng.
Chỉ huy RFS Shane Fitzsimmons nghẹn ngào khi nói với cô con gái nhỏ Charlotte của ông O'Dwy.

“Charlotte ơi, cha của con là một người đàn ông vị tha và đặc biệt, người chỉ rời đi bởi vì ông là một anh hùng,” ông Fitzsimmons nói trong buổi lễ.
Charlotte O'Dwyer, the young daughter of RFS volunteer Andrew O'Dwyer receives her father's helmet by RFS Commissioner Shane Fitzsimmons.
Charlotte O'Dwyer, the young daughter of RFS volunteer Andrew O'Dwyer receives her father's helmet by RFS Commissioner Shane Fitzsimmons. Source: AAP
Mặc một chiếc váy trắng với mái tóc cột gọn gang, cô gái nhỏ chạm tay vào quan tài của cha mình trước khi đi lang thang lên bục giảng trong suốt thời gian buổi lễ.

Ông Errol O'Dwyer nói rằng tiễn biệt đứa con trai ông yêu thương là điều khó khăn nhất ông từng phải làm.

Ông O'Dwyer mô tả con trai ông là một linh hồn tự do, sống quan tâm đến người khác, và người có thành tựu lớn nhất là… đứa con gái bé nhỏ của anh.
NSW RFS members pay their respects at the funeral for volunteer Andrew O'Dwyer at Our Lady of Victories Catholic Church in Horsley Park, Sydney.
آتش‌نشانان نیو ساوت ولز در مراسم تشییع جنازه اندریو اودوایر Source: AAP
Bà Melissa O'Dwyer nói rằng những người lính cứu hỏa tình nguyện cùng đội đã trở thành những thành viên trong gia đình họ, là “cậu và dì” của bé Charlotte.

Ông O'Dwyer đã tham gia tình nguyện với đội cứu hỏa Horsley Park Brigade từ năm 2003.
Farewell NSW volunteer firefighter Andrew O'Dwyer
Hundreds of family, friends and RFS members filled the church as tributes flowed for the young father. Source: Twitter NSW RFS
Tình nguyện viên Geoffrey Keaton, 32 tuổi, đã thiệt mạng trong cùng một vụ tai nạn và lễ tang đã diễn ra hồi tuần trước.

Vào ngày 20 tháng 12 năm 2019, một buổi tưởng niệm ở Đội Cứu hỏa Nông thôn Horsley Park ở Horsley Park, NSW đã vinh danh cả O'Dwyer và Keaton.
Bạn có thể tặng tiền trực tiếp cho ba người lính cứu hỏa tình nguyện đã thiệt mạng khi chiến đấu với ngọn lửa ở NSW, cả Samuel McPaul, Geoffrey Keaton và Andrew O'Dwyer đều bỏ lại con thơ bơ vơ: 

Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share
Published 7 January 2020 4:25pm
Updated 17 January 2020 4:53pm
By Trinh Nguyen

Share this with family and friends