Các nhà lãnh đạo Úc chia sẻ thông điệp Giáng sinh 2022

Thủ tướng Anthony Albanese đã có bài phát biểu Giáng sinh đầu tiên của mình với tư cách là lãnh tụ quốc gia, một năm kể từ khi làn sóng Omicron COVID-19 quét qua Úc.

ANTHONY ALBANESE WISHING TREE

Anthony Albanese and Peter Dutton have delivered their Christmas messages. Source: AAP / MICK TSIKAS/AAPIMAGE

Các điểm chính
  • Ông Anthony Albanese đã gửi thông điệp Giáng sinh đầu tiên của mình với tư cách là Thủ tướng.
  • Ông bày tỏ lòng kính trọng đối với Dịch vụ khẩn cấp, Lực lượng Quốc phòng và những người làm việc theo ca.
  • Người Úc tận hưởng Giáng sinh không hạn chế,đầu tiên kể từ khi COVID-19 bắt đầu.

Vinh danh những người ở tuyến đầu

Thủ tướng Úc Anthony Albanese đã vinh danh các nhân viên dịch vụ khẩn cấp của Úc trong thông điệp Giáng sinh đầu tiên của ông với tư cách là thủ tướng, trong khi nhà lãnh đạo phe đối lập Peter Dutton cảnh báo các cộng đồng bị lũ lụt tàn phá sẽ tiếp tục cần sự hỗ trợ của chính phủ.

Người Úc đang tận hưởng lễ Giáng sinh không có bất kỳ hạn chế nào, lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu đại dịch COVID-19, một năm sau khi biến thể Omicron gây ảnh hưởng việc đi lại và khiến hàng ngàn người phải cách ly trong thời gian lễ hội.

Trong chiếc cà vạt màu đỏ và xanh lá cây - màu sắc biểu tượng cho đội rugby yêu thích của mình South Sydney Rabbitohs, ông Albanese mô tả Giáng sinh là "ngày để thư giãn cùng gia đình và bạn bè" nhưng cũng là "trọng tâm của đức tin" với nhiều người Úc.

"Tất nhiên, không phải ai cũng dễ dàng nghỉ ngơi ngày hôm nay. Nếu bạn được phân công làm việc ở một vị trí nào đó, tôi muốn nói lời cảm ơn vì sự phục vụ của bạn cho những người khác," ông nói.
Anthony Albanese in his office delivering a Christmas message.
Thủ tướng Úc Anthony Albanese đưa ra thông điệp Giáng sinh đầu tiên trong vai trò lãnh tụ Úc.
“Nếu bạn đang làm việc và tình nguyện dành thời gian của mình để góp phần làm lễ Giáng sinh trở nên tốt đẹp hơn cho những người đồng hương Úc của mình, dù bạn đang phục vụ bữa trưa cho những người khó khăn hay bạn đang giữ an toàn trên các bãi biển của chúng ta, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn và sự ngưỡng mộ của mình."
Điều tương tự cũng xảy ra với tất cả các nhân viên dịch vụ khẩn cấp của chúng tôi, và tất nhiên là tất cả nhân viên Lực lượng Quốc phòng Úc, cho dù họ đang phục vụ ở đây hay ở nước ngoài, phải xa gia đình. Xin cảm ơn từng người trong số các bạn.
Thủ tướng Úc Anthony Albanese
Bối cảnh bài phát biểu của thủ tướng Albanese hoàn toàn trái ngược vào thời điểm này năm ngoái, khi cựu thủ tướng lúc đó là ông Scott Morrison kêu gọi người Úc “tiếp tục vượt qua” làn sóng Omicron gây ra sự khó khăn trên diện rộng cho các chuyến du lịch Giáng sinh.

Khách du lịch thất vọng trước các yêu cầu xét nghiệm PCR để đi qua một số biên giới giữa các tiểu bang, điều này khiến thời gian chờ đợi kéo dài khoảng một tuần ở nhiều khu vực.

Ông Morrison năm ngoái cũng thừa nhận sự kinh hoàng của thảm kịch tại trường tiểu học Hillcrest, khiến sáu đứa trẻ thiệt mạng, chưa đầy hai tuần trước đó.

'Năm khó khăn'

Ông Dutton cho biết năm 2022 thật khó khăn đối với người Úc, bị tàn phá bởi thiên tai, các vụ tấn công dữ liệu hàng loạt và "tin tức đau buồn" về sự băng hà của Nữ hoàng Elizabeth II.

Nhà lãnh đạo Đảng Tự do cũng cảnh báo rằng áp lực chi phí sinh hoạt tiếp tục ảnh hưởng đến người Úc trước thềm Giáng sinh.

Peter Dutton delivering a Christmas message.
Lãnh tụ đối lập Peter Dutton mô tả năm 2022 là một năm khó khăn của nhiều gia đình Úc.
Các cộng đồng sẽ tiếp tục yêu cầu sự hỗ trợ của chúng ta cùng sự tài trợ của chính phủ trong những tháng tới và những năm tới.
Lãnh tụ phe đối lập Peter Dutton
“Trong tinh thần Kitô giáo, xin hãy liên lạc với những người mà bạn biết, có thể không có người thân bên cạnh, để họ không có một Giáng sinh cô đơn.

"Mặc dù đây là một năm khó khăn, nhưng đó là cách người Úc thể hiện lòng biết ơn đối với những gì mình có. Giáng sinh là thời điểm để người Úc một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn, vì chúng ta đã may mắn như thế nào khi được sống ở đất nước tuyệt vời nhất trên thế giới."
LISTEN TO
Người Úc ăn mừng Giáng sinh như thế nào? image

Người Úc ăn mừng Giáng sinh như thế nào?

SBS Vietnamese

24/12/201904:26
Đồng hành cùng chúng tôi, Follow & Like 
Cập nhật tin tức mọi lúc mọi nơi tại 
Nghe SBS tiếng Việt trên trang mạng, hay trên ứng dụng SBS Radio, tải về từ 
hay 

Share
Published 24 December 2022 5:45pm
Updated 24 December 2022 5:55pm
By Finn McHugh
Presented by Bích Ngọc
Source: SBS


Share this with family and friends