ملک بھر میں ذہنی صحت سے متعلق خدمات متعدد زبانوں میں دستیاب ہیں اور ان کے زیادہ تر انتظامات ریاستیں اور ٹریٹریز کر رہی ہیں ۔
ایسے حالات کا ایک وسیع سلسہ موجود ہے جہاں ذہنی صحت سے متعلق معاونت کی ضرورت ہے ، کرونا وائرس کے باعث ڈپریشن اور اضطراب کی بڑھتی ہوئی کیفیت ہو یا ذہنی امراض ہوں جیسا کہ بائیپولرڈس آرڈر ، پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ، پرسنیلٹی ڈس آرڈریا سائیکوسس ۔
زیادہ تر معاملات میں ان تنظیموں کے اپنے مترجم نہیں ہوتے اس لئے وہ نیشنل فیڈرل گورنمنٹ فنڈڈ سروس سے ترجمہ اور مترجم کی خدمات یعنی استعمال کرتے ہیں، جو ڈیڑھ سو سے زائد زبانوں میں فون اور سائٹ پر (آن سائٹ) ترجمے کی خدمات تک رسائی فراہم کرتے ہی
ذہنی صحت کا خیال رکھیں مینٹل ہیلتھ آسٹریلیا کی جانب سے چلایا جانے والامنصوبہ ہے جو کثیرالثقافتی اور لسانی طور پر متنوع پس منظر سے تعلق رکھنے والے افراد پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور ان افراد کو اس سلسلے میں وسائل ،خممات اور معلومات تک رسائی فراہم کرتا ہے
آسٹریلین سروسز فور سروائورز آف ٹارچر اینڈ ٹروما (ایف اے ایس ایس ٹی ٹی) آسٹریلیا کی آٹھ ماہر بحالی ایجنسیوں کا ایک نیٹ ورک ہے جو بیرون ملک سے آئے ہوئے آسٹریلیا میں مقیم تشدد اور صدمے سے بچ جانے والے افراد کے ساتھ کام کرتا ہے۔ FASSTT ایجنسیوں کے بیشتر Clients آسٹریلیا میں مہاجرین کے طور پر یا انسانی ہمدردی کے طور پر آئے ہیں ۔ آسٹریلیا کی ہر ریاست اور علاقے میں ایک FASSTT ممبر ایجنسی ہے:
قومی ذہنی امدد کی لائف لائنز اور خدمات
- Lifeline - 13 11 14
- Mission Australia -
- Beyond Blue - 1300 22 4636
- Headspace -
- Suicide Call Back Service - www.suicidecallbackservice.org.au 1300 659 467
- Kids Helpline - 1800 55 1800
- MensLine Australia - 1300 78 99 78
متنوع زبان بیونڈ بلیو فیسلیٹی کی معلومات
محکمہ صت کی جانب سے کووڈ 19 سے متعلق تین ذہنی صحت سے متعلق کمپینز کا درجنوں زبانوں میں ترجمہ کیا ہے
نیو ساوتھ ویلز
نیو ساوتھ ویلز مینٹل ھیلتھ ھیلپ لائن
مینٹل ہیلتھ لائن این ایس ڈبلیو میں ہر ایک کے لئے دستیاب ہے اور 1800 011 511 پر دن میں 24 گھنٹے ، ہفتے میں سات دن کام کرتی ہے۔
بین السانی ذہنی صحت کے مراکز (ٹی ایم ایچ سی )
یہ ریاست بھر میں ثقافتی اور لسانی اعتبار سے مختلف (CALD) ادوار کے لوگوں کے لئے زہنی صحت کی خدمات تک رسائی ، طبی مشاورت اور تشخیص اور ذہنی صحت کو فروغ دیتی ہے ۔ یہ وسائل تیار کرتی ہے اور تعلیم و تربیت
مہیا کرتی ہے۔
بین السانی ذہنی صحت کے مراکز (ٹی ایم ایچ سی )
ٹی ایم ایچ سی ان افراد اور خاندانوں کے لئے دو لسانی طبی ماہرین کا استعمال کرتے ہوئے مفت خدمات فراہم کرتا ہے جو این ایس ڈبلیو ذہنی صحت کی سروس سے منسلک ہیں۔
اس سروس تک رسائی کے لئے مقامی ذہنی صحت کی ٹیم سے ایک حوالہ درکار ہوتا ہے۔ TIC سے ترجمہ ایسی زبانوں کے لیے دستیاب ہے جو ٹی ایم ایچ سی کا عملہ نہیں بولتا ہے۔
service for the treatment and rehabilitation of torture and trauma survivors,STARTTS
STARTTS، ثقافتی اعتبار سے متعلقہ نفسیاتی علاج اور مدد فراہم کرتا ہیں ، نیز کمیونٹی کی مدد سے لوگوں اور کمیونٹیز کو مہاجرین کے صدمے سے ٹھیک ہونے میں اور آسٹریلیا میں اپنی زندگی کو بحال کرنے میں مدد دیتا ہے۔
TIS سے تشریح کرنا ایسی زبانوں کے لئے دستیاب ہے جو https://www.tisnational.gov.au/ عملہ نہیں بولتا۔
وکٹوریا
Foundation House for survivors of Torture
یہ تنظیم مہاجرین یا مہاجر نما ادوار سے تعلق رکھنے والے افراد کے لئے انگریزی ، عربی ، برمی ، ہکھا چن ، دری ، ڈنکا ، کیرن ، فارسی ، سواحلی ، تامل اور ٹگرنیا میں مفت خدمات پیش کرتی ہے۔
آیا کی آپ ان خدمات تک رسائی کے معیار کو پورا کرتے ہیں یا نہیں:
https://www.tisnational.gov.au/
سے تشریح کرنا ایسی زبانوں کے لئے دستیاب ہے جو عملہ نہیں بولتا ہے۔
وکٹوریہ کے پاس مختلف زبانوں میں ذہنی صحت سے متعلق معلومات کی ایک ڈائرکٹری بھی ہے۔ یہ وکٹورین حکومت کی ایک پیش قدمی ہے اور مرکز برائے ثقافت کے ذریعہ چلایا جاتا ہے ، جس سے صحت کی ترجمہ شدہ معلومات کو وسیع پیمانے پر جمع کرنے میں آسانی ہوتی ہے۔
مزید دو وکٹورین تنظیمیں ذہنی صحت کی تربیت پیش کرتی ہیں ، لیکن کسی فرد کو براہ راست مدد فراہم نہیں کرتی ہیں۔
Action on Disability in Ethnic Communities (ADEC)
ADEC میں کثیر الثقافتی پس ادوار سے تعلق رکھنے والے افراد کے لئے ذہنی صحت کی خدمات تک رسائی کو بہتر
بنانے کے لئے بین السانی ذہنی صحت کے مراکز شامل ہیں۔
وہ برادریوں کے ساتھ مل کر دماغی صحت کے مسائل اور اس کی نگہداشت کی خدمات تک رسائی کے طریقوں کے بارے میں شعور بیدار کرنے کے لئے کام کرتے ہیں۔ وہ ثقافتی طور پر ماڈل تیار کرنے اور نسلی برادریوں کو شامل کرنے کی حکمت عملی کے ساتھ ذہنی صحت کی خدمات میں بھی مدد کرتے ہیں۔
Victorian Trans Medical Health
اس سے قبل یہ وکٹورین ٹرانسکلچرل سائکیٹری یونٹ (VTPU) کے نام سے جانا جاتا تھا ، VTMH ایک وکٹورین یونٹ ہے جو کلچرل اورلسانی اعتبار سے مختلف (متنوع) (CALD) صارفین اور دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور افراد کے لئے طبی ذہنی صحت کی خدمات اور نفسیاتی معذوری کی معاونت کی خدمات کی حمایت کرتا ہے۔
اس میں پریکٹیشنرز ، خدمت اور معاشرتی ترقی ، تعلیم ، صارفین اور carer participation پروگراموں کے لئے انکوائری سروس شامل ہے لیکن فرد واحد کے لئے براہ راست کوئی خدمات نہیں ہیں: http://www.vtmh.org.au/
کوئنزلینڈ
Queensland Transcultural Mental Health Centre (QTMHC)
(QTMHC) ایک ماہر ریاستی سروس ہے جو اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کام کرتی ہے کہ ثقافتی اور لسانی لحاظ ترجمہ شدہ معلومات کے ساتھ ساتھ مقامی ذہنی صحت کے کوآرڈینیٹرز کے ذریعہ پیشہ ور افراد تک رسائ دیتا ہے۔
Queensland Program of Assistance to Survivors of Torture and Trauma (QPASTT)
کیو پی اے ایس ٹی ان لوگوں ک صحت و تندرستی کو فروغ دینے کے لئے ثقافتی لحاظ سے حساس خدمات مہیا کرتی ہے جنہیں آسٹریلیا آنے سے قبل تشدد کا نشانہ بنایا گیا ہے ۔ وہ زندہ بچ جانے والوں کو بشمول مشاورت مفت نفسیاتی اور معاشرتی مدد فراہم کرتے ہیں ۔
World Wellness Group
برسبین میں قائم ورلڈویلنس گروپ میں CALD کمیونٹیز کے لئے پروگراموں کا ایک سلسلہ شامل ہے:
ملٹی کلچرل سائیکولوجیکل تھراپی پروگرام: برسبین کے شمالی اور جنوبی علاقوں میں ثقافتی اور لسانی لحاظ سے مختلف (CALD) ادوار کے لوگوں کو پہنچایا گیا ہے۔
- مہاجرین اور پناہ گزینوں کی صحت: طویل مدتی صحت کے عدم مساوات کو کم کرنے کے لئے کمزور لوگوں کو ثقافتی طور پر محفوظ ، ہمہ جہت ، خاندانی مرکوز اور مربوط نگہداشت مہیا کرتی ہے۔
- بین الاقوامی طلباء کے لئے صحت کی خدمات: ثقافتی طور پر مختلف ادوار کے لوگوں کے لئے صحت کی نگہداشت کے ماہرین کی حیثیت سے ، یہ اوورسیز اسٹوڈنٹ ہیلتھ کور (OSHC) والے بین الاقوامی طلباء استعمال کرسکتے ہیں ، جو مختلف ثقافتی پس منظر سے آتے ہیں۔
- ذہن میں ثقافت ایک کمیونٹی پر مبنی پروگرام ہے جو برسبین کے علاقے میں رہنے والے ، 18+ سال کی عمر کے ثقافتی اور لسانی لحاظ سے مختلف (CALD) لوگوں کو نفسیاتی مدد فراہم کرتا ہے۔
Harmony place
ہارمنی پلیس ایک غیر سرکاری برادری پر مبنی کثیر الثقافتی تنظیم ہے جو ثقافتی اور لسانی لحاظ سے مختلف (CALD) ادوار کے لوگوں کے لئے ثقافتی طور پر حساس ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرتی ہے۔وہ 12 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کے ساتھ کام کرتے ہیں جن میں مہاجر اور ان کے بچے ، مہاجرین ، پناہ کے متلاشی ، ہنر مند مہاجر اور ان کے شریک حیات شامل ہیں۔ وہ پورے کوئینز لینڈ خاص طور پر ثقافتی طور پر مختلف جنوب مشرقی کوئینز لینڈ کے علاقوں برسبین ، لوگان ، ایپس وچ اور گولڈ کوسٹ کے مختلف علاقوں میں کام کرتے ہیں ۔
دماغی ہیلتھ لائن
1300 MH CALL (1300 642255) کوئینز لینڈرز کے لئے ایک خفیہ ذہنی صحت ٹیلیفون سروس ہے جو عوامی ذہنی صحت کی خدمات سے رابطہ کا پہلا نقطہ فراہم کرتی ہے۔
TIS سے تشریح دستیاب ہے
https://www.tisnational.gov.au/
ناردرن ٹیریٹری
ایم ایچ اے سی اے (وسطی آسٹریلیا)
ایم ایچ اے سی اے خدمات 18 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لئے دستیاب ہیں جن کی ذہنی صحت کی حالت تشخیص شدہ ہے۔ مترجم کی خدمات تقرری کے ذریعہ دستیاب ہیں اور عملے میں چینی ، اردو ، آئرش اور ہندی
ٹیم ہیلتھ (ڈارون):
ٹیم ہیلتھ این ٹی کی مقامی آبادی کو خدمات اور مدد فراہم کرتی ہے جنھیں دماغی صحت سے متعلق تشویش ہے یا وہ کمزور اور پسماندہ ہیں: TIS سے تشریح دستیاب ہے۔
ویب سائٹ 80 سے زیادہ زبانوں میں خودکار ترجمہ کی خدمت رکھتی ہے: https://www.tisnational.gov.au/
میلیلیکا ریفیوجی سینٹر :
یہ غیر منافع بخش ادارہ مہاجرین اور تارکین وطن کے ادوار سے تعلق رکھنے والے افراد اور کنبوں کے با وقار افراد کو انسان دوست خدمات فراہم کرتا ہے۔ وہ اہل خانہ ، بڑوں ، بچوں اور نوجوانوں کے لئے مفت خدمات فراہم کرتے ہیں:
شمالی علاقہ جاتذ زہنی صحت اتحاد (NTMHC)
NTMHC شمالی علاقہ جات میں کمیونٹی کے زیر انتظام دماغی صحت کی خدمات کے لئے ایک اعلی ادارہ ہے
Northern Territory Mental Health Line: 1800 682 288
شمالی علاقہ زہنی صحت لائن:1800 682 288
ریاست کی ذہنی صحت سے متعلق خدمات ذہنی صحت ہیلپ لائن کے ذریعے حاصل کی جاسکتی ہیں اور یہ خدمات ضرورت کے وقت مترجم کی خدمات کا استعمال کرتی ہیں:
ویسٹرن آسٹریلیا
ایسوسی ایشن برائے خدمات برائے ٹورچر اینڈ ٹروما(ASeTTS)
ASeTTS اذیت اور صدمے سے بچ جانے والے پناہ گزینوں کو ان کی زندگیوں کی تعمیر نو میں عربی ڈنکا ، کیرن اور کروندی زبانوں میں مدد فراہم کرنے کے لئے جامع خدمات مہیا کرتا ہے ۔
مغرنی آسٹریلوی بین الاثقافتی ذہنی صحت مراکز:
یہ خدمت صرف رائل پرتھ اسپتال کے اندر اور مریضوں کو فارغ ہونے کے بعد تین سیشنوں کے لئے دستیاب ہے۔
مترجم یا تو شخصی طور پر یا فون پر دستیاب ہیں: :
تسمانیہ
:فینکس سینٹر
فینکس سنٹر مہاجر ریسورس سینٹر کے اندر کام کرتا ہے اور تشدد اور صدمے سے بچ جانے والے افراد کے لئے ماہر خدمات پیش کرتا ہے۔یہ مشاورت اور وسیع پیمانے پر تربیت اور منصوبے فراہم کرتا ہے جو افراد اور معاشرے کی صحت اور تندرستی کے لئے معاون ہوتے ہیں۔ فینکس سنٹرمیں ہوبارٹ اور لانسٹنٹن پر مبنی عملہ موجود ہے اور ریاست بھر میں خدمات فراہم کرتا ہے:
تسمانیا کی سرکاری ذہنی صحت کی خدمات مریضوں کی
۔ مینٹل ہیلتھ سروسز تک رسائی کے طریق کار سے متعلق معلومات کے لئے اس ویب سائٹ پر جائیں: تشخیص اور حوالہ کال ہیلپ لائن 1800 332 388 ہے
تسمانیا کی سرکاری ذہنی صحت کی سروس مریضوں کی سہولیات اور معاشرے میں شدید ذہنی صحت کے حالات سے دوچار باشندوں کے لئے براہ راست سرکاری کلینک کے ذریعہ یا مین سٹریم ھیلتھ کیئر پرووائڈرز کے ذریعہ، نجی ماہرین اور سہولیات کے ساتھ ساتھ جی پی کی بھی دیکھ بھال کرتی ہیں۔
ذہنی صحت کی سروسز تک رسائی کے طریق کار سے متعلق معلومات کے لئے اس ویب سائٹ پر جائیں: تشخیص اور حوالہ کی ہیلپ لائن 1800 332 388 ہے۔
آسٹریلیا کا دارالحکومتی علاقہ (اے سی ٹی)
کمپینین ہاؤس ، تشدد اور صدمے سے بچ جانے والے افراد کو مشاورت کی خدمات فراہم کرنے میں مدد کرتا ہے اور پناہ گزینوں اور پناہ گزینوں کے ساتھ کام کرنے کے لئے مشاورت کی خدمات فراہم کرنا اور معاون کارکنوں کی مدد سے ان کی مدد کرنا، کمپین ہاؤس کا مقصد لوگوں کی مدد کرنا ہے کہ وہ آسٹریلیا میں اپنی زندگی کی تعمیر نو ، مشکل زندگی کے حالات کو منظم کرنے اور ماضی کے صدمے کے اثرات سے گزرنے میں مدد کرتا ہے۔
مشیر( کونسلر) نئے آنے والے لوگوں اور طویل مدت سے آباد دونوں کے ساتھ کام کرتے ہیں اور بڑوں ، بچوں اور نوجواوں کے ساتھ کام کرنے کے لئے ماہرین رکھتے ہیں:
اے سی ٹی حکومت کے پاس ذہنی صحت میں بحران کی سروس ہے جس تک رسائی فون (1800 629 354 یا 02 6205 1065) یا اس ویب سائٹ کے ذریعے حاصل کی جاسکتی ہے۔
جنوبی آسٹریلیا
تعلقات آسٹریلیا
پرسنل ایجوکیشن اینڈ کمیونٹی ایمپاورمنٹ (PEACE) سروس CALD پس منظر سے تعلق رکھنے والی کثیر الثقافتی برادری کی خدمت پر مرکوز ہے۔ ان کی ویزا کی حیثیت سے قطع نظر ، PEACE ایسی خدمات مہیا کرتی ہے جو افراد ، خاندانوں اور معاشرے کی مدد کرتی ہے:
تشدد اور ذہنی اذیت سے متعلق امداد اور بحالی کی خدمات ، STTARS
STTARS مہاجر اور مہاجر نما پس منظر کے لوگوں کے لئےمشاورت کی پیشکش کی ایک خاص سروس ہےجو ان کی بحالی اور شفا یابی کے عمل میں ان کی مدد کے لئے مفت مشورے پیش کرتی ہے جو خدمات مفت ہیں ان تک رسائی سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کوئی۔ شخص آسٹریلیا میں کتنے عرصے سے رہا ہے
STTARS
کی ویٹنگ لسٹ تو موجود ہے ، لیکن اس کا انتظام ٹرائج انداز میں کیا جاتا ہے ، اور جن کو زیادہ ضرورت ہو ان کو ترجیح دی جاتی ہے۔
اسٹارٹس کی سروس مفت ، رضاکارانہ ، خفیہ اور اہل مشیروں اور ترجمانوں کے ساتھ کروائی جاتی ہے۔ ان کے پاس بچوں اور نوجوانوں ، خاندانوں اور سیاسی پناہ کے متلاشی افراد کے لئے خصوصی پروگرامز ہیں:
آسٹریلیا میں لوگوں کو ایک دوسرے سے رابطے کے دوران کم ازکم ڈیڑھ میٹر کا فاصلہ رکھنا چاہیئے۔
اپنی ریاست یا علاقے میں پابندیوں کے بارے میں جاننے کے لئے اس ویب سائٹ کو وزٹ کیجئے۔
کروناوائرس ٹیسٹنگ اب آسٹریلیا بھر میں موجود ہے۔ اگر آپ میں نزلہ یا زکام جیسی علامات ہیں تو اپنے ڈاکٹر کو کال کرکے ٹیسٹ کرائیں یا پھر کرونا وائرس انفارمیشن ہاٹ لائن 080 180020 پر رابطہ کریں۔
وفاقی حکومت کی کروناوائرس ٹریسنگ ایپ کووڈسیف اب آپ کے فون پر ایپ اسٹور کے ذریعے دستیاب ہے۔
ایس بی ایس آسٹریلیا کی متنوع آبادی کو کووڈ ۱۹ سے متعلق پیش رفت کی آگاہی دینے کے لئے پرعزم ہے ۔ یہ معلومات تریسٹھ زبانوں میں دستیاب ہے۔
