КЛЮЧОВІ МОМЕНТИ
- Безкоштовні програми та онлайн-інструменти навчання можуть допомогти вам практикувати англійську мову в невимушеній обстановці.
- Урядова програма англійської мови для дорослих міґрантів допомагає дорослим та гуманітарним абітурієнтам оволодіти англійською мовою.
- Перегляд програм із субтитрами та читання аудіокниг покращать вашу вимову й граматику .
Тому нові розмовники стикаються з багатьма бар'єрами.
Марчелла Аґілар є координатором волонтерів-репетиторів у Програмі англійської мови для дорослих міґрантів (AMEP), що фінансується Міністерством внутрішніх справ уряду Австралії. Вона каже, що страх може бути найбільшим бар'єром з усіх: "Коли хтось приїжджає в країну, він може бути занадто старим, він відчуває, що так довго був поза системою освіти, у нього немає попередньої освіти, тому у них немає стратегій навчання, розуміння нової культури. Там існує бар'єр, коли люди бояться робити помилки, що звучить безглуздо".
Людям байдуже, чи робите ви помилки. Мова призначена для спілкування, і люди просто хочуть почути повідомлення. Ви будете ставати тільки краще і краще, чим більше будете використовувати мову.
Формальне вивчення англійської
Елісон Леннон є директором з досліджень у коледжі англійської мови English Language College, вона каже, що хоча ми вдосконалюємо нашу англійську мову в повсякденному житті, є вагомі арґументи для того, щоб люди вчилися формально:
«Я думаю, що вони отримують набагато міцнішу основу англійської мови. Вони отримують набагато більше впевненості у своїй англійській, щоб мати можливість вийти та інтеґруватися в повсякденне життя Австралії. Я думаю, що вони просто приходять сюди без будь-якого формалізованого навчання англійської мови, вони приходять зі шкідливими звичками, вони приходять з низьким рівнем англійської мови".
І Елісон Леннон додає:
Отримання більш формалізованого навчання англійської мови дуже добре налаштовує їх на майбутню роботу, на майбутню інтеграцію та на майбутнє навчання.
Деякі нові міґранти можуть бути зобов'язані надати докази вашого володіння англійською мовою, залежно від їхньої візи. Уряд Австралії визнає ряд тестів з англійської мови для заявок на отримання візи. IELTS, CAE та TOEFL – це лише деякі з визнаних сертифікаційних курсів, які пропонують університети та TAFES, приватні коледжі та мовні центри.
Credit: Westend61/Getty Images/Westend61
"Після того, як ви встановили, чому ви хочете вчитися, як довго ви хочете вчитися і скільки буде коштувати ваше навчання, вам потрібно подивитися на варіанти курсу. Наприклад, студентам, які знаходяться тут для подорожей і розваг, напевно захочеться подивитися загальні курси англійської мови. Деякі студенти хочуть закінчити університет вдома, тому вони шукають місця, які пропонують TOEIC та IELTS. Для більш довгострокових варіантів є школи, які пропонують програми шляху до TAFE або університетів."
Існують особливі вимоги до тих, хто має студентські візи. Наприклад, студенти повинні бути зараховані до мовної школи з принаймні 20 годинами очних занять на тиждень.
READ MORE
English for Work
Деякі мовні школи пропонують програми Pathway, де студенти вивчають англійську мову, перш ніж перейти безпосередньо до подальшого навчання. Інші курси розроблені, щоб допомогти вам підготуватися до тестів на знання англійської мови. Елісон Леннон знову: "Різні країни вимагають різні сертифікати. Наприклад, якщо вони хочуть змінити візу або вступити до університету, людям знадобиться сертифікат IELTS. Ми будемо навчати їх IELTS, щоб вони мали методи та навички, щоб мати можливість скласти цей тест IELTS. Кембриджські сертифікати - багато європейських країн вимагають, щоб цей сертифікат англійської мови повернувся до своєї країни та до своїх університетів або просувався у своїх галузях. Азіатські країни зазвичай вимагають сертифікат TOEIC."
Програма для дорослих AMEP
По всій Австралії урядова програма англійської мови для дорослих мігрантів (AMEP) допомагає дорослим мігрантам та гуманітарним абітурієнтам покращити свої навички англійської мови. В рамках схеми волонтерів-репетиторів AMEP, Марчелла Агґлар ретельно підбирає учасників з репетиторами і каже:
Вони забезпечують не тільки навчання мови, але також дружбу та заохочення людей, які іноді дуже ізольовані. Вони допомагають їм розвивати зв'язки з громадою. Отже, хтось сидить і слухає, думає, що я вдома, у мене немає мови, я боюся говорити англійською, коли виходжу на вулицю, я не можу отримати доступ до послуг - наявність репетитора, який допоможе їм з їхніми індивідуальними потребами в навчанні - це є те, що дійсно може змінити життя людей.
Ви можете зустрітися вдома, в бібліотеці або в громадському просторі для індивідуальної підтримки:
"Я б закликала усіх, хто сидить там, зайти до місцевого коледжу college , поговорити з нашим двомовним персоналом і перевірити, чи мають вони право на участь у програмі, і якщо вони мають право, то пройти оцінку та отримати доступ до репетитора. Репетитори – це вболівальники, які скажуть їм:
Ти можеш це зробити – я тут поруч з тобою, щоб підтримувати тебе на кожному кроці
Поради піліпшити англійську
Кращий спосіб поліпшити свою англійську - це практика, так чому б не проявити винахідливість?
Пані Аґілар пропонує свої три головні поради:
- Дивитися телебачення з телетекстом. Всі програми мають субтитри, тому їх можна слухати, звикати до австралійського акценту.
- Погляньте на безліч безкоштовних освітніх додатків, доступних для вивчення англійської мови. Завантажте ці програми, які можуть бути цінними інструментами для доповнення до вивчення мови та забезпечення зручного доступу до ресурсів для вивчення мови - Duolingo, Bitsboard, Oz Phonics and Book Creator.
- Прослуховування аудіокниг може стати відмінним способом поліпшити свої навички англійської мови, оскільки це дозволяє практикувати розуміння та вимову на слух, насолоджуючись захоплюючими історіями або цінним вмістом.
Головна порада пані Мостерт - уникати самообслуговування, коли ви йдете в супермаркет:
"Це можливість для вас потренуватися у своїй світській промові. Він приходить з ідеєю практикуватися де завгодно і скрізь, де ви можете. Навіть коли ви заходите в Uber, це 15, 20 хвилин практики англійської мови. Не будьте на телефоні - спробуйте залучити цю людину, використовуйте цю можливість якнайкраще..."
Ще однією цінною порадою є приєднання та активна участь у громадських та волонтерських групах, спортивних заходах, а також гуртках за інтересами. Це сприяє мовній практиці та значущим зв'язкам.
Credit: Image Source/Getty Images
Онлайн навчання
Знайдіть безкоштовні ресурси та онлайн-інструменти для навчання, такі як ті, що пропонуються ABC та SBS.
SBS Learn English допоможе вам покращити свою англійську, вивчаючи австралійську культуру за допомогою відео, тексту та подкастів.
Також важливо вийти в автономний режим і приєднатися до спільноти.
Зауваги - скорочення
* International English Language Testing System (IELTS) - Міжнародна система тестування англійської мови
* Cambridge English: Advanced (CAE) - Кембриджська англійська
* Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - Тест з англійської мови як іноземної
Більше - SBS Learn English
Підписуйтеся на наш подкаст за посиланням т а слухайте найсвіжіші репортажі, інтерв’ю, новини України, Австралії та Світу.
Цей та інші матеріали SBS Ukrainian можна слухати на будь-якому додатку для подкастів
