50 kelimeyle Avustralya yerli dillerine giriş

NAIDOC

Avustralya çapında NAIDOC haftası kutlanıyor. Source: NITV

NAIDOC Haftası'nda Melbourne Üniversitesi'nin bir internet projesi öne çıktı. 60'dan fazla yerli dilde 50 kelime veya deyimin nasıl telaffuz edildiğini gösteren inisiyatif bu konuda önemli bir girişim.


Öne çıkanlar

  • Avustralya yerli halklarının konuştuğu onlarca dilden 50’şer kelime öğrenmek ister misiniz?
  • “50 Words” projesinin amacı Avustralya yerli dillerinin öğrenilmesi.
  • Kolonileşme öncesi yaygın şekilde konuşulan 200 kadar yerli dilinin çoğu kaybolmuş durumda.

 

Bu hafta, (8-15 Kasım) NAIDOC Haftası kutlanıyor. Bu yılki NAIDOC’un teması, “Always was, always will be” her zaman buradaydı, her zaman burada olacak anlamına geliyor. Bu tema, 65 bin yıldır bu topraklarda yaşayan yerli halklara saygı anlamına geliyor.. 

SBS olarak bu haftanın onuruna Avustralya’nın yerli halklarının haklarını talep ettikleri. SBS Türkçe olarak arkadaşımız Nilgün Kılıç’ın çevirip okuduğu dinleyebilirsiniz.

sayesinde kendi yerli kültürüne daha bağlandığını hissedenlerin sayısı az değil.

50 kelime projesi, aslında bir internetten eğitim aracı. Amacı, İlk Ulusların dillerinin zenginlini ve çeşitliliğini göstermek ve sanal olarak kullanıcıları ülkenin her tarafına götürüp yerli kelimelerin gerçekten nasıl telaffuz edildiğini göstermek.

Bir toplumun dilini kaybetmesinin yerliler için son derece kilit önemde olan toprakla bağı da zayıflattığı söyleniyor.

Detaylar için podcastımızı dinleyebilirsiniz.


 


Share