ซิดนีย์เปิดตัวทางข้ามสีรุ้งถาวร ทันมาร์ดิกราส์ปีนี้

“ซิดนีย์จะเป็นที่เดียวในโลกซึ่งมีทางข้ามสีรุ้งโค้งเป็นรูปรุ้งกินน้ำ!”

ทางข้ามสีรุ้งแห่งใหม่ของนครซิดนีย์ Source: Source: City of Sydney

You can read the full version of this story in English on SBS Sexuality

นครซิดนีย์ เตรียมความพร้อมสำหรับ ซิดนีย์เกย์แอนด์เลสเบียนมาร์ดิกราส์ ปี ค.ศ. 2019 นี้ โดยเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา นายกเทศมนตรีโคลเวอร์ มัวร์ ได้เปิดตัวทางข้ามสีรุ้งถาวรบริเวณจัตุรัสเทย์เลอร์ (Taylor Square) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างดี

“ด้วยการติดตั้งทางข้ามที่สวยงามนี้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจของนครของเราต่อความหลายหลาย ซิดนีย์ก็ได้เข้าร่วมกับหลายๆ นครทั่วโลก รวมทั้งฮอลลีวูด ซานฟรานซิสโก ปารีส และเมื่อเร็วๆ นี้ก็คือที่กรุงเวลลิงตันของนิวซีแลนด์” นางมัวร์กล่าวผ่านแถลงการณ์ก่อนหน้าการเปิดตัวทางข้ามดังกล่าว

เธอกล่าวต่อว่า: “ธงสีรุ้งโดยศิลปินชาวซานฟรานซิสโก กิลเบิร์ต เบเกอร์ นั้นได้เป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ดิ้นรนอันแปดเปื้อนเลือดของกระบวนการเพื่อสิทธิเกย์ ผู้ที่ทันเมื่อปี '78 ในประเทศออสเตรเลียต้องทนกับการปฏิบัติอย่างทารุณเมื่อมีซิดนีย์มาร์ดิกราส์ขึ้นครั้งแรก และธงสีรุ้งก็ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ดิ้นรนของชุมชนแอลจีบีทีไอคิว (LGBTIQ) ต่ออิสรภาพ การอยู่รอด และความเสมอภาค”

“ทางเทศบาลเมืองได้ทำงานร่วมกับบริการถนนและการเดินเรือ (Roads and Maritime Services) เพื่อนำทางข้ามสีรุ้งกลับมาสู่จัตุรัสเทย์เลอร์ เราเชื่อว่าที่นี่อาจเป็นทางข้างสีรุ้งแห่งแรกของโลกซึ่งทาสีโค้งเป็นรูปรุ้งกินน้ำ”

ผู้ก่อตั้งองค์กรชุมชน ดีไอวายเรนโบว์ (DIY Rainbow) นายเจมส์ เบรนช์นีย์ ได้กล่าวย้อนถึงผลกระทบของทางข้างสีรุ้งของนครซิดนีย์แห่งก่อนหน้านี้ ซึ่งถูกลบออกโดยรัฐบาลนิวเซาท์เวลส์

“การจากไปของทางข้ามสีรุ้งที่เริ่ดบนถนนออกซ์ฟอร์ด ได้ทำให้เห็นว่าความเคลื่อนไหว ดีไอวายเรนโบว์ ของเรานั้นแพร่หลายไปทั่วโลก โดยมีการใช้ชอล์กขีดเป็นรุ้งเกิดขึ้นทุกหนทุกแห่ง” เขากล่าว

เขาเสริมว่า: “ทางข้ามสีรุ้งแห่งใหม่นี้ เป็นการป่าวประกาศเชิงสัญลักษณ์ขนาดมหึมา ต่อการสนับสนุนชุมชนแอลจีบีทีไอคิว หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาการทำประชาพินิจเรื่องการแต่งงานที่สับสนวุ่นวาย การแสดงออกอย่างสวยงามเช่นนี้ทำให้เกิดรอยยิ้มบนใบหน้าของทุกคนที่เดินข้ามทางข้าม”

“มันเป็นตำแหน่งที่เยี่ยมมากสำหรับรุ้งที่โค้ง – มันราวกับว่าถนนแคมป์เบลล์ และถนนเบิร์ก นั้นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ “ซิดนีย์จะเป็นที่เดียวในโลกซึ่งมีทางข้ามสีรุ้งโค้งเป็นรูปรุ้งกินน้ำ!”!”

จะมีการถ่ายทอดสดขบวนพาเหรดมาร์ดิกราส์ทาง เอสบีเอสออนดีมานด์ และทางบัญชีทวิตเตอร์ของเอสบีเอสในวันเสาร์ที่ 2 มีนาคม และสถานีวิทยุเอสบีเอสภาคภาษาอาหรับ จะรายนงานสดจากพาเหรดซิดนีย์เกย์แอนด์เลสเบียนมาร์ดิกราส์ ให้กับผู้ฟังภาษาอาหรับทั่วประเทศออสเตรเลีย

คุณสามารถชมการถ่ายทอดขบวนพาเหรดทางสถานีโทรทัศน์เอสบีเอสได้ในวันอาทิตย์ที่ 3 มีนาคม เวลา 20.30 น.