Puntos destacados:
- La biblioteca pública de St Kilda ofrece cuentacuentos en español el primer miércoles de cada mes.
- El proyecto de lectura de cuentos infantiles en español surgió de la necesidad de un grupo de madres hispanas, residentes en Melbourne, de trasmitir su idioma materno a sus pequeños.
- Daniela Robles, una de las cuentacuentos en español de la biblioteca de St Kilda, afirma que la lectura de un cuento a los niños antes de dormir no se debe ser vista como una rutina, sino como una oportunidad de juego.
Todas las tardes del primer miércoles de cada mes la biblioteca de St Kilda se inunda de palabras en español. Los invitados especiales de esta cita mensual llegan hasta este recinto con sus risas infantiles, miradas curiosas y pequeñas manos ansiosas por explorar los libros. Daniela Robles, una cuentacuentos mexicana, los recibe con una nueva historia en español y juntos se sumergen en la magia de las palabras, los idiomas y la imaginación.
Este proyecto de cuentacuentos en español en la biblioteca de St Kilda, un barrio al sureste del distrito central de negocios de Melbourne, surgió hace cinco años por iniciativa de un grupo de madres de habla hispana que se reunía afuera de la biblioteca para que sus hijos interactuaran con otros niños de ascendencia hispana.
La necesidad de mantener el idioma y conectar con familias de culturas similares hizo que estas mujeres poco a poco integraran otras actividades en ese grupo de juego, entre ellas la lectura. Al notar su presencia y su entusiasmo por los libros el personal de la biblioteca las invitó a realizar estas actividades dentro del recinto. El grupo se consolidó y ahora es una de las actividades que forma parte del programa de la biblioteca.
Las lecturas infantiles en español se realizan el primer miércoles de cada mes en la biblioteca de St Kilda, en la sección para niños, a las 2 pm. Credit: Supplied
Tenemos muchas familias donde sólo el papá o la mamá es hispanohablante. Y no es raro que de pronto, una mamá australiana o un papá francés, o de cualquier otra nacionalidad se acerquen y lleven a sus chiquillos a que escuchen historias en español.Daniela Robles, cuentacuentos mexicana.
"A veces familias que por casualidad visitaron la biblioteca el mismo día que hicimos la sesión deciden quedarse y participar. Eso es muy lindo cuando sucede. También forman parte del grupo gente local, que no habla español y que no tiene nada que ver con el idioma español, pero que les gusta exponer a sus hijos a otros idiomas.
"Tenemos también un pequeño grupo de personas de origen asiático que llevan a sus pequeños al cuentacuentos en español y así de otras nacionalidades. Es muy lindo ver una comunidad tan diversa”, explica Daniela Robles en entrevista con SBS Spanish.
Sobre las dificultades para entender la historia que se ofrece, la cuentacuentos mexicana, asegura que las ilustraciones de los libros ayudan mucho, pero lo más importante es hacer atractiva la lectura con sonidos y movimientos, esto rompe de alguna manera la barrera del idioma.
Los asistentes a estas sesiones son predominantemente niños de cero a cinco años, a quienes se les ofrece una lectura en voz alta en español y en ocasiones alguna canción infantil. Los padres aprovechan también el espacio para interactuar entre ellos y exponer a sus hijos a otros libros y otros idiomas.
De momento solo son dos las cuentacuentos que leen en español, pero la invitación a que más adultos que dominen este idioma se sumen a las lecturas en voz alta está abierta de manera permanente.
Libros de papel vs libros digitales
Daniela Robles es licenciada en administración de tecnología de información. Ella comenzó a acudir a la actividad de cuentacuentos en español motivada por dos hijos pequeños, a quienes les ha trasmitido el amor por los libros.
Ahora, desde hace ocho meses, Daniela Robles, junto con Daniela Díaz, es una de las dos cuentacuentos en español de la biblioteca de St Kilda.
Robles comenta que para mantener vivo el entusiasmo de los pequeños durante la lectura, ella ha tenido que apoyarse en los cursos de teatro y clases de canto que tomó hace muchos años en México, además de entrenarse en lectura en voz alta con la fundadora de este proyecto, Liliana Cisneros.
La cuentacuentos mexicana señala que, aunque por su profesión ella está muy ligada a la tecnología, acercar a sus hijos a libros de papel ha sido una prioridad.
“Aunque trabajo con tecnología, yo sí abogo mucho por tratar de evitar la exposición a pantallas y dispositivos electrónicos en los niños, sobre todo en edades muy tempranas. Porque ese tiempo que un niño está ante pantallas es tiempo que se pierde no solo para leer libros, sino para jugar, explorar. Y no hay nada que encienda la imaginación de un niño como un libro, de verdad es increíble”, comenta la cuentacuentos.
Daniela Robles cuentacuentos mexicana que ofrece lectura en voz alta de cuentos infantiles una vez al mes en la biblioteca de St Kilda. Credit: Supplied
Yo creo que mientras más expongamos a nuestros niños a la lectura, mejores lectores van a ser de grandes.Daniela Robles, cuentacuentos mexicana radicada en Melbourne.
La importancia de acercar los libros a los niños desde edades tempranas
Daniela explica que una de las actividades claves para mantener el interés de sus hijos en los libros de papel ha sido visitar la biblioteca local de manera frecuente y dejar que los niños exploren los libros, incluso si aún no saben leer, ya que poco a poco se van creando un vínculo.
“El simple hecho de permitirles ver las imágenes es suficiente para encender un foco en sus cerebritos. La biblioteca de St Kilda tiene una colección muy grande de libros para niños, e incluso también de cuentos en español. También tiene muchas sesiones de cuentacuentos, ya sea en inglés, en español, en otros idiomas”, detalla Robles.
El hijo más pequeño de Daniela Robles en la biblioteca disfrutando de los libros. Credit: Supplied
“Mis hijos no se van a dormir sin leer al menos un libro. Y eso es algo que ellos me piden, no es algo que yo les tenga que estar forzando. Es un hábito que ellos ya tienen y que disfrutan mucho.
Además, es un momento muy lindo que nos permite pasar tiempo juntos después de estar todo el día cada quien en sus actividades. Pasar tiempo juntos por la noche es una oportunidad muy bella.Daniela Robles, cuentacuentos mexicana.
Para Daniela, permitirse como adulto explorar los libros infantiles junto con los pequeños antes de dormir puede tener beneficios para todos. Lo importante, dice, es relajarse, conectarse con la historia y dejar volar la imaginación.
La hija mayor de Daniela Robles disfrutando de la lectura. Credit: Supplied
“Yo he aprendido a regresar a mi niñez y permitirme otra vez ser juguetona. La verdad es que muchas veces al niño ni siquiera le importa si de pronto se pierde el hilo de la historia, si te equivocaste y dijiste algo mal, eso es lo de menos. Mis hijos disfrutan cuando yo me meto en los personajes y les hago voces, y hacemos juntos los ruidos de los animales y tal… O sea, eso es lo que ellos verdaderamente disfrutan y lo que ha permitido que se enamoren de la lectura”.
Para la mexicana, la lectura de un cuento a los niños antes de dormir no se debe mirar como una rutina, sino como una oportunidad de juego.
Las actividades de cuentacuentos en español se realizan el primer miércoles de cada mes en la , en la sección para niños, a las 2 pm. La próxima sesión será el 5 de abril.
Presiona PLAY al inicio de la página para escuchar la entrevista completa.
Disfruta al final de la charla la lectura que nos ofrece la cuentacuentos mexicana Daniela Robles.
