Blue ribbon seat: Un electorado que siempre ha votado por el mismo miembro o partido durante un largo período de tiempo, por lo que es un asiento "seguro".
Canvassing: Intentar ganar votos contactando directamente a los votantes, por ejemplo, yendo en persona puerta a puerta y hablando directamente con los votantes
Dog-whistle politics: Mensajes políticos que parecen significar una cosa para la población en general, pero que tienen un significado adicional y diferente para un subgrupo específico. A menudo se usa para criticar una política, que parece ser razonable en su valoración general, pero en realidad tiene la intención de apelar a un conjunto de votantes más radicales. En la política australiana, se ha utilizado tradicionalmente para describir las motivaciones y la retórica hacia la política de inmigración y de asilo.
Hung parliament: Si ningún partido gana la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes (76 o más escaños), se le llama "parlamento colgado".
Hustings: Reuniones públicas en el período previo a una elección en la que los candidatos describen sus políticas como parte de su campaña electoral.
Incumbent: Una persona que actualmente ocupa un cargo u oficina política.
Informal vote: Voto que no se incluye cuando se cuenta en una elección porque el votante ha llenado su papeleta de manera incorrecta o ha estropeado deliberadamente el papel como forma de protesta.
Kingmaker: Partido pequeño o político independiente que juega un papel decisivo en la formación de la mayoría requerida para ganar el gobierno, en el caso de que ningún partido obtenga una mayoría clara por sí solo. Como resultado, los partidos pequeños que desempeñan este papel generalmente ganan relativamente más importancia y poder en el parlamento.
Landslide victory: Una abrumadora mayoría de votos para un candidato o partido en una elección.
Marginal seat: Un asiento que es ocupado por un partido político por un margen estrecho y, por lo tanto, corre el riesgo de perderse y que se lo lleve otro partido.
Mudsling: La práctica de decir cosas negativas sobre un oponente durante una campaña política. También conocida como "política sucia".
Pork-barrelling: Un término de uso frecuente en la política australiana, un gobierno o candidato acusado de ‘pork-barrelling’ es aquel que promete más fondos para asientos marginales (Marginal seats) que asientos seguros o asientos donde hay negociaciones con independientes clave.
Preferential voting: Australia utiliza el sistema preferencial en los votos para la Cámara de Representantes. Esto significa que los votantes deben numerar a TODOS los candidatos en la papeleta de votación por orden de preferencia. Si ningún candidato recibe más del 50% del primer voto de preferencia, el candidato con el menor número de primeros votos de preferencia se elimina y los votos de ese candidato se distribuyen a los candidatos restantes según las preferencias asignadas por los votantes. El proceso continúa hasta que un candidato acumula una mayoría simple.
Preference deals: Los partidos políticos australianos buscan influir en las preferencias de los votantes en las elecciones mediante la distribución de tarjetas de "Cómo votar" en las mesas de votación, con las que sugieren una secuencia de preferencias para los votantes. Los partidos a veces pueden llegar a acuerdos entre ellos sobre cómo establecen estas preferencias sugeridas a los votantes. Estas ofertas de preferencia se pueden basar en acuerdos para obtener ventaja en asientos locales o en todo el país. Los acuerdos de preferencia son a menudo una discusión clave durante la campaña electoral debido a su importancia para determinar los resultados electorales, especialmente cuando se trata de electorados marginales y de partidos pequeños.
Pub test: Término utilizado para describir la opinión general de los "australianos cotidianos" sobre los acontecimientos actuales, los políticos o las normativas. Por ejemplo, cuando algo no "pasa la prueba del pub", se dice que es algo que las personas no creerían o con lo que no estarían de acuerdo.
Spin doctor: Se le llama a la persona que publica solo interpretaciones favorables de las palabras y acciones de una figura pública, especialmente un político.
Swing voter: Persona cuyo apoyo puede cambiar de un partido político a otro, según el tema en cuestión o la elección.
Ultra-marginal seat: Un asiento que es sostenido por un partido político por un margen muy estrecho y que se considera corre el riesgo de perderse en favor de otro partido.
Pon a prueba tus conocimientos de la jerga australiana con este test
Para saber más:
Para escuchar más historias de SBS en español, visita :
