En el censo australiano ofrecerá por primera vez este año una opción para identificarse como de género no binario. Esto forma parte de las nuevas directrices de la Oficina de Estadística de Australia (ABS por sus siglas en inglés) destinadas a mejorar los datos sobre la diversidad de género.
El cambio se produce después de que el censo de 2016 incluyera la opción de identificarse como "otro" en lugar de femenino y masculino, pero exigía que el encuestado tomara medidas adicionales para que esta opción estuviera disponible.
Como resultado, solo 1,260 personas en toda Australia optaron por identificarse como diversos en cuanto al género, lo cual, según el ABS, "no se consideró un recuento exacto".
En 2021 el censo pedirá al encuestado, en cambio, que se identifique como "varón", "mujer" o "sexo no binario", permitiendo así a los encuestados seleccionar tanto una expresión de género no binaria como otra.
El nuevo estándar para el sexo, el género y la orientación sexual que se aplicará a todas las encuestas realizadas por el ABS, también alienta el uso de un lenguaje que incluya el género cuando se escriban las preguntas, como la utilización de "they" (ellos)* o "their" (su), en lugar de "he/she" (él/ella) o "his/her" (de él/de ella).
Cuando sea posible, las pautas también establecen que el sexo y el género deben ser tratados como dos conceptos distintos, con preguntas sobre el sexo que se refieren a qué género se le asignó a una persona al nacer y la expresión de género que significa cómo se identifican las personas actualmente.
"Si bien son dos conceptos relacionados, se debe tener cuidado al comparar los recuentos por sexo con los de género, ya que el género de una persona puede ser diferente de lo que se indica en los documentos jurídicos", dicen las directrices.
Con el fin de limitar a las personas que contestan accidentalmente preguntas sobre sexo con respuestas relacionadas con el género, la ABS dice que las encuestas deben referirse específicamente al "sexo registrado al nacer" cuando se responde a la pregunta.
Esto va unido a una pregunta en la que se inquiere cómo se define a sí misma la persona que responde sobre su género, señalando que esta respuesta puede diferir del sexo que se le asignó al nacer o en los documentos legales.
Estas preguntas, que no se incluirán en el censo, constituyen un método de "dos pasos" para reunir datos sobre la población transgénero y transexual, comparando las respuestas a las preguntas sobre el sexo asignado al nacer y la identidad de género.
"Se desaconseja formular una pregunta en la que se inquiera directamente sobre la condición de transición sexual o se incluya a los transexuales y a los transgénero como opción de respuesta en una pregunta sobre el género", dicen también las directrices.
"Estas prácticas dan resultados estadísticos poco fiables y es poco probable que ofrezcan un recuento significativo de la población".
*En español "Ellos" tiene connotación de género masculina, mientras que el "They" del inglés no la tiene, sino que es considerado neutro.
Lee otros artículos de SBS Spanish:
