ADVERTENCIA para los lectores aborígenes e isleños del Estrecho de Torres. El siguiente artículo contiene imágenes de personas fallecidas.
La Semana de La Reconciliación Nacional, que se celebra cada año del 27 de mayo al 3 de junio, es un momento para que todos los australianos amplíen sus conocimientos sobre la historia y culturas de los Pueblos Originarios de Australia y celebren los logros compartidos.
Se escogió el 27 de mayo porque es el día en el que se conmemora el aniversario del referéndum de 1967, cuando los australianos votaron a favor de eliminar las cláusulas de la Constitución australiana que discriminaban a los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.
Puntos destacados:
- La Semana de La Reconciliación Nacional, que se celebra cada año del 27 de mayo al 3 de junio.
- Se escogieron estas fechas porque el 27 de mayo es el día en el que se conmemora el aniversario del referéndum de 1967 que le otorgó el derecho al voto a los Pueblos Originarios y el 3 de junio marca la histórica decisión del caso Mabo de 1992.
- La reconciliación se basa y mide en cinco áreas: aceptación histórica, relaciones raciales, igualdad y equidad, integridad institucional y unidad.
El 3 de junio marca la histórica decisión del caso Mabo de 1992 en la que el Tribunal Superior de Australia reconoció el título de propiedad de los aborígenes (en inglés conocido como native title) el reconocimiento de que los derechos de los aborígenes y los isleños del estrecho de Torres sobre sus tierras sobrevivió a la colonización británica.
El día antes de la Semana de Reconciliación Nacional, el 26 de mayo, es el Día Nacional del Perdón, que se conmemoró por primera vez en Sídney en 1998 y en la actualidad se conmemora en todo Australia con el fin de recordar y rendir homenaje a las Generaciones Robadas (en inglés Stolen Generations).
Eddie Mabo walking with his team of lawyers in his case, which saw the High Court overturn the legal doctrine of terra nullius. Source: NITV
El 27 de mayo de 1967, el gobierno australiano celebró un referéndum, marcando un punto de inflexión trascendental en la historia australiana.
El referéndum de 1967 alteró la Constitución australiana después que más del 90% de los votantes australianos votaron con el "Sí" para incluir a los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres en el censo poblacional y otorgar al gobierno australiano el poder de promulgar leyes para los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.
¿Cómo era la vida de los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres antes de 1967?
Cuando la Primera Flota llegó al continente en enero de 1788, Gran Bretaña tomó posesión oficial de Australia. Lo hizo sin negociar con los habitantes originales, los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres que habían habitado el territorio durante un periodo de 40.000 a 60.000 años.
El gobierno británico declaró el continente terra nullius, territorio vacío y sin dueños y estableció un asentamiento mediante la fuerza.
Los aborígenes fueron expulsados de sus tierras tradicionales y asesinados en batallas o por grupos que los cazaban como animales.
Las enfermedades como el sarampión y la tuberculosis, que los británicos trajeron de Europa, también devastaron a los miembros de las comunidades aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.
En 1829, el territorio australiano pasó a ser parte del imperio británico, y por ende, todos los habitantes, incluidos los aborígenes y los isleños del estrecho de Torres, se convirtieron en súbditos británicos.
El 1 de enero de 1901 entró en vigor la Constitución australiana y se formó la Mancomunidad de Australia- Commonwealth of Australia, pero en virtud de las leyes del gobierno de Australia, los aborígenes e isleños del estrecho de Torres no eran considerados ciudadanos.
En cambio, muchos fueron tratados como extranjeros en su propia tierra.
¿Qué derechos tenían los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres antes de 1967?
En virtud de la Constitución australiana, los pueblos aborígenes e isleños del estrecho de Torres no compartían los mismos derechos que el resto de los australianos antes del referéndum de 1967, y sus vidas eran controladas mayormente por los gobiernos estatales, quienes determinaban su derecho a:
- Votar en las elecciones estatales
- Elegir a una pareja para casarse
- Escoger un sitio para vivir
- Ser dueños de una propiedad en el lugar de su preferencia
- Ser el cuidador legal de sus propios hijos
- Recibir el mismo salario que el resto de la población por desempeñar el mismo trabajo
- Beber alcohol
Los gobiernos estatales tenían el poder de aplicar estas leyes a su discreción de modo que los derechos de los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres variaban dependiendo del estado en el que vivían.
Si bien los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres tenían derecho a votar antes de 1901, este derecho fue quitado o limitado cuando se promulgó la Constitución australiana.
El derecho de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres al voto en elecciones federales fue otorgado recién en 1962 y el derecho a votar en elecciones estatales en 1965.
El estado de Queensland fue el último en dar a los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres el derecho al voto.
¿Qué cambió después del referéndum de 1967?
El referéndum abrió una puerta para que el gobierno australiano modifique la Constitución y pueda obtener la autorización de participar en los asuntos de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.
De esta forma el gobierno podía elaborar leyes específicas que se aplicaran a los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres con el propósito de ayudar a abordar las desigualdades.
El primer cambio fue el establecimiento de un Consejo de Asuntos Aborígenes que reunió a ministros de todos los estados y territorios para debatir temas vinculados con los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres y formular recomendaciones para el gobierno de Australia.
Y la segunda política importante fue el nombramiento del primer Ministro de Asuntos Aborígenes, W.C. Wentworth, en febrero de 1968.
A pesar del referéndum y los cambios en el ámbito político, la discriminación contra los Pueblos Originarios continuaba; entre las más perjudiciales era la inequidad salarial.
El derecho a la equidad salarial como resultado del referéndum se logró a través de un proceso diferente.
¿Qué cambios adoptó el gobierno australiano?
El referéndum de 1967 allanó el camino para varios acontecimientos significativos, entre ellos, la introducción de un proceso conocido como “acción afirmativa” – affirmative action- que ha servido para tratar de corregir directamente las desventajas experimentadas en el pasado por varios grupos de personas.
Bajo la acción afirmativa, el ministro W.C. Wentworth inició programas para abordar las necesidades sanitarias de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, impulsando la creación de iniciativas para mejorar la atención médica, entre otras medidas.
El referéndum también ayudó a promulgar una serie de leyes importantes, entre ellas la Ley de 1975 sobre los aborígenes e isleños del estrecho de Torres (leyes discriminatorias de Queensland); la Ley de consejos y asociaciones aborígenes de 1976; la Ley de derechos a la tierra de los aborígenes (Territorio del Norte) de 1976; la Ley del Consejo para la Reconciliación de los Aborígenes de 1991, y en respuesta a los casos de derechos sobre la tierra de la década de 1990, la Ley de Títulos de Propiedad de los Aborígenes de 1993.
También condujo al desarrollo gradual de una nueva definición administrativa y práctica de ‘aborigenidad’, que originalmente se basaba en la comunidad y la autoidentificación, no solo en la genética o el ADN de una persona.
Un símbolo de reconocimiento que perdura en el tiempo
Uno de los resultados más importantes del referéndum fue el reconocimiento oficial de la existencia de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, el reconocimiento de las desigualdades y la autorización al gobierno australiano para poder abordar la inequidad e injusticias.
Estos cambios le dieron al referéndum de 1967 una importancia de larga data para todos los australianos y abrieron el camino para reformas importantes que ahora están firmemente en la agenda del gobierno.
En su primer discurso como primer ministro, el recién electo laborista Anthony Albanese afirmó su compromiso de abordar las políticas de los Pueblos Originarios e incluir la voz indígena al parlamento.
De esta forma el nuevo gobierno se compromete a consagrar en la Constitución la voz de los indígenas en el Parlamento mediante un referéndum, algo que el anterior gobierno de Scott Morrison se negó a realizar.
La reconciliación para los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres
La reconciliación se basa y mide en cinco áreas: aceptación histórica, relaciones raciales, igualdad y equidad, integridad institucional y unidad.
Estas cinco dimensiones no existen de forma aislada, sino que están interrelacionadas, por ejemplo, un mayor reconocimiento y aceptación histórica de los daños cometidos contra los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres podría conducir a una mejora de las relaciones raciales, lo que a su vez conduciría a la igualdad y equidad.
La importancia de la Semana de Reconciliación Nacional
La Semana de Reconciliación Nacional es un momento ideal para que organizaciones, escuelas, universidades, grupos comunitarios y sitios laborales promuevan el significado de la reconciliación en Australia.
La conmemoración comenzó 1993 como la Semana de Oración por la Reconciliación, una iniciativa apoyada por los principales grupos religiosos de Australia.
Tres años más tarde se convirtió en la Semana de Reconciliación Nacional bajo la dirección del Consejo para la Reconciliación Aborigen, rebautizado Reconciliation Australia.
¿Quién organiza la Semana de Reconciliación Nacional?
Reconciliation Australia son los organizadores. La entidad nacional independiente y sin fines de lucro fue establecida en 2000 con el fin de construir y promover la reconciliación entre los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres y el resto de los australianos.
Cada año, Reconciliation Australia elabora un nuevo mensaje. El mensaje central de 2022 es 'Sé valiente. Haz cambios' y representa un llamado a la acción para fortalecer las relaciones entre los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres y las comunidades no indígenas, en beneficio de todos los australianos.
Reconciliation Australia también trabaja con organizaciones estatales de reconciliación en Nueva Gales del Sur, Queensland, Victoria, Australia Occidental, Australia del Sur y el Territorio Capital Australiano para organizar eventos y actividades locales durante la Semana de Reconciliación Nacional.
Miles de sitios laborales, colegios y universidades organizan sus propias actividades privadas o públicas durante este periodo.
¿Cómo puedo participar?
Visita el sitio web de Reconciliation Australia para obtener más información y descubrir qué actividades y eventos se están llevando a cabo en tu zona durante la Semana de Reconciliación Nacional.
Visita: www.reconciliation.org.au o nrw.reconciliation.org.au para obtener más información.
Fuente Reconciliation Australia
[node_list title="Otras noticias en español:" uuid="649d9cfa-41a8-4ee3-9774-e443c9b2f341,0784166c-a75f-4f31-9f8c-561734e9901c,26221f3d-88bb-439c-bce0-a81e5ac33cc6
