Програм на српском језику током ове ревизије СБС програмске шеме међу осам је, од 74 језика који је изашао без иједне промене. Дакле програм на српском језику ће се и у следећих пет година емитовати четири пута седмично: понедељком, уторком, четвртком и суботом у 15 часова.
СБС је резултате ревизије емитовања програма објавио у петак ујутро. Циљ те ревизије је био да се емитовање програма на језицима прилагоди резулататима пописа становништва 2016., с обзиром на промене које су се десиле у одређеним заједницама, у смислу повеђања или смањења броја људи који говоре неки језик или с обзиром на посебне потребе које одређене заједнице имају, како би се на што бољи начин одговорило на потребе које намеће мултикултурална заједница .
Последњи попис показује да скоро пет милиона људи у Аустралији -- 4.87 милиона -- говори неки други језик сем енглеског у кући.
Ревизија СБС Радио програма је узела у обзир резултате последњег ценсуса и навике у начину праћења програма, које испољавају наши слушаоци.
Број људи из одређених етничких група који су се изјаснили да говоре тај језик, њихово знање енглеског, датум доласка у Аустралију, годиште и услови живота у домаћинству, све су то били фактори који су узети у обзир.
Било каква врста дрискриминације или омаловажавања неке групе грађана у Аустралији такође су узети у обзир.
Према ревидираним услугама СБС радија седам нових језика је уведено у програмсу шему -- Телегу, Карен, Тибетански, Хака Чин, Рохинга, Монголски и Кирунди или Рунди (Telugu, Karen, Tibetan, Hakha Chin, Rohingya, Mongolian and Kirundi or Rundi).
Сви садржаји на новим језицима биће доступни дигитално, кроз аудио записе на захтев, путем СБС веб сајта и путем СБС мобилне апликације.
Директорка Програма на језицима СБС радија Менди Викс (Mandi Wicks), каже да је важно да СБС радио одражава Аустралију данас.
"После ревизије, ми смо стварно узбуђени да ћемо додати нових седам језика у наше радио услуге. Један од тих језика је Телугу (Telugu), што је индијски језик који у Индији говори око 74 милиона људи. Дакле узбуђени смо да можемо додати тај језик у наше радио услуге. То је врло млада заједница -- више од 74 одсто њих су између 20 и 54.године. Задовољни смо што им можемо помоћи да се навикну на живот у нашој земљи."
Финални критеријуми за селекцију језика
СБС је током процеса ревизије и консултација примио више од 600 писама, из 85 језичких група, током новембра и децембра прошле године.
Процес консултација дао је шансу појединцима и организацијама да нам дају своје мишљење о предложеним критеријумима за селекцију. Сва та мишљења су узета у обзир у финализовању критеријума.
А у критеријуме је укључено на пример - да се језичка група сматра великом ако броји око 25,000 људи.
Критеријум за језичке групе са високим потребама је да група има више од 1,000 људи, при томе је узето у обзир знање енглеског, датум доласка, старост припадника групе и начин живота у домаћинству.
СБС је такође разматрао друге заједнице уколико су њихове потребе биле значајне али нису адекватно обухваћене другим критеријумима.
Фактори који су узети у обзир били су дискриминација или омаловажавање у Аустралији на основу расе, боје, порекла или националног или етничког порекла.
Такође је разматрана и непосредна потреба, фокусирајући се на то да ли је дошло до значајног повећања популације језичке групе кроз хуманитарни програм Аустралије.
Програми на неким језицима су укинути
На основу коначних критеријума за избор, 12 језика ће бити укинуто.
Они укључују програме на канада језику, тонга, норвешком, исландском, маори језику са Кукових острва, фиџијански, шведски и африкана језик (Kannada, Tongan, Norwegian, Cook Island Maori, Fijian, Swedish and the African program, an English-language program).
СБС ће уместо тих сервисирати седам нових језика, укључујући рохинга и курунди (Rohingya and Kurundi).
Литвански, малајски, дански и маори (Lithuanian, Malay, Latvian, Danish and Maori) су били распуштени у последњих 12 до 18 месеци и емитовање на тим језицима ће такође бити прекинуто.
Вести из света СБС радија на енглском сада ће потпуно бити пребачене на дигитано емитовање и подкаст, и неће више бити емитоване сваки дан на радију у поподневним сатима .
Мениди Викс (Mandi Wicks) каже да је стални изазов да се осигура да СБС пружа најрелевантније широко садржајне услуге.
"Претостављам да је један од изазова то што се Аустралија свакодневно рапидно мењала у последњих пет година, па неке заједнице више нису тако велике ако се пореде са другима. Скоро да су збрисане у смислу величине, односно броја људи. Када смо разматрали критеријуме за ову ревизију, на жалост неки језици нису их испунили у 2017. Дакле, на жалост, неки од програма на тим језицима ће бити укинути до краја ове године."
Председавајући Федерације етничких заједница Аустралије (Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia) Џо Капуто (Joe Caputo) каже да је важно да се СБС прилагођава како би што боље служио заједници.
"Ја мислим да је то основ СБС-а, да настави да буде релевантан за мултикултуралну заједницу Аустралије и да се прилагоди променама у смислу заједница чији су припадници тек стигли али и у смислу разноврсности заједница чији припадници живе дуго у Аустралији. Ја мислим да су редовне ревизије важан елемент како би СБС и даље одговарао на потребе неше разноврсне и мултикултуралне заједнице која се стално мења."
Неке језичке групе добиле су мање сати за емитовање
Промене су такође направљене у броју сати који су на располагању језичким групама за емитовање програма.
Број сати за емитовање програма на турском и хрватском језику су смањени са пет на четири седмично док је немачки програм изгубио два сата за емитовање, са седам на пет.
Број сати за емитовање програма на мађарском, босанском, и албанском је такође смањен са два на један седмично.
Промене су направљене у групама на језицима дари, динка, кмер, мелтешком, непали, пашто и тиргиниа (Dari, Dinka, Khmer, Maltese, Nepali, Pashto and Tigrinya).
Менди Викс (Mandi Wicks) каже да ће СБС редовоно вршити ревизије и ажурирати своје услуге на језицима сваких пет година у складу са резултатима пописа.
"Разлог за наше постојање је комуникација са заједницама и мигрантима како бисмо им приближили живот у Аустралији и заједници којој сад припадају. А то се константно мења. Постоје нове заједнице чији припадници константно пристижу и које стварно требају наше услуге како би разумели систем и аустралијске вредности и како би се што боље снашли у новој земљи у коју су дошли да живе."
СБС ће и даље бити државана медијска кућа која емитује програм на највише језика у свету. СБС ће од 20. новембра емитовати програм на 68 језика.
Са задовољством можемо рећи да је програм на српском језику током ове ревизије СБС програмске шеме међу осам, од 74 језика, који је изашао без иједне промене. Дакле програм на српском језику ће се и у следећих пет година емитовати четири пута седмично: понедељком, уторком, четвртком и суботом у 15 часова.
