Key Points
- Лунный Новый год — важный праздник в Китае и в других странах Восточной Азии.
- Празднование Нового года по лунному календарю в Сиднее считается крупнейшим за пределами Азии.
- Дата Лунного Нового года меняется ежегодно: иногда он приходится на январь, а иногда на февраль.
Празднование Нового года по лунному календарю состоит из четырех элементов. Все начинается с Маленького года, дня поминовения и молитвы, за которым следует канун Нового года, день воссоединения и вручения подарков.
Доктор Пан Ван — старший преподаватель кафедры китайских и азиатских исследований в Университете Нового Южного Уэльса. Она объясняет, что Весенний фестиваль длится пятнадцать дней вплоть до Фестиваля фонарей.
«Лунный Новый год знаменует начало лунного календарного года и зависит от лунных циклов. Его также можно назвать Китайским Новым годом или Праздником весны», — объясняет она.
«Его отмечают в Китае и других странах Восточной Азии, таких как Корея, Вьетнам, Япония».
Лунный Новый год также отмечают в Малайзии и Монголии и во многих диаспорах по всему миру.
Доктор Ван добавляет, что у Лунного Нового года продолжительная история в 4000 лет, начиная с династии Ся или Шан.
Chinese dancers perform during the Sydney Lunar Festival Media Launch at the Chinese Garden of Friendship in Sydney on February 9, 2021. Source: AAP / AAP Image/Bianca De Marchi
«Возможность узнать о культурах Юго-Восточной и Восточной Азии»
Доктор Кай Чжан работает в программе современного китайского языка в Школе культуры, истории и языка Австралийского национального университета в Канберре.
Она говорит, что празднование Лунного Нового года в Австралии — отличная возможность для людей со всего мира узнать о культурах Китая, а также Юго-Восточной и Восточной Азии в целом.
«Это культурное событие с долгой историей и очень богатым, символическим смыслом», объясняет она.
Традиции празднования Лунного Нового года
- Украшение дома;
- Праздничный ужин с близкими в канун Нового года;
- Красные конверты и другие подарки;
- Фейерверки и петарды;
- Танцы льва и дракона.
«Лунный Новый год отмечается за столом с рыбным пельменями в кругу друзей близких», — объясняет доктор Ван.
«Красный цвет считается счастливым. Поэтому во время празднований можно увидеть много украшений красного цвета. В Китае также существует традиция дарить детям красный конверт, чтобы отпраздновать их взросление и очередной год».
Ирис Тан родом из материкового Китая, но уже более 20 лет живет в Австралии.
Она отмечает, что основная разница между празднованиями в Австралии и на ее родине заключается в том, что в Китае Лунный Новый год — это государственный праздник.
В это время сотни миллионов людей едут в свои родные города, чтобы побыть с семьей.
Ирис Тан отмечает, что, как и в Китае, еда играет решающую роль в праздновании Лунного Нового года в Австралии.
«Лично я отмечаю этот праздник со своей семьей и друзьями здесь, в Канберре. Мы готовим массу еды. К примеру, сидим за столом и лепим сотни пельменей в канун Нового года. Всякий раз, когда у меня есть время, я готовлю несколько порций одного блюда и замораживаю часть. Так что это можно съесть в любое время в течение всего празднования Нового года все 15 дней», — объясняет она.
Традиционый китайский календарь
Хотя григорианский календарь широко используется в современном Китае, традиционный китайский календарь по-прежнему имеет большое значение как в самом Китае, так и среди китайских общин зарубежом.
Это связано с тем, что традиционный китайский календарь используется для определения традиционных праздников, таких как китайский Новый год по лунному календарю, Фестиваль фонарей и Фестиваль Цинмин (также известный как День подметания гробниц).
Кроме того, он предоставляет традиционную китайскую номенклатуру дат в течение года, которая используется для выбора благоприятных дней для свадеб, похорон, переезда или открытия бизнеса.
Доктор Пан Ван объясняет, что китайский традиционный календарь — лунно-солнечный. Он формируется на основе движения Луны и Солнца, поэтому учитывает как орбиту Луны вокруг Земли, так и орбиту Земли вокруг Солнца.
«В этом календаре начало месяца определяется фазой луны. Как и в большинстве лунных календарей, месяцы состоят из 29 или 30 дней. А начало года определяется солнечным годом», — объясняет доктор Ван.
Вариации традиционного китайского календаря можно найти по всей Восточной Азии.
Лунный Новый год выпадает на разные даты ежегодно, иногда в январе, а иногда и в феврале.
Фестиваль фонарей
Доктор Кай Чжан объясняет, что празднования Нового года продолжаются в течение двух недель. А на пятнадцатый день первого месяца лунного календаря приходится Фестиваль фонарей.
«Он называется Фестивалем фонарей, потому что существует традиция, когда каждая семья делала этот маленький фонарик для своих детей, и они буквально зажигали фонарики за дверью», — объясняет доктор Чжан.
«Насколько мы знаем, еще при династии Тхан в этот день проходило такое масштабное мероприятие: дети брали фонарики и шли всей семьей на рынок».
Source: AAP / AAP Image/Jeremy Ng
«Время отдать дань уважения предкам»
Доктор Крейг Смит — старший преподаватель кафедры переводоведения (китайский язык) в Азиатском институте Мельбурнского университета.
Он несколько лет жил на Тайване и в Южной Корее и сохранил прекрасные воспоминания о праздновании Лунного Нового года.
Доктор Смит говорит, что в Южной Корее Лунный Новый год — это время отдать дань уважения предкам.
«В Новый год все просыпаются и накрывают еду для умерших предков, поминают их и предлагают им напитки», — объясняет доктор Смит.
«История, насчитывающая тысячи лет»
Доктор Смит объясняет, что многие элементы празднования Лунного Нового года пришли не только из Китая.
Например, так обстоит дело с танцем льва, который традиционно демонстрируется во время парадов в честь Лунного Нового года.
«Когда ученые смотрят на эту традицию танца льва, они на самом деле оглядываются на тысячи лет назад. Мы давно знаем, что многие традиции, религии, музыка, искусство пришли в Китай из того, что мы сейчас называем западными или центральными странами Азии, особенно вдоль знаменитого Шелкового пути».
Вполне вероятно, объясняет доктор Смит, что эта традиция имеет корни за пределами Китая. Многие исследователи связали ее с персидскими традициями на основе лингвистического и исторического анализа.
Год по китайскому зодиаку начинается и заканчивается в Лунный Новый год.
Существует 12 знаков зодиака, каждый из которых представлен зодиакальным животным, и считается, что каждый знак имеет свои уникальные атрибуты.
12 зодиакальных животных — это Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака и Свинья.
