ТРАНСКРИПТ. АУДИО ДОСТУПНО В ПЛЕЕРЕ
Представители сотен Коренных народов со всех уголков Западной Австралии собрались вместе на неделю церемоний и поминовений на острове у побережья Перта.
Остров Роттнест, известный традиционным владельцам как Вадджемуп, славится своей первозданной красотой и уникальными особенностями дикой природы, в частности, местной квоккой.
Но Лиз Хейден из проекта Вадджемуп объясняет, что за этой красотой и туристической привлекательностью скрывается ужасающая глава австралийской истории.
«Они привезли наших людей со всего штата сюда. Приковали цепями на лодках и притащили сюда, и все они умерли на острове. Здесь есть могилы. Важно было начать этот процесс, начать исцеление нашего народа, исцеления травмы, связанной с тем, что наших людей посадили в тюрьму и оставили здесь умирать».
С 1838 по 1931 год остров был тюрьмой, в которой содержалось до 4000 мужчин и мальчиков из числа Коренных народов.
Более 360 из этих людей умерли и были похоронены на острове, что делает его крупнейшим местом смерти представителей Коренных народов в заключении в Австралии.
И вот неделя частных церемоний для потомков тех, кого сюда отправили, завершилась Днем памяти Вадджемуп Вирина Биди.
Премьер Западной Австралии Роджер Кук присутствовал на церемонии и принес извинения перед потомками за эту травмирующую главу истории штата.
«Эти люди — старейшины, дяди, дедушки — так и не смогли вернуться. Многие из них оказались здесь за преступления, которых не совершали, некоторые просто за то, кем они были и за ту культуру, которую они представляли. От имени народа Западной Австралии я говорю: "Простите нас"».
Проект Wadjemup, запущенный в 2020 году, возглавляет коалицией старейшин представителей коренных народов, которые годами путешествовали по штату, чтобы сделать эти памятные мероприятия реальностью.
Фарли Гарлетт из проекта говорит, что это был долгий путь, но приятно видеть, как их усилия объединяются.
«Это был процесс разговора. Мы дали себе пять лет, и мы сделали это за три с небольшим года, так что сегодня — кульминация этого процесса. Нужно было много работы, но чтобы наконец-то добраться сюда сегодня, и чтобы все различные языковые группы и разные народы были здесь, при поддержке народов Нджунга, и Ваджук. Для меня сегодняшний день был изнурительным, но удовлетворительным».
День памяти рассматривается как важная веха на пути к исцелению и правде в Западной Австралии.
И теперь есть планы сделать День памяти Ваджемуп Вирина Биди ежегодным мероприятием.
Роберт Уотсон из Совета по земле Кимберли говорит, что австралийцам важно понимать травмирующую историю многих групп коренных народов, чтобы лучше понимать проблемы, с которыми они сталкиваются сегодня.
«Многие из проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня, начались тогда, и это история, которую многие австралийцы не понимают. Вот почему так важно говорить правду. Для Австралии и жителей Западной Австралии важно не только понимать историю этой области, но и для образования и осведомленности, чтобы объединить нас и разработать лучшую политику, принять лучшие решения, когда дело касается коренных народов, потому что Австралия в целом не понимает, какое влияние и какие разрушения это оказало на жизнь представителей Коренных народов».
