Poin Utama
- Etiket budaya telah diamati oleh orang Australia Pertama selama ribuan tahun.
- Sesepuh Aborigin adalah anggota komunitas yang dihormati yang memiliki dan dapat berbagi pengetahuan budaya yang mendalam.
- Jangan takut untuk mengajukan pertanyaan tentang protokol, selama Anda menghormati.
- Menggunakan bahasa yang tepat dan sensitif adalah cara sederhana untuk menunjukkan rasa hormat.
Protokol budaya asli didasarkan pada prinsip-prinsip etika yang membentuk hubungan kerja dan pribadi kita dengan masyarakat Aborigin dan Penduduk Kepulauan Selat Torres.
Penting untuk memelihara hubungan ini karena mereka adalah Masyarakat Pertama Australia. Mereka memiliki pengetahuan yang mendalam tentang tanah dan dapat mengajari kita tentang merawat lingkungan kita.
Caroline Hughes adalah Penatua Ngunnawal dari ACT dan wilayah. Sebagai Penatua Aborigin, dia sangat dihargai karena pengetahuan budayanya yang mendalam.
“Kami memiliki sistem kepercayaan dan etiket budaya yang kembali sejak waktu dimulai... yang masih merupakan bagian dari kehidupan kita hari ini di Australia modern,” katanya.
Dengan mengamati protokol budaya, kami mengakui hubungan tak terputus yang dimiliki Bangsa-Bangsa Pertama dengan tanah dan praktik kuno mereka.
Mendukung praktik berkelanjutan budaya First Nations adalah Rhoda Roberts, Penatua di Tempat Tinggal SBS.
“Kami telah melanjutkan cerita lisan, protokol, dan ritual selama ribuan tahun. Dan sementara segala sesuatunya menyesuaikan diri - kita bukan orang yang statis - seluruh premis dan filosofi siapa kita adalah merawat negara yang merupakan tanah kita, laut kita, saluran air dan langit kita.”
Aboriginal dancers perform during the welcome to country before the friendly between AC Milan and AS Roma at Optus Stadium on May 31, 2024 in Perth, Australia. Credit: Paul Kane/Getty Images
Bagaimana seharusnya kita merujuk pada orang Australia Pertama?
'Aborigal' atau 'Torres Strait Islander' sesuai di seluruh Australia, kata Caroline Hughes.
Orang-orang juga mengidentifikasi diri mereka dengan menghubungkan ke tempat asal mereka, seperti 'Koori' yang sering digunakan di New South Wales dan Victoria, 'Murray' di Queensland dan 'Palawa' di Tasmania.
“Saya lebih suka disebut wanita Ngunnawal karena itu adalah Negara saya,” kata Hughes.
Negara Saya adalah kelompok bahasa saya dan kelompok suku saya, dan itu memberi tahu orang-orang Aborigin lainnya dari mana saya berasal.Caroline Hughes
Dua Masyarakat Adat yang Berbeda
Penduduk Kepulauan Selat Torres adalah masyarakat adat dari pulau-pulau antara ujung Semenanjung Cape York dan Papua Nugini dan sebagian besar keturunan Melanesia.
Thomas Mayo adalah Penduduk Kepulauan Selat Torres dan Asisten Sekretaris Nasional Serikat Maritim Australia. Dia mengatakan masyarakat adat sangat menyelam.
“Semua Bangsa Pertama memiliki budaya yang sedikit berbeda tetapi ada perbedaan yang jelas antara budaya Islander dan Aborigin. Penduduk pulau suka diakui sebagai Masyarakat Adat yang berbeda.”
Both the Aboriginal and Torres Strait Islander flags are flown alongside the Australian national flag Source: AAP / AAP Image/Mick Tsikas
Menggunakan bahasa yang hormat
'Indigenous', 'Aborigin', 'Torres Strait Islander' dan 'Elder' adalah kata benda yang tepat yang ditandai dengan huruf kapital. Singkatan dianggap sangat menyinggung, jelas Caroline Hughes.
“Jangan pernah menyingkat 'Aborigal'. Kami juga bukan akronim dan kami sangat spesifik tentang itu, dan ada terminologi ofensif yang akan menyakiti hati kami.”
Siapa Sesepuh?
Penatua adalah anggota komunitas yang dihormati yang memiliki pengetahuan budaya yang mendalam. Mereka disebut sebagai 'Bibi' dan 'Uncle'. Adalah tepat bagi masyarakat non-Pribumi untuk terlebih dahulu bertanya apakah mereka dapat menggunakan nama-nama ini.
Upacara Selamat Datang di Negara sering dilakukan oleh Tetua komunitas tempat suatu acara berlangsung.
Apa yang dimaksud dengan 'Welcome to Country'?
Diciptakan pada 1980-an oleh Rhoda Roberts, Welcome to Country adalah upacara penyambutan tradisional yang disampaikan pada pembukaan acara untuk menghormati masa lalu. Ini mungkin pidato, tarian atau upacara merokok.
Demikian pula, 'Pengakuan Negara' adalah protokol penyambutan yang disampaikan pada pertemuan penting, dan dapat dilakukan oleh siapa saja, kata Rhoda Roberts.
“Pengakuan adalah mengakui bahwa Anda mungkin bekerja atau tinggal di tempat yang bukan tempat asal Anda, tetapi tidak apa-apa. Kamu masih menjadi miliknya dan kamu akan mengakui dan berterima kasih kepada Penjaga dan Tetua.”
An Indigenous performer participates in a smoking ceremony. Source: Getty / Cameron Spencer/Getty Images
Bahasa yang tidak pantas
Trauma bersejarah yang berasal dari pemindahan paksa anak-anak berdampak pada bagaimana orang menanggapi pertanyaan tentang latar belakang mereka, kata Caroline Hughes.
“Sangat tidak pantas untuk berbicara tentang persentase dan bahkan pewarnaan kulit, mata dan rambut karena anak-anak kita dibesarkan dalam budaya kita, dan itu sangat khusus bagi kita. Masyarakat kulit putih atau masyarakat non-pribumi menolak anak-anak ini, sedangkan dalam budaya Aborigin mereka adalah hadiah dari dunia roh, untuk keluarga kita, komunitas kita dan mereka selalu diterima.”
Tunjukkan rasa hormat dengan belajar lebih banyak
Jangan takut untuk mengajukan pertanyaan tentang protokol, selama Anda berasal dari tempat yang tulus dan hormat, kata Thomas Mayo.
“Dan kemudian yang paling penting adalah mendengarkan dan menerima penjelasannya dan bergerak maju dengan hormat.”
Mayo juga menyarankan agar semua orang membaca Pernyataan Uluru dari Hati yang tersedia di sini dalam dan mendukung usulannya.
Penatua di Kediaman SBS mengingatkan kita bahwa protokol pada dasarnya adalah tentang mengakui sesama manusia.
Ini tentang kebaikan dan kasih sayang, tetapi pada akhirnya saya selalu mengatakan itu hanya sopan santun.Rhode Roberts
Konten ini pertama kali diterbitkan pada Mei 2022.
