آثار دستی زنان افغانستان در موزیم جنگ آسترالیا

blurred The Handkerchief Project #2.jpg

«آرزو دارم که دیگر هیچ مادر افغانی به خاطر از دست دادن فرزند خود در انتحار و انفجار اشک نریزد»، پاسخ بخیه شده کریمه بر روی یکی از دستمال‌های آسترالیایی است. Credit: Supplied

اپليكيشن راديوى اس بى اس را دريافت كنيد

طريقه ھاى ديگر شنيدن

آثار خلق شده در نتیجه یک تبادل هنری بین زنان افغان و آسترالیایی توسط موزیم جنگ آسترالیا خریداری و به نمایش گذاشته شده‌اند.


یادمان(یادبود) جنگ آسترالیا (Australian War Memorial) مجموعه دستمال‌های دست‌دوزی شده‌ای را که حاصل یک کار هنری مشترک بین زنان افغان و آسترالیایی است، برای بازتاب زندگی زنان در وضعیت جنگی، به کلکسیون ملی خود اضافه کرده است.

در سال ۲۰۱۸، گروهی متشکل از ۲۰ زن هنرمند آسترالیایی برای خلق این مجموعه هنری که به نام 'پروژه دستمال' یاد می‌شود، نقش‌هایی از دنیای خودشان را روی بیش از ۴۰ دستمال کشیدند و سپس این دستمال‌ها را به یک مرکز آموزشی در کابل فرستادند تا زنان سوادآموز و حرفه‌آموز پاسخ خود را آن‌ها بخیه بزنند.

'سازمان ارتقای توانمندی‌های زنان افغانستان' (اوپاک) که به حمایت مالی یک سازمان خیریه آسترالیایی به اسم 'انجمن حمایت از زنان در افغانستان' (ساوا) ایجاد شده بود، دوره‌های سوادآموزی و حرفه‌آموزی در کابل برگزار می‌کرد
blurred Unfolding Projects 1_2010.jpg
پروژه دستمال در ۲۰۱۸ ادامه یک پروژه قبلی از سال ۲۰۰۹ بود که در آن زنان دو کشور پیام‌های شان روی کاغذ تبادله کردند. Credit: Supplied/Gali Weiss
«آرزو دارم که دیگر هیچ مادر افغانی به خاطر از دست دادن فرزند خود در انتحار و انفجار اشک نریزد»، پاسخ بخیه شده کریمه بر روی یکی از دستمال‌های آسترالیایی است.

دیگری دوخته است: «می‌خواهم برای همیشه در آزادی زندگی کنم».

تعداد دیگری از زنان آرزو کرده‌اند کشورشان آینده صلح‌آمیزی داشته باشد تا آن‌ها بتوانند آزادانه به مکاتب و دانشگاه‌ها بروند و وکیل، داکتر، معلم و... شوند.
Handkerchiefs.jpg
در این دو نمونه از دستمال‌ها، زنان افغان نوشته‌اند که آرزو دارند در وطن شان صلح باشد. Credit: Supplied/Australian War Memorial
مرسل رحیمی، رییس پیشین اوپاک در کابل که در این پروژه دخیل بود، به اس‌بی‌اس دری گفت: «اگر به تمام دستمال‌ها نگاه کنیم و به آرزوهایی ببینیم که خانم‌ها روی این دستمال‌ها نوشته‌اند، واقعاً دردآور است و قلب هر انسان را آزرده می‌سازد، چون آرزوهایی که این زنان کرده‌اند، از ابتدایی‌ترین حقوق یک انسان هستند که باید آن‌ها را داشته باشد.»

او افزود: «ولی متاسفانه، زنان کشور ما آن‌قدر محروم هستند که داشتن آن‌ها را آرزو می‌کنند.»
Handkerchiefs_3.jpg
در این دو نمونه زنان افغانستان گفته‌اند که آرزو دارند در آینده وکیل و روزنامه‌نگار شوند. Credit: Supplied/Australian War Memorial
وقتی گالی ویس، هنرمند آسترالیایی و بنیان‌گذار این پروژه، دستمال‌ها را به یادمان جنگ آسترالیا برد، متصدیان این بنای یادبود در خریداری آن‌ها تردیدی نکردند.

خانم ویس به اس‌بی‌اس دری گفت: «ابتدا در نگارخانه ملی درخواست دادم، زیرا این دستمال‌ها را به چشم آثاری هنری می‌دیدم که باید در سطح ملی دیده می‌شدند، که باید مخاطبان ملی برای آن‌ها داشته باشیم... اما نگارخانه ملی در آن زمان آثار خریداری نمی‌کرد و مرا به یادمان جنگ آسترالیا راهنمایی کردند.»

او افزود: «متصدیان [یادمان جنگ] واقعاً با احترام زیاد از آن به عنوان یک مجموعه آثار هنری قدردانی کردند، زیرا این یک روش منحصربه‌فرد برای شنیدن صدای زنان افغانستان در زمان جنگ بود.»
LISTEN TO
Gali_Weiss_Handkerchief_Project image

'I want to live in freedom': Messages written on handkerchiefs offer glimpse into Afghan women's hopes

SBS Dari

21/12/202207:26
blurred The Handkerchief Project_2.jpg
این زن گفته است که آرزو دارد در آینده یک طبیب موفق شود. Credit: Supplied/Mursal Rahimi
به گفته خانم ویس، پروژه دستمال که در سال ۲۰۱۸ اجرا شد، در واقع ادامه پروژه دیگری بود که در سال ۲۰۰۹ شروع کرده بود. در پروژه ۲۰۰۹، زنان آسترالیایی و افغان پیام‌ها و نقش‌هایی را بر روی کاغذ تبادله کرده بودند.

او هدف خود از راه‌اندازی این پروژه را برقراری ارتباط با زنان افغانستان، حمایت از تقلای آن‌ها برای آموزش و دادن «احساس تنها نبودن» به آن‌ها عنوان کرد.

این هنرمند آسترالیایی گفت: «آن‌ها با دست‌دوزی بر روی دستمال‌ها، اطراف تصاویر ما، روی تصاویر ما و نیز با نوشتن رویاها و امیدواری‌های شان پاسخ دادند.»
به گفته او، جدا از آسانی در حمل‌ونقل، دستمال را به این دلیل برای این تبادل هنری انتخاب کردند که در میان زنان افغانستان تاریخچه‌ای طولانی دارد.

«ما از آن‌ها استفاده نمی‌کنیم، اما دستمال‌ها تاریخچه‌ای از حمل احساسات و غم و شادی دارند.»

«و از آن گذشته، فهمیدیم که دستمال در افغانستان نیز سابقه تاریخی دارد، این‌که بسیاری از زنان دستمال را به عنوان هدیه برای عزیزان شان می‌دوزند.»
SBS Greek
این دستمال‌ها اکنون در کلکسیون ملی یادمان جنگ آسترالیا به نمایش گذاشته شده‌اند. Source: AAP
این آثار هنری اکنون به کلکسیون ملی یادمان جنگ آسترالیا اضافه شده‌اند تا نماینده مصایب و دشواری‌های زندگی زنان در کشورهای جنگ‌زده‌ای چون افغانستان باشند.

مت اندرسون، رییس این بنای یادبود، گفت: «این پیام‌های جهان‌شمول امید، درد جنگ و استقامت زنان، افزوده‌ای ارزشمند به یادمان جنگ آسترالیا هستند.»

او افزود: «این مجموعه خانه مناسبی برای اشتراک‌گذاری این پیام مهم با آسترالیا پیدا کرده است: پیام‌های ارتباط و دوستی، اما مهم‌تر از همه، هم‌بستگی بین دو فرهنگ.»

رونمایی از این مجموعه همزمان با بسته شدن درِ دانشگاه‌های بر روی دختران و زنان افغانستان از سوی حاکمان فعلی این کشور واقع شد.
Mursal Rahimi.jpg
مرسل رحیمی بعد از بازگشت طالبان به قدرت از افغانستان متواری شد و اکنون در آسترالیا زندگی می‌کند. Credit: Supplied/Mursal Rahimi
وزارت تحصیلات عالی طالبان روز سه‌شنبه در مکتوبی به دانشگاه‌های دولتی و خصوصی دستور داد که «تا اطلاع ثانوی» از ورود زنان به کلاس‌های درس جلوگیری کنند.

خانم رحیمی که بعد از بازگشت طالبان به قدرت در ماه آگوست ۲۰۲۱ از کشور فرار کرد، محروم شدن زنان افغانستان از یکی دیگر از حقوق ابتدایی بشری شان را «دردآور» توصیف کرد.

او با اشاره به این‌که این طالبان سه ماه پیش به دختران اجازه اشتراک در آزمون کانکور را داده بودند، گفت که اقدامات این گروه تندرو مذهبی قابل پیش‌بینی نیستند.
این پناهنده افغان که اکنون در شهر ادلاید آسترالیا زندگی می‌کند، طالبان را یک گروه دست‌نشانده خواند که اصلاً سزاوار رهبری یک کشور نیستند.

او گفت: «این‌ها یک گروه جاهل است که اصلاً از تحصیل بویی نبرده است، فقط رهبران شان چند کتاب دینی را خوانده و مطمئن هستم که کسانی که در صفوف شان هستند، حتا همان کتاب‌های دینی خود را درست نخوانده‌اند و بلد نیستند.»

«این‌ها کسانی بودند که همیشه در کوه‌ها بودند و از مدنیت، از انسانیت، از زندگی شهری و شهرنشینی اصلاً بو نمی‌برند.»

خانم ویس که می‌گوید با چند تن از زنان در افغانستان در ارتباط است و آن‌ها را در جریان تحصیلات دانشگاهی شان حمایت می‌کند، بسته شدن دانشگاه‌ها را «مایه دل‌شکستگی» توصیف کرد.

به اشتراك بگذاريد