تاریخ افغان‌ها در آسترالیا: افغان‌های ساربان

B-61979.jpeg

شتربانان افغان در منطقه بلتانا آسترالیای جنوبی ۲۵ جنوری ۱۸۷۰

اپليكيشن راديوى اس بى اس را دريافت كنيد

طريقه ھاى ديگر شنيدن

افغان‌ها با آسترالیا پیوند دیرینه‌ای دارند. این پیوند زمانی آغاز می‌شود که در دهۀ ۶۰ سدۀ ۱۹ نخستین ساربانان افغان به منظور كمك در اکتشاف مناطق مرکزی و دور افتاده، به آسترالیا آورده شدند. ما در این مجموعه‌ای از پادکست ها در باره مراحل مختلف مهاجرت افغان‌ها به آسترالیا صحبت می‌کنیم و در نخستین قسمت این مجموعه به دوران افغان‌هاى ساربان می‌پردازیم.


اسکان افغان‌ها در آسترالیا به دهه ۱۹۶۰ بر می‌گردد. این دهه زمانیست که ساربانان افغان بخاطر کمک در اکتشافات Burke and Wills ، احداث خطوط آهن و امکانات مخابراتی به آسترالیا آورده شدند.

قبل از ورود افغان‌ها به آسترالیا، ساکنین اروپایی که از سال ۱۷۸۸ با کشتی‌های حامل محکومین بریتانیایی به آسترالیا آمده بودند، برای حمل و نقل از اسب‌ها و حیوانات دیگر استفاده می‌کردند. در سال‌های ابتدائى اسکان نخستین مهاجرین سفید پوست بریتانیایی، اسب‌ها و در بعضی مواقع گاو‌ها برای حمل و نقل کافی بودند، اما با گذشت زمان، کشف مناطق بیشتر و اکتشافات بلندپروازانه سفیدپوستان بریتانیایی این حیوانات موثریت خود را از دست می‌دادند. بخصوص حین سفر به مناطق صحرایی و دور دست آسترالیا.

تام مک‌نایت در کتاب خود The camel in Australia می‌نویسد که برای نخستین بار در ماه فبروری ۱۸۳۷ شترها به آسترالیا معرفی شدند. این کتاب در سال ۱۹۶۹ از سوی مطبعه‌ای پوهنتون ملبورن چاپ شده است. آقای مک‌نایت می‌نویسد که حکومت نیو ساوت ویلز یادداشتی را از یکی از کارمندانش در بارۀ استفاده از شترها دریافت کرد که در آن پیشنهاد استفاده از شترها در سفرهای طولانی صحبت شده بود.
B-73350-2.jpeg
برگشت بورک، ویلز و شاه به محل اقامت شان، ۱۹۸۱
یک سال قبل از آن در باره خریداری شترهای نیز صحبت‌های صورت گرفته بود.

اما با توجه به مشکلات وارد کردن شترها در آن زمان این موضوع تا چندین سال خفته ماند تا این‌که در ماه جون ۱۸۵۸ چارلس هیروی بگوت یک بزرگ آسترالیای جنوبی، عضو پارلمان و مالک معدن در باره استفاده از شترها در استخراج معادن مس در روزنامه‌ای محلی‌ مطلبی نوشت.

پس از نشر این مطلب توجه دوباره به شترها جلب شد و برای نخستین بار در سال ۱۸۶۰، ۲۴ شتر از طریق بندر کراچی ب ه ملبورن آورده شدند، تا در اکتشافات Burke and Wills از آن‌ها استفاده شود. سه تن ساربانان این شترها را همراهی می‌کردند.

وحیدالله ویسی سفیر کبیر افغانستان برای آسترالیا می‌گوید که ورود افغان‌ها به آسترالیا در نتیجۀ انعقاد قرارداد میان حکومت‌های آن وقت افغانستان و آسترالیایی‌های بوقوع پیوست.

او به بخش دری اس‌بی‌اس گفت: «یک تعداد قرارداد‌ها با حکومت صورت گرفته بود که این افغان‌ها را به آسترالیا بیاورند. زمام‌داران آن وقت امیر عبدالرحمن‌ خان و امیر حبیب‌الله خان و قبل از آن‌ها امیر شیرعلی خان، توافقات رسمی را انجام داده بودند.»
Wahidulla Waissi Ambassador.jpg
وحیدالله ویسی سفیر افغانستان برای آسترالیا

«پس اولین باری‌که این‌ها (افغان‌ها) بحیث ساربان‌ها آمدند تاریخ ۹ جون سال ۱۸۶۰ بود.»

داکتر نوراحمد خالدی متخصص احصائیه و نفوس است و در بخش تاریخ نیز آثارى دارد. او در گفتگو با اس‌بی‌اس دری تأکید كرد که افغان‌ها برای بار اول به منظور سهیم شدن در اکتشافات Burke and Wills به آسترالیا آورده شدند.

او می‌گوید: «برای بار اول افغان‌ها که بحیث ساربانان یا شتربانان به آسترالیا آمدند، در سال ۱۸۶۰ دعوت یا استخدام شدند تا در اکتشافات Burke and Wills سهم بگیرند.»

«تمام آسترالیا را کشتی‌های مکتشفین گشته بود و آسترالیا را نقشه کرده بودند. می‌خواستند ملبورن زمینی نفر روان کنند تا ببینند که ساختمان جغرافیایی چگونه است، زمین‌های زراعتی چگونه است و کدام منابع طبیعی وجود دارد.»

«برای این‌کار تصمیم گرفتند تا هیئتی را روان کنند. اما چون را‌ه موتر وجود نداشت، نمی‌توانستند به اکتشاف خود ادامه دهند. پس از آن تصمیم به آوردن شتربانان کردند، تا اعضای هیئت با استفاده از شتر به مناطق صعب‌العبور بروند.
Noor Ahmad Khalidi.jpg
داکتر نوراحمد خالدی، متخصص احصائیه و نفوس
 فهیم هاشمی فلم ساز افغان است که از مدت ۱۵ سال بدین سو در آسترالیا زندگی می‌کند. او در مورد تاریخ افغان‌ها در آسترالیا فلم‌های مستند ساخته است و فعلاً نیز در عرضه فرهنگ و فلم‌سازی فعالیت دارد.

او می‌گوید که انگلیس‌ها با استفاده از سابقه خود در افغانستان و هند بریتانوی به شترها و شتربانان آشنایی داشتند و تصمیم گرفتند تا آن‌ها را به آسترالیا نیز بیاورند.

او می‌گوید: «مردمانی‌که در جنگ‌های افغان انگلیس اشتراک داشتند، افغانستان و مردم را می‌شناختند و در باره شترها معلومات داشتند. پیشنهاد می‌کنند تا از شترها استفاده کرده و از افغان‌های که همراه شان بوده اند، استفاده شده و به آسترالیا آورده شوند، تا در قسمت اکتشافات آسترالیا با آن‌ها همکاری کنند.»

با توجه به این‌که ساربانانی‌که در دهه ۱۹ میلادی به آسترالیا آمدند از اقوام مختلف بودند، بعضی‌ها به این نظر استند که نباید همه‌شان را افغان خطاب کرد.
B-68916.jpeg
بندر اگوستا یا Port Augusta
دوکتور مجیب عابد در رشتۀ تاریخ معاصر افغانستان، مطالعات صلح و تیوری‌های سیاسی پی‌اچ‌دی دارد، و فعلاً در پوهنتون کاتولیک آسترالیا در برزبن روابط بین‌الملل را تدریس می‌کند. او با تشریح وضعیت شتربانان و دليل آوردن شان به آسترالیا، می‌افزاید که همه اين شتربانان افغان نبودند، بلکه اقوام دیگر آسیای جنوبی را نیز شامل می‌شد.

آقای عابد می‌گوید: «لیبلی‌را که می‌شود بشکل بسیار آسان‌اش بر شتربانان بزنیم، لیبل افغان است. اما در واقعیت ما خبر داریم، آن‌هایی‌که بنام شتربانان افغان یاد می‌شوند، تمام شان از افغانستان نیستند.»

«یک تعداد شان از افغانستان هستند و ما خبر داریم و می‌شود که سوانح تاریخی‌ شان مطالعه شود، اما یک تعداد دیگر شان از هند بریتانوی می‌آیند، از خیبرپختونخوا می‌آیند، بلوچ هستند، از امپراتوری عثمانی می‌آیند از امپراتوری فارس می‌آیند و...»

«برای ما افغان‌ها آسان نیست که سر این مسایل و تاریخی را که برای مدت طولانی دعوا داریم که از ما است و نسبت به دیگران با آن آشنایی بیشتر داریم و قرابت احساس می‌کنیم، این گونه غور کنیم، اما جای دارد که این بحث باز شود.»
Mujib ABID.jpg
داکتر مجیب عابد استاد پوهنتون کاتولیک آسترالیا در برزبن
اما کریستین استیونس نویسنده کتاب Tin Mosques & Ghantowns. A History of Afghan Cameldrivers in Australia که یکی از اولین کتاب‌های تاریخ افغانان در آسترالیا می‌باشد، این استدلال را رد می‌کند. او در مقدمه کتاب خود می‌نویسد: اولین افغان‌های که پا به خاک آسترالیا گذاشتند، سه تن بودند که به منظور کمک به اکتشافات Burke and Wills و مهار شترها در این اکتشافات استخدام شده بودند.

خانم ستیونس می‌نگارد که اول آن‌ها بنام سیپویس نامیده می‌شدند. سیپویس کلمه بود که به مردمى اطلاق می‌شد كه در اردوی هند بریتانوی خدمت کرده بودند . اما پس از آن شتربانان به نام اصلی شان؛ یعنی افغان‌ها یاد می‌شدند.

با گذشت زمان این مردان به حيث هندی‌ها، پاکستانی‌ها، پنجابی‌ها و یا هم بلوچ‌ها خوانده شده و هویت واقعی شان به حيث افغان ها تقريباً به فراموشى سپرده شد

خانم ستیونس در ادامه می‌نگارد که اکثریت این مردان، افغان‌ها و پشتون‌های از قبیله‌های مختلف جغرافیای قرن 19 افغانستان که ساحه وسیع را دربر می‌گرفت یا افغانستان کنونی و یا هم آن‌سوی خط دیورند بودندکه در آن زمان وجود نداشت.

اکثریت مردانی‌که بحیث شتربانان به آسترالیا آمده اند در اسناد دولتی آسترالیا ساكنين نزدیکی کابل، و یا نزدیکی قندهار که هر دو شهرهای بزرگ و عمده افغانستان هستند یاد شده اند. هم‌چنان در این اسناد آن‌ها به مناطق در نزدیکی پیشاور؛ شهری‌که قبل از امضا معاهده دیورند در سال ۱۸۹۳ جزئ خاک افغانستان بود و یا هم نزدیکی کراچی بندری‌که قبل از امضای معاهده دیورند مرتبط به افغانستان بود و بسيارى پشتون‌ها به منظور کاریابی به آن‌‎جا رفت و آمد داشتند مربوط دانسته /شده اند.

خانم ستیونس استدلال می‌کند که اکثریت این مردان به زبان پشتو و یا دری صحبت می‌کردند که هر دو زبان متعلق به افغانستان است. تا کنون نیز بر سنگ‌ قبرهای این مردم نوشته‌های دری و عربی دیده می‌شود.

با توجه به اين استدلال ، گفته می‌توانیم که تمام شتربانانی‌که به آسترالیا آمدند افغان بودند و متعلق دانستن آنها مسخ تاریخ خواهد بود .
B-64224.jpeg
.بندر آگوستا: چهار شتر که بارهای سنگین راه‌آهن را حمل می‌کنند ۱۹۱۶
بر اساس معلومات آرشیف ملی و موزیم ملی آسترالیا، از دهه ۱۸۶۰ تا اوایل سدۀ بیستم بیش از ۲ هزار ساربان افغان به آسترالیا آمدند. در این مدت کارآفرینان افغان و اروپایی بیش از ۲۰ هزار شتر را وارد آسترالیا کردند، که نسل‌های این شترها امروز در مناطق خشک و صحرایی مناطق مرکزی آسترالیا عمدتاً بصورت وحشى و آزاد زندگى مى كنند.

شمارى از ساربانان پس از ختم قرارداد کاری به افغانستان و مناطقی‌که از آن‌جا آمده بودند، برگشتند اما یک تعداد شان در آسترالیا باقی‌ماندند.

داکتر نوراحمد خالدی می‌گوید، افغان‌های که در آسترالیا باقی ماندند شهرک‌های کوچک خود را ساختند که بنام Ghan Towns یاد می‌شدند و فرهنگ و دین خود را حفظ کردند.

اما با این حال مشکلات خود را نیز داشتند. سیدفهیم هاشمی در مورد مشکلات این ساربانان می‌گوید: «در اجتماع افغان‌های ساربان، از شهرها بسیار منزوی بودند. به این معنی که مصروف کارهای خود بودند و سفرهای دور و دراز داشتند.»
Fahim Hashemi.jpg
فهیم هاشمی فلم‌ساز افغان
«با توجه به انزوا و این‌که حق نداشتند خانم‌های خود را به آسترالیا بیاورند، این‌ها بشکل مردان مجرد به زندگی خود ادامه کرده و از یک‌جا بجای دیگر می‌رفتند.»

«این وضعیت تا زمانی ادامه داشت که با مردم ابورجینل تلفیق شده و ازدواج‌ها صورت می‌گیرد و فامیل‌دار می‌شوند.»

 ساربانان باقی‌مانده در آسترالیا با زنان بومی و یک تعداد شان با زنان اروپایی ازدواج کرده و تشکیل خانواده دادند. که در بخش بعدی به خانواده‌های ساربانان و اولادهای شان پرداخته خواهد شد.

به اشتراك بگذاريد