'ما را رها نکنید': تجمع مترجمان سابق افغان در مقابل پارلمان آسترالیا

شماری از مترجمان سابق افغان طی یک گردهمایی در مقابل پارلمان فدرال خواستار اقدام فوری‌تر حکومت آسترالیا در پیوند به آن‌هایی شدند که در افغانستان در معرض آزار و اذیت قرار دارند.

Former Afghan interpreters have rallied outside Parliament House.

Former Afghan interpreters have rallied outside Parliament House. Source: SBS News

این معترضان امروز (دوشنبه، ۱۴ فبروری) با سردادن شعارهای «جان ما را نجات دهید» و «ما را رها نکنید»، خواستار اقدام سریع حکومت برای نجات آن‌هایی شدند که در کنار سربازان آسترالیا در افغانستان خدمت کرده‌اند.

راز محمد، یک مترجم سابق ارتش و رییس 'اتحادیه ملی افغان‌های آسترالیا' به اس‌بی‌اس نیوز گفت، همکاران سابق آن‌ها برای کمک به آسترالیا جان شان را به خطر انداختند و سزاوار یک زندگی امن هستند.

آقای محمد گفت: «آن‌ها (حکومت آسترالیا) باید بیشتر تلاش کنند، باید فوری اقدام کنند، ویزه‌ها را همین اکنون صادر کنند.»

او افزود: «در شش ماه گذشته قول‌هایی به ما داده شده، اما حتا یک ویزه به اعضای خانواده بزرگ ما که هنوز در افغانستان جان شان در خطر است، صادر نکرده‌اند.»
Raz Mohammad attended the protest alongside other former Afghan interpreters to serve with Australian troops.
Raz Mohammad attended the protest alongside other former Afghan interpreters to serve with Australian troops. Source: AAP
در پی سقوط افغانستان به دست گروه طالبان در ماه آگست سال گذشته، حکومت فدرال ابتدا سه هزار ویزه بشردوستانه را به اتباع آسیب‌پذیر آن کشور اختصاص داد.

اما در ماه جنوری امسال وعده داد که طی چهار سال آینده حداقل ۱۵ هزار ویزه بشردوستانه و خانوادگی را به اتباع آن کشور اعطا می‌کند.

با این حال، رسیدگی به بیش از ۳۲ هزار و ۵۰۰ درخواست پناهندگی که شامل بیش از ۱۴۵ هزار نفر می‌شود، تا هنوز به کندی پیش رفته است.
آقای محمد گفت که اعضای خانواده‌های آن‌ها هنوز می‌ترسند که به دلیل ارتباط شان با مأموریت آسترالیا در افغانستان، هدف حملات تلافی‌جویانه طالبان قرار بگیرند.

او گفت: «آن‌ها (حکومت آسترالیا) باید پا پیش بگذارند و از خانواده‌های ما حمایت کنند و آن‌ها را به این‌جا بیاورند.»

او افزود: «ما در این‌جا مقدار فوق‌العاده‌ای از استرس را تجربه می‌کنیم.»
Afghan community members hold signs at the rally.
این معترضان خواستار اقدام فوری در زمینه نجات همکاران سابق شان در افغانستان شدند. Source: SBS News
سازمان ملل متحد اخیراً در گزارشی که توسط خبرگزاری رویترز دیده شده، هشدار داده است که گمان می‌رود گروه طالبان و متحدان آن بعد از خروج جامعه بین‌المللی از افغانستان، تعداد زیادی از مقامات سابق افغان، اعضای نیروهای امنیتی و کارمندان محلی نیروهای خارجی را قتل رسانده‌اند.

حکومت آسترالیا گفته است تعداد ویزه‌هایی که به اتباع افغانستان اختصاص داده یک «سقف» نیست و احتمال دارد در آینده افزایش یابد، اما منتقدان بدین باورند که آسترالیا جز استفاده از سهمیه‌های موجود، هیچ ویزه جدیدی را به افغان‌ها اختصاص نداده است.

الکس هاوک، وزیر مهاجرت آسترالیا، گفته است که حکومت در اعطای ویزه به همکاران محلی ارتش و خانواده‌های آن‌ها اولویت می‌دهد.
Protesters on the lawns outside Parliament House.
معترضان در چمن مقابل پارلمان آسترالیا Source: SBS News
کسانی که به گفته حکومت «پیوندهای پایدار» با آسترالیا دارند، مانند افرادی که با سازمان‌های غیردولتی و پروژه‌های دولتی کار کرده‌اند و خانواده‌های آن‌ها نیز در اولویت قرار داده می‌شوند.

حکومت همچنین گفته است که زنان و دختران، اقلیت‌های قومی، دگرباشان جنسی و دیگر گروه‌های اقلیت شناخته شده را در اولویت قرار می‌دهد.

آسترالیا از زمان آغاز عملیات تخلیه از افغانستان در ماه آگست پارسال تا کنون به ۴۳۰۰ تبعه افغانستان پناه داده است.

سولوین لیچ، یک سرباز سابق ارتش آسترالیا که در سال ۲۰۱۱ به افغانستان اعزام شده بود، یکی از اشتراک کنندگان گردهمایی امروز بود.
Sulwin Leech is a former Australian Defence Force member who attended the protest.
سولوین لیچ، یک سرباز سابق ارتش آسترالیا، نیز در این گردهمایی اشتراک کرده بود. Source: SBS News
آقای لیچ گفت، حکومت آسترالیا باید منابع بیشتری را به مترجمان سابقی سوق دهد که تلاش می‌کنند خانواده‌های شان را در مسیر پیچیده بروکراتیک سیستم ویزه کمک کنند.

او به اس‌بی‌اس نیوز گفت: «هیچ خط تلفونی وجود ندارد که این افراد بتوانند به آن زنگ بزنند- هیچ پشتیبانی زبانی وجود ندارد.»

او افزود: «این یک خفت هولناک در شخصیت ملی ماست که ما این افراد را که خیلی به ما کمک کردند، در ورطه تنها گذاشته‌ایم و اساساً به یک فرایند بروکراتیک تکیه کرده‌ایم.»

این در حالی است که هیأتی به نمایندگی از رهبران مذهبی، اعضای شبکه حمایت افغان-آسترالیایی و کهنه‌سربازان نیز امروز بار دیگر از حکومت خواستند که به آوارگان بیشتری از افغانستان پناه بدهد و هشدار دادند که ۱۵ هزار ویزه طی چهار سال، واکنشی متناسب با بحران بشری و انتظارات جامعه آسترالیایی نیست.

این هیأت قصد دارد این هفته با شماری از سیاست‌مداران، از جمله آقای هاوک، در کانبرا دیدار کند.


به اشتراك بگذاريد
نشر شده در 14/02/2022 ساعت 3:40pm
به روز شده در 12/08/2022 ساعت 2:54pm
توسط Tom Stayner, Sam Anwari
منبع: SBS News