新變種命名Omicron有段故 點解跳過Xi唔用?

Healthcare workers adminstering COVID-19 tests at a drive through test centre in Sydney, Monday, November 29, 2021.

雪梨一個免下車新冠檢測中心 11 月 29 日的作業情況。 Source: AAP

Delta 變種新冠變毒株的威力猶在,冷不防又增添另一隻據說變種得頗厲害的病毒株 Omicron。由於已知它的傳染力強,但不知它的殺傷力和會否會受到現有疫苗的制衡,所以很多國家都即時收緊邊境管制,以防 Omicron 入境。


Delta 變種新冠變毒株的威力猶在,冷不防又增添另一隻據說變種得頗厲害的病毒株 Omicron。由於已知它的傳染力強,但不知它的殺傷力和會否會受到現有疫苗的制衡,所以很多國家都即時收緊邊境管制,以防 Omicron 入境。

說起這隻新變種,全球首宗感染個案,是南非當局從 2021 年 11 月 9 日抽取的樣本發現的,到了 11 月 24 日,南非把結果告訴了世衛組織。由於這隻病毒有很多地方都出現了變異,所以便把它稱為 B.1.1.529。至於它的對應希臘字母則因具爭議,結果最後選用了 Omicron。
Passengers walk at the Ben Gurion International Airport near Tel Aviv, Israel
以色列驚聞 Omicron,政府宣佈這 14 天內禁止非公民入境。 Source: AAP
之前增考慮使用 nu 這個字母,可是它的發音跟英文 new 這個字很相似,結果考慮用 xi。雖然 xi 的希臘發音和中國姓氏「習」的普通話發音相去甚遠,但考慮到這個字會容易令人產生混淆,所以最後選用了 Omicron。

由於 Omicron 目前多在南非及鄰近地區發現,所以不少國家對非洲南面實施嚴格的入境管控,例如澳洲聯邦政府於上周六便宣佈,來自非洲南部 9 個國家的非澳洲公民,不准入境。

除此之外,新州和維州則要求,所有從海外入境的人士,抵達後必須做 PCR 檢測,並隔離 72 小時。

政府的做法,是希望能夠一方面阻止 Omicron 的傳入,另一方面則希望能夠有多一點時間,以便了解這隻病毒株的特性,從而制定更適當的對策。

詳情請聽溫楚良和宋慶勤的報道。
在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往  


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享