荒山野嶺更要環保緊記帶同便攜式廁所

SBS廣東話節目

View Podcast Series

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

昆州公園及野生動物管理局 (Queensland Parks and Wildlife) 巡護員表示，不少遠足人士在叢林中「不負責任」地排便。人類排泄物會危害環境，最終還會進入水道。

昆士蘭公園巡護員不得不清理人們在潔淨的國家公園留下的「地雷陣」，他們敦促遊客攜帶鏟子 (shovel)，不要在叢林中留下人類(糞便。

昆州公園及野生動物管理局負責巡護 Carnarvon Gorge (Carnarvon 峽谷) 的 Lindie Pasma 表示，在昆士蘭中部，bush toileting (叢林如廁 – 即叢林中就地解決) 很普遍，但如果不負責任地進行，或會對環境有害。

在昆州 Great Sandy National Park 附近兩個營地的露營者須攜帶 portable toilet (便攜式廁所)。 Credit: Flickr/ DGriebeling/ CC BY 2.0

Pasma 表示，在她日常的巡邏和維護工作中，經常不得不清理令人不快的排泄物。

「這不是我們工作中最喜歡的環節。」她說。「他們就在郊野徑 (walking tracks) 和觀景台 (lookouts) 旁邊，甚至在溪流的邊緣 (creek margins) 排便，這不僅讓其他遊客感到不愉快，還會造成溪流污染。」

澳洲很多人喜歡遠足或爬山，但據不少公園巡護員講，很多人「方便時」不講求衛生，隨便找個地方就方便 (bush toileting)。如果靠近水道可能更會造成污染。 Credit: pexels/ comphotoa

Pasma 表示，雖然 Carnarvon 峽谷設有廁所設施，但進行長途遠足的遊客應做好準備，例如攜帶鏟子，當你人有三急、必須如廁時，先挖一個至少 15 厘米深的坑，把排泄物埋埋藏，或將它裝入袋中，並切記帶出公園。

在塔州，巡護員鼓勵人們考慮使用 poo pots (糞便罐)，這是一種可密封 (sealable) 的一個盒子，它不比飲料瓶大，用來盛載人類排泄物，大家就不需再挖坑。

Flickr SuSanA Secretariat 1 CC BY 2.0.jpg

便攜式廁所五花八門，十分輕巧，方便遠足人士攜帶。 Credit: Flickr/ SuSanA Secretariat/ CC BY 2.0

Flickr SuSanA Secretariat 2 CC BY 2.0.jpg

便攜式廁所打開後，再鋪設可分解的袋子，即可使用。 Credit: Flickr/ SuSanA Secretariat/ CC BY 2.0

日本一些遠足熱門地方也要求訪客不要隨便「方便」，要用適合的袋去盛載糞便然後封口，再找適合的地點棄置。 Credit: Flickr/ Shinya Ichinohe/ CC BY-NC 2.0

人類的大便大約需要 12 個月才能分解，在較低溫度下需要更長時間。

昆州公園及野生動物管理局已引入新規定，由今年 6 月 1 日起，在 Great Sandy 國家公園附近 Inskip Peninsula Recreation Area 屬下兩個營區露營的人士，必須攜帶便攜式廁所 (portable toilet 或 portable loo)。這兩個營區是：Dorrigo South 和 Pelican Bay。

違規者將當場被罰 464 元。