【我不是名人】捨中小學投身幼教 謝穎茵鍾情粵語配音

thumbnail_IMG_3293.jpg

謝穎茵鍾愛配音工作,雖然她的斜槓人生早於 2008 年開始,但她對粵語配音依舊不離不棄。 Credit: Beatrice Tse (謝穎茵)

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

謝穎茵 (Beatrice) 小時候喜歡追看卡通動畫,甚至幻想自己就是「公仔箱」(電視) 裡的角色,於是便萌生了長大後成為廣東話配音員的想法。


預科畢業後,她決定趁升學前的暑假空檔報讀公聯會的配音興趣班,以便實現自己的夢想。當時的導師是 70 年代著名電視演員陳振華先生及其太太——前播音員邱麗冰女士。
IMG-20231204-WA0010.jpg
謝穎茵 (右一) 與配音組同事合照。即使現身處墨爾本,但仍有接 job,盼為推廣粵語出一分力。 Credit: Beatrice Tse (謝穎茵)
後來謝穎茵在坊間的錄音室繼續磨練配音技巧,約一年後終於得到正式「埋咪」的機會,從而踏上自由身 (freelance) 粵語配音員之路,並為不少外語劇集、卡通動畫的角色,配上廣東話對白,或是為紀錄片及廣告等錄製旁白,當中包括《美少女戰士Crystal》的海王美智留、夢工場《小馬王》動畫系列等,目前是韓國女演員文佳煐的常任配音員。
thumbnail_IMG_9259.jpg
謝穎茵 (前排右一) 與父母、外婆和弟弟合照。謝穎茵自小已嚮往配音員的生涯。 Credit: Beatrice Tse (謝穎茵)
成為配音員的同時,謝穎茵亦不忘兼顧學業,她先在中文大學持續進修學院修讀康樂及休閒事務管理高級文憑,後畢業於浸會大學綜合傳播管理系。
IMG-20231204-WA0025.jpg
謝穎茵初遊澳洲是 2017 年的事,她曾到過雪梨大學的校園留影,並不經不覺愛上了這片人文與自然融合在一起的土地。 Credit: Beatrice Tse (謝穎茵)
在香港作為自由身配音員並不輕鬆,而受行業生態所限,他們的工作量和收入均不穩定。謝穎茵曾擔任全職配音 4 年,後來為了維持生活所需並繼續喜愛的事業,她希望找到一份能準時下班、收入穩定的工作,下班後繼續當業餘配音員。
thumbnail_IMG_4048.jpg
與謝穎茵同期入行的一眾配音員,各人在行內仍十分活躍。 Credit: Beatrice Tse (謝穎茵)
她先後在兩間中學擔任過教學助理及秘書,期間目睹在「求學只是求分數」的香港教育制度下,學生承受不少壓力,埋下了她日後投身幼教行業的種子。

結果,她在 2019 年毅然辭去校長秘書一職,回到浸會大學攻讀幼兒教育深造文憑。
IMG-20231204-WA0024.jpg
在香港,幼稚園教師工作十分辛苦,經常需要加班,謝穎茵 (前排中) 甚至連生日都要留校工作至深宵,幸虧有一班好同事甘苦與共。 Credit: Beatrice Tse (謝穎茵)
儘管校長得悉她的決定後勸她,因改制關係,她當時的職位的月薪,將大幅上調至3萬港元以上,而便是她真的想當教師,選擇中小學任教待遇會更好。
IMG-20231204-WA0026.jpg
雖說做配音工作不定時,但也會抓緊時間與男朋友拍拖。 Credit: Beatrice Tse (謝穎茵)
但她仍不為所動,只因她一心希望成為小朋友人生中第一位遇上的老師,在他們還是白紙一張時,為他們創造自由快樂的學習經歷。就這樣,她成為了幼稚園老師。
Beatrice_Ken.jpg
Beatrice 的丈夫 Ken 表示,他學會開車之後,才到 Great Ocean 享受自駕遊的樂趣。他們選擇了 Ken 牛一的好日子到 Lorne 遊覽。 Source: SBS / Aaron Wan
2022年,謝穎茵隨丈夫移居墨爾本,及後取得了 Educator (教育工作者) 資格並在托兒所工作,最近升職,從嬰兒房 Assistant 晉升為 Room Leader。
IMG-20231204-WA0023.jpg
謝穎茵 2022 年隨丈夫Ken移居墨爾本,度過首個夏日聖誕,也是第一次跟兩隻愛貓成功合影全家福。 Credit: Beatrice Tse (謝穎茵)
至於粵語配音的工作,雖然未能為謝穎茵帶來豐厚的收入,但它總有一種魔力,能令人無法割捨。雖然她在職場上轉換過不同崗位,但配音卻是她任職最久的職業。
Beatrice Young.jpg
謝穎茵小時候胖嘟嘟的,她的理想是:若小朋友接觸的第一位老師能讓他們的學習過程充滿歡愉,那將會多美好! Credit: Beatrice (謝穎茵)
即使已離開香港,謝穎茵仍渴望繼續「埋咪」,於是她購置了一堆專業「架生」(錄音器材),在家中打造簡單的錄音空間,並學習操作專業軟件,每當成功與香港的錄音室洽談工作後,便自行在家收音,再經網絡傳送回錄音室,由他們作後製。
IMG-20231204-WA0029.jpg
謝穎茵 (前排左三) 與一眾配音員合照,她始終對配音工作情有獨鍾。
在選擇職業的經歷上,謝穎茵似乎總不愛走易行的路,比起高薪厚祿,她寧願忠於自己興趣和理念,深信所做之事唯有傾注熱情時才更充滿意義。
瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播及節目重溫。

分享