導演楊曜愷與女主角區嘉雯暢談《從今以後》帶出遺囑多重要

All Shall Be Well_Poster_berlinale 2024 A1-poster-Preview (2).jpg

李琳琳 (左) 夥拍區嘉雯飾演一對一起走過 40 年的同性戀人,傾力演出《從今以後》。 Credit: Supplied (Ray Yeung)

有人說婚姻是戀愛的墳墓,不過,對一些居於不承認同性婚姻的管轄區的同性愛侶來說,大家便是想要一個墳墓也不可。


香港電影《從今以後》(All Shall Be Well) 裡,Angie (區嘉雯飾) 與 Pat (李琳琳飾) 是同居逾 40 載的親密愛侶,Pat 的家人也經常會到 Angie 與 Pat 的寓所串門和慶祝節日。電影中 Angie 和 Pat 對 Pat 的一對侄兒 Victor、侄女 Fanny 十分愛惜,當他們遇到經濟困難時也會盡力協助。
ALL SHALL BE WELL2_ Hiking1 ©2023 Mise_en_Scene_filmproduction.jpg
香港電影《從今以後》講述一對同性伴侶,在香港這個暫時還未承認同性關係的地方,沒有遺囑所帶來的麻煩。 Credit: Supplied (Ray Yeung)
可是,一天 Pat (李琳琳) 突然在睡夢中猝死。

由於 Pat 沒有立下遺囑,而在香港 Angie 與 Pat 的同性伴侶關係並沒得到承認,所以當 Angie 作為「未亡人」在處理 Pat 身後事時,在某些情況下與 Pat 的親人出現分歧,包括海葬抑或火葬。

戲中爭拗最大的,可謂是 Angie 與 Pat 的寓所。問題的癥結在於那個單位的擁有人是 Pat。
ALL SHALL BE WELL5_ Family Dinner Angie Stands ©2023 Mise_en_Scene_filmproduction.jpg
Angie 一直為 Pat 的家人接納,逢年過節還會一起慶祝。但當 Pat 死後,有時為了利也不顧道義。 Credit: Supplied (Ray Yeung)
Pat 的侄而 Victor 需要結婚,而女朋友已懷有身孕。香港的住房問題大家很清楚,當然,若阿門能搬進去 Angie 的單位,這個住房難題便能迎刃而解。可是,在情理上看,Angie 與 Pat 本應共同擁有該單位,只是法律上香港不承認同性 de facto 的關係。
HIC - Ray Yeung 04.JPG
《從今以後》導演接受溫楚良訪問,暢談拍攝這齣電影的經過。 Source: SBS / Aaron Wan
,這次溫楚良追訪楊導演和該戲的女主角區嘉雯 (Patras)。

楊導演解釋這齣電影的戲名《從今以後》是怎樣構思而來的。如果大家有參加過婚禮的話,可能都聽過有類似「從今以後」會這樣那樣的誓詞。這齣戲的改名靈感便是取材自這些誓詞。

至於為何英文戲名叫 《All Shall Be Well》,另外又如何說服到李琳琳復出拍戲,在這裡要賣個關子,大家可以點擊收聽 Ray 的解釋。
All Shall be Well 06.JPG
侄女 Fanny 跟 Angie 說,Pat 的單位賣到的錢可分 4 份。Angie 說如果 Fanny 還當她為親阿姨,是不會說出這種話的。 Credit: Supplied (Ray Yeung)
在這訪問中,溫楚良也問到這齣戲的構思與拍攝,大部分時間都是在新冠大流行期間,究竟對籌集資金方面有多大影響?

Ray 不諱言影響很大,雖然之前《叔.叔》取得佳績,但《從今以後》始終是一個小眾題材的電影,新冠後有些本來已答應出資的也反口,所以要從頭籌集資金。
All Shall be Well 01.JPG
在《從今以後》中,區嘉雯和李琳琳一起走過了 40 個年頭,雙方還會一起到街市買菜。導演 Ray 表示,要花錢用特技,把途人帶的口罩都脫下。 Credit: Supplied (Ray Yeung)
另外,Ray 表示,由於拍攝期間大家對新冠仍有顧忌,雖說很多演員在拍攝時都會把口罩脫下,但你總不能叫途人也跟你這樣做。結果後期製作還得花一筆錢利用數碼技術把途人的口罩也脫下。

另外溫楚良也找來憑電影《叔.叔》奪得 2020 年香港電影金像獎的「最佳女配角」的區嘉雯談談《從今以後》這齣戲。

不知道大家知不知,當楊曜愷構思《從今以後》時,覺得主角 Angie 有區嘉雯的影子 — 兩人都是「外柔內剛」。
ALL SHALL BE WELL3_ Ceremony Angie Alone ©2023 Mise_en_Scene_filmproduction.jpg
區嘉雯在香港話劇界享負盛名,曾多次拿過最佳女主角獎。而轉拍電影《叔.叔》也拿下了 2020 年香港電影金像獎的「最佳女配角」,演技毋庸置疑。 Credit: Supplied (Ray Yeung)
區嘉雯笑說她拍攝這齣戲以來,從來不知道 Ray 在構思劇本時已想到她,直至 Ray 最近接受媒體訪問時才知道此事。

至於 Ray 找李琳琳飾演 Pat,區嘉雯是否有給予意見,區嘉雯說絕對沒有,因為一,這完全是導演的 decision (決定);二,要看對方是否有檔期;三,還要看對方是否願意出演。

區嘉雯也談到獲得香港電影金像獎的「最佳女配角」的感受,和對於《從今以後》所帶出的問題她的看法。

她說拍這齣電影之前,自己沒有聽過同性戀伴侶其中一人死後會發生的爭產或其他風波,但拍罷此片後,當參與一些聚會時,又或有看過此片的觀眾會說出一些例子,她才知道這些事確實存在。
ALL SHALL BE WELL4_ Angie Petals ©2023 Mise_en_Scene_filmproduction.jpg
雖然在葬禮儀式上爭不過 Pat 的家人,可是 Angie 最後也以另類形式給 Pat 海葬。 Credit: Supplied (Ray Yeung)
除了閒談電影外,溫楚良也問過區嘉雯當英文老師可以如何讓學生更投入學習英語。

至於現在 71 歲的她,究竟如何能有這麼多的精力,大家又是否能猜中呢?不過,她提到一點相信大家也會認同的,就是保持好奇心 (curiosity)。
ALL SHALL BE WELL1_ Angie Porch ©2023 Mise_en_Scene_filmproduction.jpg
區嘉雯表示,若果有一天不做舞台劇、不拍戲,她可能會選修一門課,除了保持人際溝通外,也可維持一個好奇心。 Credit: Supplied (Ray Yeung)
如果大家想知道人年紀大了,如何能保持與人的交往,如何保持一個 open mind,請大家點擊收聽溫楚良和區嘉雯 (Patras) 和楊曜愷 (Ray) 這節訪問。
瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播及節目重溫。

分享