要點：
- 國際間正試驗一項使用唾液來確定患乳癌風險的新檢測方法。
- 研究人員會對唾液樣本進行與癌症相關的基因測試。
- 澳洲與英國在新冠病毒大流行期間，暫停或大量減少乳房篩查服務。
澳洲衛生部門建議 50 至 74 歲的女性每兩年進行一次乳房 X 光檢查，及早發現有沒有乳癌的早期跡象。
而英國就呼籲婦女每三年進行一次乳房X光檢查。在英國的埃爾福德女士現正參與一項國際試驗，她是50歲以上每三年接受一次乳房X光檢查的婦女之一，今次她參與試驗計劃，目的是想找出一種令婦女感到更為舒適的篩查方法。
劍橋的阿登布魯克醫院有份參與這項研究，英國國家衛生服務部 （NHS) 現正尋求1萬名年齡在 40 至 70 歲之間的婦女參與研究。
埃爾福德女士希望自己的參與可以為該研究作出貢獻，她說：「很興奮可以參與如此創新的研究，從基因來判斷你的風險因素。」
一般的乳房 X 光檢查通常只是拍攝乳房的 X 光圖像，但新的試驗就要求參與者提供唾液樣本和家族史。
在採集樣本後，研究人員會對樣本進行與癌症相關的基因測試，然後就會將結果告知參與者，讓她們知道自己是否有患乳癌的風險。醫生希望這些測試能夠讓他們為病人提供更好及更正確的護理方法。
休斯女士也有參與這項研究，並獲告知她是有患上乳癌的高風險。
儘管最初她感到震驚，但她仍然表示，參加這項試驗令她感到更大程度掌握到自己的健康情況，以後她便每年進行檢查，而不是每三年檢查一次。
該項研究亦有助醫生可以確定哪些人需要接受更密切的監察，但醫療官員指出，如果假想每個人都要知道自己患乳癌的風險，便是一個錯誤的想法，因為知道結果和要面對未來做更多篩檢的事實，可能會提高人們的焦慮感。
在新冠病毒大流行期間，澳洲暫停或減少進行乳房篩查的服務。去年 4月，BreastScreen Australia 大約進行了 1,100 次乳房 X 光檢查，而在 2018 年 4 月則為超過 74,000 次。
去年英國在宮頸癌、乳癌和腸癌方面的篩查亦有受到延誤。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
