重點
- 談論運動時使用的短語
- 談論澳式足球時使用的短語
- 如何代表你的原居國家參賽
播客可以幫到你。它將提高你的英語會話能力、理解能力、讓你與澳洲接軌。
本集內容適合中等和高等程度英語學習者。收聽之後，請嘗試完成頁面下方的小測驗以評量你的學習成果。並在Facebook上關注我們以獲取更多訊息！
學習筆記
學習目標:
討論運動和澳式足球的短語
談論運動時使用的有用短語：
- Is there a team that you’re cheering for? (有你支持的球隊嗎？)
- Far out! I can’t make heads or tails of the sport. (奇怪！我攪不懂這項運動)
- I thought this game was going to be a nail biter, but it looks like we will win by a mile!(我原以為這場比賽會很刺激，但看起來我們遙遙領先！)
- They’re the favourites this year. (今年他們被預測將會獲勝)
- They’ve been blowing away the competition. (他們一直在擊敗競爭對手)
談論澳洲足球時使用的有用短語：
- Geez, what a speccie! (哎呀，真是出色！)
- It’s incredible how he marked it. (令人難以置信的是他如何跳起接球)
- Pies have a lot of frequent flyers on their team while Swans are making a hash of it. (Pies 的團隊中有很多超凡接球的球員，而 Swans 則犯了很多錯誤)
- I’m barracking for this team. (我支持這支球隊)
口語表達：
Far out 表示驚訝，意思是「Oh my goodness!」(我的天呀！)
當你can’t make heads or tails of something, 這意味著某事讓你感到困惑
當你 get the basics down, 意思是你知道有關某事的基本訊息。
當你pick someone’s brain 意思是請教別人。
Geez是用來表示驚訝或煩惱的表達方式。「Geez, you scared me!」
Nail biter – 一種引起極大興奮、焦慮或緊張的情況或事物。「That movie was a nail biter.」
詞彙：
Footy – 可以指澳式足球、足球、欖球聯盟。
Goal posts – 球門柱，兩條中間和較高的柱子。
Behind posts – 兩條在後方外部和較短的柱子。
barrack – 支持特定的澳式足球球隊
A speccie - 指一次出色的接球，由一名球員跳到另一名球員的背上。
A screamer – 與speccie同意，指一次出色的接球，由一名球員跳到另一名球員的背上。
Frequent Flyers -一名經常接球超凡的球員。
A mark - 截球，接住踢出的球，使球員獲得任意球。因此，當一名球員取得大比分時，你可以說：「What a screamer!」
Making a hash of it - 犯了很多錯誤。
The favourite – 在運動中預計會獲勝的運動員或球隊。
The premiership – 贏得總決賽的澳式足球球隊的獎項。
文化資訊：
澳式足球也被稱為Aussie Rules, football or footy。這是一項在兩隊每隊 18 名球員之間進行的運動。澳洲的職業聯賽名為澳式足球聯賽（AFL），澳式女子足球聯賽則稱為 AFLW。
Credit: Australian Football International
播客原文
(注意：本文非逐字稿）
你好！歡迎來到《學英語（Learn English）》播客，本播客中，我們幫助澳洲人說英語、互相理解和聯繫。
我的名字是 Josipa，我和你一樣每天都在學習更多關於澳洲文化。
今天我們一起研究讓澳洲人談論並會經常爭論的事情……運動！
因此，今天我們將練習如何談論澳洲最受歡迎的比賽——澳式足球，在專業的澳洲足球聯賽中進行的比賽，通常稱為 AFL 或澳式足球。
讓我們先聽聽Allan和Susie 之間的對話。Allan 從小到大喜歡看澳式足球球賽，而 Susie 和我一樣，對澳式足球了解不多。
Allan:
Susie，有你支持的足球隊嗎？
Susie:
我的天呀！運動常讓我感到困惑。我所知道的是，澳式足球的球隊有 18 位球員，球員必須在球門柱之間入球。
Allan:
你已經掌握了基礎知識！當一名球員在球門柱之間入球而另一名球員沒有接觸到球時，他們的球隊將獲得 6 分。如果它落在後面的柱子之間，那就是1分。
Susie:
當中有很多東西要學！我可以請教你嗎？
Josipa:
當我第一次聽到朋友談論足球時，我認為footy就是足球(soccer)。但在澳洲，footy 可以指足球、欖球聯賽或澳式欖球！
但是今天，當我們說足球時，我們指的是澳式足球(AFL)，這是一項在澳洲所有運動中觀眾人數和電視收視率最高的運動。
現在，讓我們更仔細地看一下Allan和Susie的對話，以了解澳式足球 有用的短語。
Allan問Susie支持哪隊足球隊，她回答說：
Far out! I can’t make heads or tails of the sport.
Far out! 是類似於「哇！」的常見表達方式 ，它可以用來表示驚訝的意思。
當你不能對某事做出 heads or tails時，意思是此事讓你感到困惑。例如：「I can’t make heads or tails of this instruction manual!」 或者：「I can’t make heads or tails of your handwriting!！」
Susie 還說，
我知道澳式足球有 18 名球員，球員必須在球門柱之間入球。
AFL是澳式足球聯賽的簡稱。每支球隊有 22 名球員，但只有 18 人在場上比賽。比賽的目的是將橢圓形的球踢進球場後方的柱子之間。
然後Allan給我們一個可以在許多日常情況下使用的短語。他說，
You’ve got the basics down!
當你get the basics down，意思是你已知道某事的基本訊息。例如，我可以說，「I’m new to gardening, but I’ve got the basics down.」
Allan 還說，
If it’s between the behind posts, it’s one point.
在澳洲欖球比賽中，球場末端並沒有球門網。相反，會有四條球門柱，中間是兩條較高的柱子，而後面的柱子是球場兩端的較短的外柱子。
比賽通過在柱子之間入球來得分。說實話，我甚至無法理解澳式足球評分系統是如何運作的，但別擔心，我已經為這一集邀請了一位嘉賓。
順便說一句，pick someone’s brain 意思是向他們請教有關他們非常了解的事情。所以你可以說，
Can I pick your brain about it?
在短暫的休息時間裡，Susie 已經成為一名真正的澳式足球迷，現在她和 Allan正在觀看雪梨天鵝隊Sydney Swans和科林伍德喜鵲隊Collingwood Magpies的比賽，簡稱Pies。
Allan:
哎呀，真是出色的入球！我原以為這場比賽會很刺激，但看起來我們遙遙領先！
Susie:
令人難以置信的是他如何截球。Pies 的團隊中有很多超凡接球的球員，而 Swans 則犯了很多錯誤。
Allan:
你知道我會一直支持Swans隊，但今年，要成為他們的支持者並不容易。我認為Cats隊將取得勝利。預計他們將會獲勝。
Susie:
啊，是的，他們一直在擊敗對手。
Josipa:
讓我們仔細看看這兩個足球迷之間的對話。Allan說，
Geez, what a speccie!
Geez用來表示驚訝或煩惱的表達方式。例如： 「Geez! You scared me!」
「speccie」 or「‘screamer」意思是出色的接球，也稱為mark，通常涉及一名球員跳到另一名球員的背上。
I thought this game was going to be a nail biter, but it looks the Pies are going to win by a mile.
nail biter 是一種引起極大焦慮、興奮或緊張的情況。你可以說，「This movie was a nail bitter.」
wins by a mile意味著贏得很大的優勢。Susie接著說，
It’s incredible how he marked it.
mark接住踢出的球，使球員獲得任意球。因此，當一名球員取得大比分時，你可以說：「What a screamer!」
Pies have a lot of frequent flyers on their team while Swans are making a hash of it.
Frequent flyers 是指一名經常接球超凡的球員。
如果making a hash of it，意思是犯了很多錯誤。
Allan隨後分享了他支持哪隊並說，
You know I’ll always barrack for the Swans.
barrack in footy 意思是支持特定的球隊。你可以問「Who do you barrack for?」
Allan 接著說，
They’re the favourites.
在體育運動中，當球隊或運動員被預測獲勝時，他們被稱為favourites。
Susie回答說，
They’ve been blowing away the competition.
blow away 指擊敗所有人。例如：「He blew away the competition and won the gold medal.」
我今天的嘉賓是澳洲國際足球（Australian Football International，簡稱 AFI）首席執行官克拉克（Brian Clarke）。他的組織不僅在國際上而且在澳洲的多元文化社區內推廣澳洲欖球。
Brian, 感謝你今天參與。
Brian:
謝謝Josipa你邀請我。
Josipa:
首先，你能告訴我為甚麼澳洲人對足球如此痴迷嗎？
Brian:
澳式足球，與其他賽則不同，實際上包含了一切，有一點像足球，有一點像欖球，甚至籃球。當你拿起球時，你有很多選擇：你可以跑，你可以踢，你可以使用手，甚至可以在地上彈。所以，基本上，你可以走到場上任何地方，你可以用手，場地沒有守門員。因此，球賽的自由性可能是其特色之一。
Josipa:
我想請教你如何計分，這讓我感到困惑。
Brian:
哈哈，這一點都不奇怪。對於入門者來說，計分可能是比賽中最具挑戰性的部分。所以，每邊都有四條柱，中間有兩條柱，它們是較高的柱子，然後是兩條外部柱子，它們是較小的柱。如果球拋到中間的兩條門柱，也就是更高的門柱，那就是入球，得到 6 分。但如果它在大柱和小柱之間，它只取得一分。所以，你可能會看到一隊球隊得分 2.6，2的意思是有2個入球，所以是 6 分乘2，也就是 12 分，然後 6是指在大小柱間入球只得1 分，6次，所以是6乘1 ，即6分。2.6 實際上是 12 + 6 等如 18。對於入門者來說，理解這個計分非常具挑戰性，但它是獨一無二的球賽。
Josipa:
我喜歡嘗試新事物，我不介意試試運氣，但我擔心可能在過程中受傷。
Brian:
我們比賽的一大優點是我們實際上有一個非接觸和接觸的版本，所以我們有攔截和不可攔截。我們有很多參與者不想被攔截，你知道，因為可能會受傷。因此，非接觸式版本玩起來更有趣，你仍然可以踢、使用手、彈跳、跳起接球和用觸摸代替攔截。實際上會很有趣。
Josipa:
在網站上，我看到你可以為自己的國家效力？
Brian:
是的，我們的比賽不僅讓你有機會嘗試我們出色的球賽，還可以為你的原居國家效力。所以，無論你來自南非，或是南美、亞洲、太平洋還是歐洲，都可以來參與澳式足球。我們會教你怎樣玩。你來自哪裡並不重要；你可以玩這個球賽。我們鼓勵入門者的男和女一齊玩非接觸版本的球賽。這真的很好玩，因為你可以在室外鍛煉身體，結識新朋友，而且也不會受傷。
Josipa:
聽起來很棒。我可能會在球場上見到你。
Brian:
非常期待。
非常感謝我們的教育顧問 Shirley Glaister、我們的客人 Brian Clarke、為他們配音的 May Khali 和 Richard Gurney，以及為 Allan 和 Susie 配音的 Paul Nicholson 和 Clair Drew。
READ MORE
Australian sporting codes explained
