習近平:中國「始終做世界和平的建設者」

中國國家主席習近平,在北京出席中華人民共和國恢復聯合國合法席位50周年紀念會議中發表講話,18次提到「和平」。

In a speech marking the 50th anniversary of China's return to the United Nations, Chinese President Xi Jinping, vowed to uphold world peace.

In a speech marking the 50th anniversary of China's return to the United Nations, Chinese President Xi Jinping, vowed to uphold world peace. Source: Getty Images

美國和其他國家對中國在全球日益增強的自信表示擔憂,習近平在講話中誓言:「中國將堅持走和平發展之路,始終做世界和平的建設者;堅持走改革開放之路,始終做全球發展的貢獻者;堅持走多邊主義之路,始終做國際秩序的維護者。」

台灣早前表示,與中國的軍事緊張局勢正處於40多年來最嚴重的水平,外界越來越擔心中國可能會在必要時對台動武,奪回她聲稱擁有台灣的主權,習近平卻在此時發表有關「和平」的講話。

據新華社報道,習近平在講話中又表示,「中國堅決反對一切形式的霸權主義和強權政治、單邊主義和保護主義」,他又呼籲各國在地區衝突、恐怖主義、氣候變化、網絡安全和生物安全等問題上加強全球合作。
In a speech marking the 50th anniversary of China's return to the United Nations, Chinese President Xi Jinping, vowed to uphold world peace.
Chinese President Xi Jinping speaks via a video link during the 76th session of the United Nations General Assembly on September, 2021 in New York City. Source: Getty Images North America
習近平在講話中又敦促所有國家「弘揚和平、發展、正義、民主、自由的價值觀」,並再次引用他在7月出席中共建黨100 週年的演講中首次提到的「全人類的共同價值觀」。

1971年,聯合國投票通過承認中華人民共和國為中國唯一代表,當時的中華民國政府被迫退出聯合國,至今仍未能以台灣名義在聯合國上佔一席位。
In a speech marking the 50th anniversary of China's return to the United Nations, Chinese President Xi Jinping, vowed to uphold world peace.
Taiwan Minister of Foreign Affairs Joseph Wu (or Jaushieh Wu). Source: AP
台灣外交部多次呼籲聯合國,允許台灣「有意義地參與」,並多次強調台灣從來沒有成為中華人民共和國的一部分,中國政府無權代表台灣人民。

台灣外交部亦呼籲聯合國「不要一再屈服於中國政府的政治壓力」,亦不要將台灣排除在外。

中國除了與台灣的關係緊張外,與印度就接壤的喜馬拉雅邊界領土問題亦有衝突,而在南海問題上亦與一些東南亞國家在有主權爭議,以及與日本就東海一些島嶼上有主權爭議。 

習近平表示,全球治理需要改革,「國際規則只能由聯合國所有193個成員國來決定」,而不是由「某些國家或國家集團」操縱,暗中批評美國加以主導影響,超越聯合國的權力。

他還表示,所有國家都應遵守國際規則,「決不能合則利用、不合則棄之」。
瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享
Published 26 October 2021 5:05pm
By Timothy Wu
Source: Reuters, SBS


Share this with family and friends