要點:
- 澳洲氣象局正了解原住民的天氣記錄,發現與以歐洲為主的四季描述有大出入。
- 本地原住民及托勒斯島民對澳洲的天氣變化,有鉅細無遺的定義。
- 不少原住民社區更以現象,並非以時節為劃分,氣象局專家認為,有關記錄比一年四季更切合澳洲的實際情況。
部份原住民和托勒斯島民社區,將一年分為六個天氣時段,而有些社區,則僅分為兩個天氣時段。
而澳洲北部沿海對開的提維島(The Tiwi island),當地的原住民就將一年分為三個主要季節,同時亦劃分至少十三個次要季節。氣象局的原住民及托勒斯島民社區協調員亨特(Tammy Hunter)表示:「澳洲日曆中的四個季節,是基於北半球的氣候,並不足以說明澳洲的天氣及氣候的多樣性。」
The business makes windows to withstand Australia's extreme weather. Source: SBS
「例如,北澳的雨季,就不切合任四季內任何的氣候描述。」
本身來自墨爾本原住民Wurundjeri社區的亨特女士說,澳洲國內有500多個原住民群體,每個群體針對其地理位置及歷史經驗,都會制定自己的天氣及氣候文化知識。
「傳統文化及靈性,亦在原住民的天氣知識發展中,起著重要作用。」
「 原住民及托勒斯島民社區的日曆之間,一個主要區別是,我們不僅包含有關季節的訊息,還包括當地環境的變化,並引用了我們在某個季節可能捕獵的動物——例如釣魚——而制作。」「 某些社區更會提供與該季節有關的文化訊息,例如,我們在特定季節可能需要舉行重要的社區會議。」
My song_Aboriginal rights_Sinhala song_Sydney
目前,澳洲氣象局正通過他們的「原住民天氣知識網站」,了解各個季節的各個土著定義。
「例如,在D’harawal社區——即横跨雪梨及Illawarra地區——一帶的民居來說,當聽到他們聽到marrai’gang(鵪鶉)尋找伴侶的叫聲時,就知道澳洲的赤楠(lilly pilly)的果實成熟,所以他們就定此為marrai’gang季節。」
「相反,當赤楠果開始從樹上掉落,就等於他們是時候,要修補舊的披風,或者換上新的披風,去接新一個冬季,並開始要進行遷移往沿海地區的每年指定動作。」
「比起以歐洲為主導的四季描述,這些記述對澳洲的氣候,定下更為複雜而微妙的定義。」
按照D’harawal族的日歷,澳洲剛剛進入了Ngoonungi,亦是他們六個年度天氣之一。
Ngoonungi一直會持續到十一月,是Wiritjirbin(相當於深冬結束)與Parra,dowee(進入聖誕節的溫暖濕潤時期)之間的一個過渡季節。
而Ngoonungi時期,蝙蝠出現的機會較密,紅火球帝王花(waratah)亦開始開花,此時亦是他們舉行儀式的時節。對於其他地區—例如Noongar(包括柏斯在內的西澳西南地區),據當地人的記錄,目前我們正處於第一個春天Djilba或第二個春天Kambarang之間。第一個春天Djilba會帶來潮濕的天氣,晴朗的夜晚及溫暖的日子會增多。
Source: Wikimedia Commons/ Suellen Harris
相對地,在阿德雷德附近,我們處於當地人的記錄中,一年中的第三天氣Kudlila。對於當地的Kaurna族社區,這大致仍然相當於冬天,儘管從澳洲官方的四季定義來說,春天已經到臨。
西澳西北部的Yawuru日曆有則六個季節。它們的特徵分別是:濕、熱、乾、冷,逐漸變熱及熱氣積聚。對於提維族來說,目前正值Tyari季度,白天及黑夜會開始變暖,亦會出現高溫和高濕度。
享特女士亦指,「但是提維社區,亦有13個較小季節的記錄,六月至九月,也被稱為Pumutingar——等於風會將皮膚剝落的季節。」
上述的季節定義,並不是在某個特定日期開始的,而是由於對土地和土地上生物的觀察而設立。因此,提維人的下一個小季節,將是Milikitorinari——即會由腳底的皮膚被灼熱的地面燃燒時開始。再下一個季節的特徵,就是在夜間雨中泥濘的,會出現負鼠覓食後的軌跡。
氣象局指出,針對天氣及環境條件,原住民各有為季節的開始及結束日期設立嚴格定義,對澳洲來說,季節分類亦似乎與歐洲的做法完全不同。
例如,北美的秋天的英文Fall之所以有此名字,是因為夏天之後,樹葉會樹上掉下。但由於澳洲的本地樹木,通常都是常綠科,所以葉子不會在某個時刻掉落,這是另一個跡象,表明既定的季節,不一定能對澳洲的氣候作出適當的述描。