要點
- 澳洲聯邦科學及工業研究組織 (CSIRO) 創立了一個名為「繪製你的屁」（Chart Your Fart）的應用程式，作為研究腸胃氣脹計劃的一部分。.
- 參與者將被要求記錄其放屁時的臭味程度、響度、持續時間、留存時間和可檢測性。
- 研究人員表示，雖然有些人覺得這個話題很尷尬，但這是身體一種自然和健康的功能。.
澳洲聯邦科學與工業研究組織正尋求社區人士追蹤他們的放屁情況，以幫助科學家更好地了解腸道健康的問題。
繪製你的放屁圖表
研究人員希望參與者能夠使用澳洲科研組織創立的「繪製你的屁」（Chart Your Fart）的應用程式，為他們提供有關大家這個主要腸道健康症狀之一的頻率和特徵的數據。
14 歲或以上的人士均可以參與，他們需要使用這個免費的手機應用程式，追蹤他們的腸胃脹氣至少三天。
參與者將需要記錄其「放屁」的數量和質量，包括是否有惡臭、響度、持續時間、留存時間和可檢測性等情況。
透過分享這些詳細資料，參與者將幫助創立一個顯示不同澳洲群體中「正常」的放屁情況的圖表。
參與者將被要求記錄其放屁時的臭味程度、響度、持續時間、留存時間和可檢測性。 Source: Supplied / research.csiro.au
排出氣體是健康且正常的
澳洲聯邦科學與工業研究組織的研究營養師雷布利 (Megan Rebuli) 表示，雖然有些人覺得這個問題令人感到尷尬，但她表示，健康的身體本來就應該放屁。
她說：『放屁是一種自然現象，顯示我們的消化系統正在正常運作，以排出我們分解和對所吃的食物加工時產生的多餘氣體。』
『不同的食物、醫療情況，甚至我們咀嚼或吞嚥的方式，都會影響我們的身體處理多餘氣體的方式，導致產生不同的氣味、次數甚至是體積。』
人工性輸入氣體對放屁造成的影響
這個「記錄你的屁」的活動是一項由CSIRO發起的新研究計劃的一部份。
計劃的負責人兼 CSIRO 行為科學家布林達爾（Emily Brindal ）表示，個人經歷和觀察可以更好地為其他人的健康和福祉研究提供資訊。
她說：『我們依靠公眾與我們分享他們的經驗。』
『研究的好壞取決於所獲得的數據，我們亦希望盡可能與大多數澳洲的多元化社區合作，推動創新的健康和福祉的研究，並取得有意義的成果。』
雖然從研究中收集的數據將被認真地對待，但「繪製你的屁」應用程式的創建者選擇在應用程式中使用較不太正統的措辭。
雖然從研究中收集的數據將被認真地對待，但「繪製你的屁」應用程式的創建者選擇在應用程式中使用較不太正統的措辭。 Source: Supplied / research.csiro.au
新南威爾斯大學醫學副教授博林（Terry Bolin）在一篇文章中指出，人類產生的大多數氣體均沒有氣味，但有約四成的人是可以在左側的腸道產生「有臭味的硫化氫氣體,因為他們是擁有一種特殊的細菌。」
在他為《對話》(The Conversation)撰寫的一篇關於有關問題的文章中說：『臭屁沒有什麼重大的醫學意義，除非那人是患有結腸炎，因為這是顯示（這名人士）的大腸或結腸發炎。』
『結腸炎通常與臭屁的產生有關，因此若（閣下）放臭屁並伴有腹瀉或出血，請要盡快接受檢查。』
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。 SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
