SBS 今日(11月22日)宣布,將在 2022 年進一步步擴展多語言服務,推出一個全新的免費電視頻道,向澳洲觀眾提供來自世界各地的新聞。
這個名為《SBS WorldWatch》的電視頻道將集合來自國除領先廣播公司,及提供30多種語言大量高品質新聞節目為特色,並且包含 30 分鐘由 SBS 本地製作的阿拉伯語及普通話電視新聞節目,並在每天的黃金時段播放。
這些新服務——SBS阿拉伯語新聞(SBSعريNews)和SBS中文新聞(SBS中文新聞)——將為澳洲龐大而多元的阿拉伯語和普通社區提供值得信賴的報導。節目由 SBS 記者製作與主持,將於明年 1 月起在 SBS 點播(SBS On Demand)平台首播,直到新的電視頻道開始推出。
SBS以多語言提供服務的歷史已逾45年。通過 SBS 電台、博客和網絡平台新聞提供60多種語言服務,這些新措施可為澳洲觀眾提供更全面,而且更符合他們背景的新聞、社區消息。
今年,SBS專門為澳洲的普通話和廣東話社區推出數碼服務平台——SBS中文。此外,SBS還投資了越來越多的時事、電視劇和電視劇集內容,在SBS On Demand提供六種語言字幕的內容(包括阿拉伯語和簡體中文和繁體中文),觀眾也可以使用這些語言登錄和瀏覽SBS On Demand。
SBS 董事總經理泰勒( James Taylor)表示,SBS 在 2022 年擴大多語言服務提供了一個激動人心的機會,通過 SBS 的平台網絡為澳近 500 萬在家使用英語以外的語言的人提供了全方位的服務。
2016年澳洲人口普查數據,主要使用英語以外的語言局的人統計可以統計全澳總人口的五份一。
泰勒表示SBS是世界上使用最多語言的廣播公司,繼續發展服務,尋找新的創新方法來提高並強化在各個平台上的語言服務,同時確保觀眾可以更容易獲得SBS的內容和值得的新聞報導。
他續言,自成立以來,SBS 一直為澳洲人提供機會,以便他們以偏好的語言獲取新聞、信息和娛樂資訊。這一種的聯合,使大家在日益多樣化和複雜丟多元文化社會中,提供了更多的歸屬感和包容性。免費多語言新聞頻道的推出,以發為滿足澳洲阿拉伯語及普通話社區需要而全新開創的電視新聞節目,顯示了他們對 SBS 所提供的核心,關鍵且無與倫比服務的承諾。和娛樂聯動歸屬感和包容性。免費多語種新聞頻道的推出,以及為滿足澳大利亞阿拉伯語和普通話社區的需要而開設了全新的電視新聞節目,我們對SBS所提供的核心、最重要的服務的承諾。
SBS新聞與時事總監威克斯(Mandi Wicks)補充,SBS的2022年計劃鞏固了這個平台網絡向澳洲提供最全面的全球新聞及時事服務提供者的地位。
她指出SBS在接觸和吸引大量使用英語以外的澳洲人方面處於獨特的地位,在整個媒體行業中確實是獨一無二。
在2022年,他們很高興能夠通過新的專用頻道增加對更多多語種的承諾,並為澳洲最大、增加的兩個語言群體——阿拉伯語和普通話社區增加訂制的SBS新聞節目。確保所有澳洲人都能獲得的、最新的新聞和資訊,促進公民、文化和社會參與,是他們的關心核心。
在新的免費電視新聞頻道推出後,SBS阿拉伯語和SBS普通話電視新聞節目將在該頻道免費推出,另外,現在在SBS VICELAND頻道播放的來自世界各地的其他非英語節目也將轉移到這個頻道。SBS即將在其大量的節目系列中增加更多新聞節目,節目均將在SBS On Demand上提供。
SBS WorldWatch將成為SBS的第六個免費電視頻道,其餘五個為SBS、國家原住民電視台(NITV)、SBS VICELAND、SBS Food及SBS World Movies。
SBS 將在新的一年發布更多有關新頻道細節,包括正式推出日期。
在頻道啟動之前,SBS 將向觀眾提供更多關於如何以他們的語言獲取新聞的信息。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。