23歲的柏樂志今日繼續到西雪梨巴拉瑪打（Parramatta）地方法院應訊。他被控去年2022年4月於雪梨西北區Eastwood，冒犯行為及拒絕服從警方的指示離開的兩項控罪。
案件昨日開審，法官今日就拒絕服從警方的指示離開的控罪，聽取陳述後，退庭休息，之後表示拒絕受理。另外的冒犯行為罪，警方昨日在法庭上撤銷。
控辯雙方下個月4月，會再到法庭商討負責堂費問題。
在大學修讀歷史及哲學的柏樂志當時是聯邦大選昆州參議院候選人，他從布里斯本到雪梨，到Eastwood參與示威，高舉提到習近平的母親的中文標語牌。
法庭獲悉，一星期後，被告柏樂志在同一地點，出席另一示威活動，與其他人發生衝突。
警方昨日在法庭上指，被告舉著一個用普通話翻譯成「習近平**媽」字句的標語。
代表柏樂志大律師莫里斯（Anthony Morris KC）指出，柏樂志當時的標語，有對習近平的一般「詛咒」，而不是字面上的「與你母親發生性關係」信息。
莫里斯說，他獲得的解釋，是這個字中文用法中，極為常見的表達方式。
中場休息後，控方請來的一名普通話傳譯員，傳譯員同意辯方說，標語的字句，是年輕的中共批評者常用，被稱為「國罵」，並非如字面上「通姦」的意思。
法庭獲悉，被告多年來一直致力於抗議中國共產黨。在事發當日，被告叫喊「自由西藏，自由香港，打倒習近平」的口號，但他沒有使用挑釁語言。
檢控官在傳譯員作證後，表示撤銷被告冒犯行為的控罪。
法庭繼續審理被告涉嫌拒絕服從警方指示離開的控罪。
昨日在法庭外，一批人士到場聲援被告，包括前中國領事陳用林，他舉起標語牌，上面寫有中共殺害他父親的英文字句，並且有中文寫「習近平**爹」字句。
陳用林2005年出走他當時任職，在雪梨的中國領事館，之後一直批評北京。
他向傳媒表示，「意識中共完全邪惡，我不想讓我的女兒長大後被灌輸思想。」
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
