雪梨市議會回應：設計靈感來自青花瓷
雪梨市議會（City of Sydney）發言人星期二（2月1日）回應SBS中文的查詢表示，作為雪梨市農曆節慶祝活動的一部份，跨越德信街（Dixon St）行人專用區，令人驚嘆的藝術裝置是澳洲華裔藝術家 Susan Chen 的作品。
市議會指，她的作品《容納》(Contained) 是通過嚴格的篩選選出。這是一件美麗的當代藝術品，靈感來自中國傳統的青花瓷水瓶，代表（五行屬）水的虎年的陰陽。
雪梨市議會表示，就今年2022年迎接虎年雪梨華埠賀年裝飾，聽取意見將原來包裹樹幹白底藍色花布移走。 Source: Facebook
朱潘敏嘉：將向新州政府及聯邦政府反映
朱潘敏嘉參與多個華人組織，包括任職澳洲華人公益金副主席，她表示會以個人名義，向州及聯邦政府反映。
她說，對今次在雪梨唐人街慶祝農曆新年的裝飾，「感到失望」，認為是沒有同理心，忽略雪梨華埠的商家，在疫情下艱苦經營生意，看到裝飾的感受。
在雪梨華埠的皇冠海鮮酒樓，財務負責人余威倫向SBS中文坦言，目前行出酒樓到禧街Hay Street，看到市議會慶祝農曆年，用藍色白色，其實很影響心情。他形容：
「好似喪事。」
余威倫表示，市議會在上周末迎接農曆年花市活動，的確為唐人街帶來人流。他也指出，其實裝飾應該對生意影響不大，但對商戶及酒樓客人來說，情緒受影響。
雪梨華埠酒樓負責人：掛藍色白色燈籠不吉利
余威倫透露，他在澳洲出生長大，也知道掛藍色白色燈籠，對華人來說是不吉利。
他說：「我一位在唐人街住了很久的西人朋友，也向市議會（就慶祝農曆新年裝飾）反映不滿。」
余威倫指出，自爆發疫情後，他們的酒樓生意一直下降，到今年過年，也只及疫情前的4至6成。
他批評雪梨市議會從來沒有理會雪梨唐人街商戶，疫情下也沒有提供任何優惠政策。
朱潘敏嘉指出，雪梨市議會應該有華人職員，市議會應該收集意見。她認為，事件應該由市長承擔責任，作出解釋。她說：
「事件顯示未有尊重華人文化。」
SBS中文曾經嘗試聯絡雪梨市議會兩位華裔市議員陳浩賢及郭耀文回應，但到截稿仍未聯絡到。
在網上的本地華人群組，就有留言批評目前雪梨唐人街的藍色白色裝飾：「悉尼（雪梨）市議會在悉尼唐人街懸掛藍、白燈籠，悼念悉尼唐人街的衰落。」
有華人不滿雪梨華埠今年2022年新年裝置，指老虎被困。 Source: Facebook
雪梨香港移民：「死人藍」、「唔好睇」
上星期六到華埠觀賞慶祝農曆新年活動的香港移民P先生對SBS中文表示，尤其包裹樹幹的白底藍花布，所用的是俗稱的「死人藍」，「唔好睇」。
他並提到，當日在Market City前面的醒獅活動，所用的醒獅是有紅或者黃的顏色，但因為獅身布上的毛是白色，所以遠看就好像白獅。
華人中有喪禮會「舞白獅」，而在中國江西省黎川縣，有喜慶必放炮竹、「舞白獅」的習俗。「舞白獅」是一種民間燈綵，在中國列入國家級非物質文化遺產名錄。
SBS中文向雪梨市長Clover Moore查詢，市議會發言人回應：「上星期六的農曆新年活動之後，一些企業和社區成員回應提出意見，市議會已經接納，（於星期一大除夕當天）移除了包裹樹幹的白色和藍色裝飾。」
設計師：批評者「保守、思想狹隘」
設計燈籠及包裹樹幹裝飾的華裔藝術家 Susan Chen 在 SBS 中文查詢時拒絕接受訪問。
她星期三（2 月 1 日）發佈的 Instagram 社交平台貼文時表示，對華人社群中一些保守的社區人士，看見白色僅聯想到哀悼的傳統意思，卻未能將其象徵進一步擴大至更廣泛的意味，感到「失望」。
她在貼文中指：「身為一個中西文化當代視覺藝術家，希望促進未來亞裔澳洲人創造新傳統，但卻要面對一些我們本來希望得到指導和支持、但思想消極及狹隘的一代人，實在令人感到非常沮喪。」
她又指：「對於那些在包裹樹幹（的裝飾）被意外地移除前有幸看見它的人，我希望你曾經享受它。」
市議會：就農曆年各方面廣泛磋商
發言人在書面回應表示：「我們與雪梨許多慶祝農曆新年的社區的代表就農曆年各方面進行了廣泛磋商，包括德信街的藝術品。（磋商團體）包括Haymarket商會、非牟利機構Soul of Chinatown、唐人街和Haymarket 區商戶、在雪梨的中國領事館、泰王國領事館、韓國領事館、韓國文化中心和中國文化中心。」
市議會指出，設計今次設計雪梨華埠裝飾的Susan Chen與雪梨華埠有著深厚的聯繫，她的家人在七十年代末作為移民首次來到這裡時，在唐人街開了一家餐館，她在設計藝術品時，也取材自她個人作為華裔澳洲人在雪梨長大的經歷。
雪梨市議會說祝賀Susan Chen的作品，並表示，「今年市議會慶祝活動的核心是強烈希望為雪梨市民帶來慶祝，並讓區內商戶（生意）有機會反彈，尤其是在唐人街的餐館繼續遭受新冠疫情影響經濟。」
雪梨市議會發言人的書面回應並包括設計師陶瓷藝術家Susan Chen對自己作品的詮釋，顯示設計源自在唐朝已經有的青花瓷，顯現中國風。但當中似乎未有提到配合華人過年的傳統元素。
今次慶祝農曆年的藍色白色燈籠裝置，並非在雪梨唐人街的藝術裝置首次引起爭議，在1999年落成剪彩，叫做「金水口」（Golden Water Mouth）的金樹裝置，當時就有被形容：「在唐人街放了枯樹」，「大吉利是」。
Susan Chen：採用經典藍色與中國風設計
對於今次慶祝農曆年於雪梨華埠的裝置，設計師Susan Chen有以下的詮釋：
「2022年，虎屬水相。水被認為是陰陽五行中最陰的。」
「在我的作品中，代表傳統青花瓷瓶（盛水的容器）的圓形燈籠與現有的燈簾一起懸掛，具有可識別的中國特色的剪影。燈籠採用經典的藍色和中國風設計，具有獨特的澳洲和中國元素。」
「白底青花是中國瓷器的經典、可立即識別和傳統的外部裝飾。從歷史上看，藍色是唯一可以承受瓷器燒製溫度的氧化物，這就是為什麼白底藍變得如此具標誌的原因。留下白色來炫耀瓷器本身的質量。」
「對於傳統主義者來說，這似乎是一個意想不到的農曆新年調色板，但它深深植根於中國傳統主題，完全適合主題。設計試圖活躍和拓寬農曆新年的傳統，包括新的敘事和新的體驗。」
「對華人燈籠的出人意料的詮釋與中國風中錯綜複雜的細節相結合，旨在表達一種獨特的混合概念和神話，這種融合只能存在於現代多元文化的澳洲背景下。」
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
