【專訪】澳洲首席醫官談抗疫一週年與未來展望

在澳洲確診第一宗新冠病毒一週年之際,首席醫官凱利(Paul Kelly)接受了本台專訪,談到早前對病毒的預測模型、防疫資訊的翻譯失誤,以及疫苗推出計劃。

Australia's chief medical officer, Professor Paul Kelly.

Australia's chief medical officer, Professor Paul Kelly. Source: Ben Patrick/SBS News

要點:

  • 首席醫官凱利第一次聽見新冠病毒時,正在應付林火災難。
  • 他慶幸在當局迅速強力介入下,死亡人數沒如當初預測的15萬人。
  • 以往出現向多元文化社區傳遞防疫資訊有誤的情況,凱利保證已汲取教訓。
  • 他又向澳洲人保證,疫苗若不安全,不會准許在澳洲使用。

凱利記得非常清楚第一次聽到新冠病毒時的情況。

他接受本台專訪時表示:「在2019年的除夕,我們當時在全國事故應變中心,處理著林火緊急事故。」

「突然間,在我們寫滿了要如何應付林火的大白板上,出現了另一點,說中國武漢出現了異常的肺炎活動。」

黑色林火夏季期間,這似乎是不起眼的事,但當時身為全國副首席醫官的凱利卻愈來愈關注。

「大約一星期後,我們知道這肯定是新病毒,而且似乎會人傳人。我們從那時開始關注。」
Medical staff with a patient at the Wuhan Red Cross Hospital.
کارکنان صحی با یک بیمار کرونا در شفاخانه صلیب سرخ در ووهان Source: Getty
「我從來沒想過會發生這事,但當然我們多年來已預想了可能會出現。在我整個職業生涯中,都專注於發生重大流行疫症時要如何做。我們希望從來不會發生。」

「可是,時候到了。」

2020年1月25日,澳洲出現第一宗新冠病毒確診——一名由武漢飛到墨爾本的男子。

一開始的預測模型認為,在最差情況下,澳洲可能有5萬至15萬人死於此病毒。

凱利說:「那些數字一直都是基於我們沒有如現時般盡快強力介入。」
「我真的很高興那一開始的預測是錯的,但我們已為最壞情況做好準備,同時希望出現最好的結果。」

在2020年3月,確診宗數由大約200宗增加至2,000宗。總理莫理遜(Scott Morrison)當時宣佈澳洲封關,並實施聚會和營業限制。

大量失業和經濟急速轉差將會發生,同時政府向未能支持自己生活的臨時簽證持有人說:「回家去吧」。

多元文化防疫資訊錯誤

一年來,澳洲雖然總共有超過2.8萬宗感染、900人死亡,並經歷了多次封城,但仍被視為國際上的抗疫成功故事。

不過,凱利承認這段時間有過一些錯誤。

抗疫期間,其中一件大事是要向全國文化和語言多元的社區,準確地通知和教育有關這種病毒的事。

直至今個月,新州當局透露一些多元文化社區仍然以為做病毒檢測是要自費。

在聯邦和州政府的層面,曾出現一些基本的翻譯錯誤。

凱利說:「整個應急過程中,我們一直平衡著(防疫資訊傳遞的)速度與準確性。」

近月,聯邦政府成立了,目的是改善當局對多元文化澳洲人的防疫應變。

凱利表示:「那不只是要確保我們給予正確的語言資訊,還要保證為特定社區度身訂造。」

在當局準備推出疫苗(預料2月中開始)之際,凱利有信心已汲取了與多元語言社區溝通問題的教訓。

「我們肯定會將所汲取到的教訓應用於疫苗的推出。非常重要的是,我們與整個澳洲社區討論這件事。」

「疫苗若不安全不會使用」

對於那些因為擔心而不想打疫苗的人,凱利有話要對他們說。

「我要說的、也是我們一直所說和絕對肯定的是:(保障澳洲人)安全是我們第一任務。如果疫苗不安全,我們不會容許它在澳洲使用。」

雖然凱利對2021年感到樂觀,但他認為澳洲人有需要接受這種病毒在可見將來仍繼續出現。

「我們今年對它的控制多過去年。不過,我們將必須學習與它共存。我不認為短期內它會杜絕。」

「有些事已永遠改變了⋯⋯但我真的很期待將來可以跟以往一樣,與人們聚會和做社交活動,因為這對人類來說是重要的部份。」

在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往  



瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱


分享
Published 25 January 2021 9:06am
Updated 12 August 2022 3:10pm
By Pablo Vinales, Yiu Wah Lin


Share this with family and friends