澳洲正式向兒童性侵犯受害者道歉

總理莫理遜正式就澳洲未有保護孩子而作出道歉。

Scott Morrison is delivering an apology to victims of institutional child abuse

O πρωθυπουργός Σκοτ Μόρισον μεταφέρει τη συγγνώμη της αυστραλιανής πολιτείας στα θύματα σεξουαλικών κακοποίησεων σε ιδρύματα της χώρας Source: SBS News

總理莫理遜星期一(10 月 22 日)早上於國會向數千名在年少期間遭受兒童性侵犯的澳洲人作出道歉。

數百名兒童性侵犯受害者前往坎培拉國會大樓並坐在公眾席,聆聽莫理遜的道歉演說。

莫理遜承認,教會牧職人員、教師及童軍領袖所作的行為實在是「邪惡、黑暗的罪行」,又就國家數十年來都未有相信受害者的說法而道歉。

莫理遜在會議廳內,透過特備全國電視直播向國民發表講話:「看看公眾席、看看大禮堂(the Great Hall;位於國會大樓內)、看看這個地方以外的地點,你都能看見各行各業、來自我們每一代人、來自我們國土每一部份的男性及女性,都有人遭受傷害、虐待、遺棄及遺忘。」
「這些性侵犯的罪行亦在學校、教堂、青年團體、童軍小隊、孤兒院、寄養家庭、體育會、寄養宿舍、慈善組織,甚至是家庭中發生。」

莫理遜亦在演說中談及一些受害者的經歷,期間情緒變得較為激動。

為期長達五年的皇家調查委員會揭露了可怕的性侵犯規模,曾聽取 17,000 名倖存者的經歷,另外亦有 8,000 人曾閉門作供。

莫理遜談及一名母親的女兒因自殺而死亡。

他說:「作為兩名女兒的父親,我實在難以理解她所面對的困境。」

「不僅是作為一名父親,而且亦作為總理,我亦對破壞生命及濫用信任行為所造成的損害感到憤怒,包括那些濫用宗教信仰作隱藏其罪行的人。這些所謂的『盾牌』本應保障無辜的受害者,而非保護犯事者。」
「他們應該遭受譴責...... 我代表澳洲人民、國會及政府,遞交(這份道歉)。與此同時,我希望說一句:我相信你、我們相信你、你的國家都相信你。」
莫理遜發表講話後,反對黨領袖索頓亦隨即發表講話。索頓向兒童性侵犯受害者表示:「今日,是屬於你的。」
「今天,我們會記得他們,而澳洲亦承諾會經常記起他們。」
在大禮堂內,兩人再向兒童性侵犯受害者發表講話,同時亦邀請前總理吉拉德(Julia Gillard)發表演說。

吉拉德為宣佈成立皇家調查委員會調查兒童性侵犯及機構隱瞞行為的前總理。

吉拉德表示,自己坐在一個自己希望坐在的位置,就是「與倖存者、其家人及朋友並肩而坐」。
Julia Gillard listens to the apology for victims of child sex abuse
Julia Gillard who established the royal commission into child sex abuse isn't forgotten by victims. (AAP) Source: APP
政府已制定了一項國家補償計劃,以向倖存者支付賠償金;款項來自的機構包括各州及領地政府,與及其他主要涉事機構,包括天主教會。

此外,補救方案亦包括為六萬名人士提供輔導服務及補償金;受害者亦可要求有關單位向他們作出個人回應,包括道歉。

聯邦政府亦將設立一個博物館和國家研究中心,作為對幾千名兒童性侵犯受害者的全國道歉的一部分。

計劃成立的新博物館,旨在提高對兒童性侵犯影響的認識和理解、展示歷史,使國家不會忘記受害人的可怕經歷。

而新研究中心並會著重支持尋求幫助人士,並就受害人援助服務而作出指導及培訓。
A woman reacts as she watches Prime Minister Scott Morrison deliver the National Apology to victims and survivors of Institutional Child Sexual Abuse.
Σε ιδιαίτερο κλίμα συγκίνησης έγινε δεκτή η συγγνώμη του Αυστραλού πρωθυπουργού Source: AAP

瀏覽更多最新時事資訊,請登上


分享
Published 22 October 2018 11:00pm
Updated 12 August 2022 3:40pm
By Winmas Yu, James Elton-Pym, Louisa Wong


Share this with family and friends