点击播放键收听
特朗普宣布赢得美国总统大选
SBS Chinese
06/11/202404:28
在乡村歌手李·格林伍德（Lee Greenwood）熟悉的旋律中，在西棕榈滩熟悉的土地上，就在他的房产 Mar-A-Lago 的路边，特朗普似乎又回到了熟悉的工作岗位上，在成千上万疯狂欢呼的支持者面前以及数以亿计的收听、收看者面前，赢得了美国总统大选的胜利。
在以羞辱性和争议性的方式离开白宫四年后，他看起来将重返白宫。
看起来他将成为继19世纪末的格罗弗·克利夫兰（Grover Cleveland）之后第二位非连任美国总统的人。
特朗普热衷于强调他的东山再起的故事。
他说：“我们克服了所有人都认为不可能克服的障碍，现在很明显，我们实现了最不可思议的政治成就。看看发生了什么！这是疯了吗？”
大多数媒体尚未正式宣布特朗普获胜，但预测他将接近选举人团所需的 270 票。
人们一致认为，特朗普赢得了俄亥俄州、宾夕法尼亚州、北卡罗来纳州和佐治亚州等所谓的战场州。
福克斯新闻（Fox News）也宣布他在威斯康星州获胜，这将基本上为特朗普锁定胜利。
其他战场州如亚利桑那州、密歇根州和内华达州尚未有定论，但他在所有这些州都处于领先地位。
阿拉斯加州是共和党的一个稳固州，该州的胜利也将正式将特朗普推向胜利的彼岸。
他在全国普选中也处于领先地位，总计获得约6500万张普选票（popular vote，即普通选民的投票），而贺锦丽（Kamala Harris）获得了6000万张选票。
Supporters watch returns at a campaign election night watch party for Republican presidential nominee former President Donald Trump at the Palm Beach Convention Center, Wednesday, Nov. 6, 2024, in West Palm Beach, Fla. Source: AAP / Evan Vucci / AP
“我们将帮助我们的国家愈合......我们的国家需要帮助，非常需要帮助。我们要解决边境问题。我们要解决国家的一切问题。”
与特朗普的许多事情一样，这不是一次标准的胜利演说。
特朗普很高兴与他的竞选伙伴J.D.万斯（J.D. Vance）和他的一些支持者分享麦克风，甚至包括终极格斗锦标赛的老板达纳-怀特（Dana White）。
特朗普热衷于宣传投票给他的人的多样性。
他说：“从来没有人见过这样的场面——他们来自四面八方......工会的、非工会的......非裔美国人、西班牙裔美国人、亚裔美国人、阿拉伯裔美国人、穆斯林美国人。每个人都来了，太美号了。这是一次历史性的重新组合。”
在克服刑事指控和两次暗杀企图并竞选美国第 47 任总统之后，他还唤起了一种命运感。
“很多人告诉我，上帝饶我一命是有原因的——而这个原因就是要拯救我们的国家，让美国重振雄风。现在，我们将共同完成这一使命。我们需要完成这个使命。”
Democratic presidential nominee Vice President Kamala Harris phone banks with volunteers at the DNC headquarters on Election Day in Washington. Source: AAP / Jacquelyn Martin/AP
西弗吉尼亚州和俄亥俄州的胜利似乎让特朗普领导的共和党控制了参议院，他们似乎在众议院也取得了进展。
至于民主党，副总统贺锦丽既没有公开承认败选，也没有向她的支持者发表公开讲话。
她的竞选团队的联合主席塞德里克·里士满（Cedric Richmond）在她的母校华盛顿霍华德大学（Howard University）向群众发表讲话时，把这个话题留给了她的支持者。
“我们还有选票要计算。我们还有一些州还没有宣布结果。我们将继续连夜奋战，确保每一票都被计算在内。每个人都有发言权。所以，今晚你们不会听到副总统的声音。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
