藏族导演万玛才旦的最新电影作品《气球》在2019年亚太电影电影奖（APSA）中获得了最佳故事片和最佳剧本提名。此前，由他拍摄的另一部电影作品《撞死了一只羊》在第75届威尼斯国际电影节中获得地平线单元最佳剧本奖。
READ MORE
2019年亚太电影奖：万玛才旦作品《气球》获最佳故事片和最佳剧本提名
导演万玛才旦说：“观众对电影的反应和了解，有时候还是会让我感到有些意外，有时候甚至感到很感动。”
从《静静的嘛呢石》到《撞死了一只羊》，万玛才旦一直在用影像的方式表达藏文化。他走上电影创作这条路的初衷，是希望能够为中国少数民族电影带来一些改变。
他说：“当你以前看到一些类似题材的作品，就会发现很多问题，有很多不满足。自己和周围的朋友都觉得如果将来能有懂得自己文化、懂得自己语言和传统，又懂得电影表达方法的人来拍表现自己民族文化和生活的电影，肯定会不一样。”
这份“不一样”，也体现在这部宗教色彩浓厚的电影《撞死了一只羊》当中。和万玛才旦以前的作品注重写实相比，这部电影更加写意。万玛才旦在电影整合了藏族作家次仁罗布的小说《杀手》和自己创作的小说《撞死了一只羊》，讲述了一个有关复仇的故事，“和佛教中救赎和放下的观念是有关联的”。
民族电影如何走向世界？
《撞死了一只羊》电影剧照 Source: Movie Jinpa
万玛才旦从小就对电影创作充满了向往，但一直没有机会。后来一个偶然的机会，让万玛才旦到北京电影学院学习，最终走上了电影创作的道路。他说：“这几年自己集中做藏族题材的电影，一方面和自己的出生和经历有关，另一方面也是自己和身边很多藏族人的愿望。”
这也反应了中国少数民族电影创作的其中一个问题：少数民族导演的缺失。许多民族类题材电影很难做到贴近民族生活、真实反映民族文化。然而由于各方面原因，民族出身并且懂得少数民族语言的导演却不多，能够拍出真实表现民族文化生活、同时又能被主流大众所接受的优秀民族题材电影的导演，就更是凤毛麟角了。
万玛才旦说到，这首先是一个传播的问题。“你要了解电影这种创作方法的特点，另外还要了解世界电影创作的动态和方向，只有掌握了创作方法的基本规律、特点和方法，才有可能完成你的表达。”
《撞死了一只羊》剧照 Source: Movie Jinpa
从创作电影《静静的嘛呢石》开始，万玛才旦对自己的要求和定位就是，这些电影不仅仅是拍给藏族人看的，而是希望让更多的人理解、接触并感受到藏文化。“一开始的出发点就是讲藏人的故事，讲人的故事，讲人的情感。我觉得作为人，全世界都是一样的。”
如何才能让民族语境之外的更多人理解并感受到民族文化的特色呢？万玛才旦说，这需要在创作时下功夫。他说：“在讲述中也要讲究一些方法……在写剧本和拍摄的时候都要做更多的功课。”
通过电影让更多人了解西藏
《撞死了一只羊》2018年在威尼斯电影节首映时，收获了许多好评，并获得了地平线单元最佳剧本。导演万玛才旦坦言，海外观众的喜欢有时会让自己感到出乎意料，但也很感动。
但对于很多海外观众来说，对于西藏和藏族的了解依然很有限。“无论是西方还是中国，有很多观众都不太了解藏地，都不太了解藏人的当下。” 万玛才旦认为很多观众对西藏的了解依然停留在很早以前的文字和资料。“所以我带着电影去参加一些电影节的时候，就会觉得他们对当下藏地的了解还是有一些距离的。”
因此，万玛才旦还有一个愿望：
藏人导演万玛才旦 Source: Supplied
我希望更多的观众，通过我和其他藏族导演的电影作品，能够对藏地的当下有更多的了解。
最后，导演万玛才旦还祝福居住在澳大利亚的藏人朋友们“扎西德勒”（吉祥如意）。
据澳大利亚统计局（ABS）最新数据显示，澳大利亚共有1456人在家说藏语，其中有470人都居住在悉尼北部Dee Why地区。
