【解读澳洲】原住民文化旅游的影响重大

Karrke Aboriginal Cultural Tour, Watarrka, NT

Karrke Aboriginal Cultural Tour, Watarrka, NT Credit: Archie Sartracom /Tourism Australia

您是否在寻求真正有影响力的澳大利亚旅行体验? 无论您是在寻求荒野、美食、艺术还是奢华,您都可以探索许多原住民旅游冒险之旅,由与这片土地有着65000 年联系的人导游。 您不仅可以加深您的体验,而且还可以帮助推动原住民社区的文化和经济机会。(点击音频收听详细报道)


随着旅行者寻求真实的文化沉浸式体验,澳大利亚旅游局认识到人们对原住民旅游的兴趣日益浓厚。

尼克尔·米歇尔(Nicole Mitchell )说,游客希望更多地了解原住民和国家。她是 Discover Aboriginal Experiences (DAE) 的执行官,DAE 是一个推广原住民旅游的澳大利亚旅游协会。

“在2023日历年,我们有96万9千名国际游客在访问澳大利亚期间参加了原住民旅游体验。但同时,令人高兴的是,我们看到从2019年到2023年,国内游客人数增加了22%。因此,2023年有118万5千名国内游客参加了原住民旅游体验。”

每一次团队体验都由原住民或托雷斯海峡岛民指导。由拥有故事的人在讲述故事。
Jarramali Rock Art Tour
Jarramali Rock Art Tour Credit: The Edit Suite/Tourism Australia
米切尔女士说,每一次体验都因让这个国家充满活力的精彩人物讲述故事而变得更加精彩。

“当你去度假时,你遇到的人往往是你永远难忘的回忆。我们的原住民导游也是如此。旅行者往往沉浸其中。他们非常愿意亲身参与体验。你可以参加艺术课,也可以坐在四轮摩托车上,在悉尼北部瓦拉米地区的沙丘上学习当地的文化。”

有没有比通过原住民导游的视角更好的方式来体验国家和文化的多样性?

Kuku Yalanji库库亚兰吉人胡安·沃克(Juan Walker)在昆士兰州北部经营着Walkabout Culture Adventures。

“我认为,如果您正在学习原住民文化和历史,最好向原住民学习,了解原住民的故事,并真正了解您所旅行的土地和海洋。最好的方法就是向从一开始就居住在这些地区的最古老的现存文化学习。”
最好的方法就是向从一开始就居住在这些地区的最古老的现存文化学习。
Juan Walker, Walkabout Culture Adventures
沃克先生带领游客走进乡村,了解道格拉斯港附近拥有1.35亿年历史的壮丽的黛恩树雨林。

他分享了他对黛恩树雨林历史、传统和自然资源的深刻了解。

“我们带他们穿过海滩栖息地、红树林栖息地和雨林等不同的生态系统。我们向人们介绍该地区的不同食物。如果有机会,我们会为他们做一些烹饪,这样客户就可以品尝到当地美食。”

随着丛林食物因其独特的风味和用途而获得认可,土著美食体验现在成为热门旅游的首选。

作为Kungkas Can Cook的联合创始人,雷林·布朗(Rayleen Brown)正在为北领地作为美食目的地的发展做出贡献。

她向中部澳大利亚热门的Larapinta步道上的徒步旅行者介绍当地的沙漠食物。

“人们真的重新开始关注这些食物对我们如此有益的原因和方式。现在发现,他们之所以选择营养丰富的食物,是为了让人们在这里生存。我认为食物是向人们介绍这个国家的绝佳方式。人们真的很想尝试。”
tourismAustraliaN.jpg
Tourism Australia recognises the growing interest in First Nations tourism as travellers seek out authentic and culturally immersive experiences.
壮观的荒野地区不仅可以徒步探索,您还会发现乘船游览、观光飞行和四轮驱动越野车之旅,住宿范围从露营到豪华住宿。

北领地的卡卡杜国家公园因其环境和文化价值而被列入世界遗产名录,并拥有最集中的岩画。

西澳大利亚州的金伯利地区拥有瀑布、海滩、野生动物和游泳池,也是令人难以置信的岩画遗址的所在地。

由原住民带领的旅游有助于为旅行者揭开这些遗址的文化和环境意义。

与此同时,他们以深刻的方式回馈当地社区。

Maruku Arts由来自澳大利亚中部偏远社区的900名艺术家组成。

尼克尔·米歇尔解释说,当地人可以留在他们的土地,同时出售艺术品并举办研讨会和文化之旅。

“他们可以通过Maruku Arts分享的艺术获得收入来源。”
此外,Maruku的点画工作坊也让社区参与其中。这些工作坊以当地的Pitjantjara语言进行,因此也有助于保留该语言。
Nicole Mitchell, Discover Aboriginal Experiences
通过旅游业,这项业务直接支持了文化的可持续性。
ggca-experiences-signature-aboriginal-experience-1.jpg
Great Golf Courses of Australia aboriginal experience
正如胡安·沃克所解释的那样,他的文化之旅不仅让他向游客介绍他的家庭和原住民历史,还让他与他的国家保持联系。

“因此,我不必为了工作而搬走,而是可以靠近我的家人、我的人民,并与这片土地保持联系。所以,这是一种很好的谋生方式,通过与人们分享和传授我的传统,当然,让人们更加尊重他们所到过的土地、海洋和水道。”

人们普遍认为,原住民文化只存在于偏远地区,但你也会在我们的城市中心遇到丰富的故事。

凯利·艾维(Kyle Ivey)是Bundjalung人,也是原住民讲故事的人。

他带领游客攀登悉尼海港大桥,这是Burrawa原住民攀登体验的一部分。

“我觉得这像在攀登中找到和解。当我沿着桥走出来,走上桥时,我会停下来指出一些事情,这样讲故事会更容易一些。然后,特别是当第一舰队来的时候,停下来指着他们本来会去的港​​口,土地在哪里,尤其是当我指着土著人的地标时。当然,我们还有拍照的地方。”
Selfie Aboriginal Woman
As a First Nations Storyteller, Bundjalung man Kyle Ivey guides visitors on a climb of the Sydney Harbour Bridge as part of the Burrawa Aboriginal Climb Experience. Credit: davidf/Getty Images
在攀登过程中,艾维先生描述了6万多年前土著人抵达澳大利亚的过程。

他分享了他的祖先如何在这片土地上生活,并看着欧洲定居者到来后这片土地发生了变化。

他很自豪地分享他的知识,不仅是为了他自己,也是为了澳大利亚500多个不同的文化群体。

“这也是一种让我保持记忆的好方法。它让我想要进一步探索,发现更多的东西,包括更多的群体,并确保我不会搞错名字。这是一次非常充实的经历。我很高兴能做这件事,我很幸运能做这件事,我只是喜欢教育人们了解原住民事物的经历。”
在墨尔本市中心,您可以参加沿着雅拉河的 Birrarung Wilam步行导览,观看原住民艺术装置。

您将听到这片土地随着时间的推移发生了怎样的变化,以及它作为当地库林人聚集地的重要性。

在塔斯马尼亚,您可以体验由原住民带领的尼帕鲁纳/霍巴特之旅。

90分钟的步行和表演讲述了当地帕拉瓦人的黑暗而有影响力的故事。
A tour guide walked through the safety precautions of hiking into Kata Tjuta near a tent
Petermann, Northern Territoty / Australia - December 8, 2019: A tour guide walked through the safety precautions of hiking into Kata Tjuta near a tent Credit: alanlim97/Getty Images
尼克尔·米歇尔表示,通过这些由原住民主导的体验,原住民和非原住民都能分享文化知识。

“这也是和解的强大推动力。人们正在学习和了解澳大利亚的多种不同文化,这对旅行者有益。但就社区而言,你首先为社区带来了一个机会,让他们讲述自己的故事。其中一位导游实际上对我说,‘我们必须分享文化才能保留文化’。”

订阅或关注解读澳洲播客,获取更多有价值的信息和提示,了解如何在澳大利亚开始新生活。 您有任何问题或主题想法吗?请发送电子邮件至

(点击音频收听详细报道)

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。

请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享